Krüger & Matz HD4347 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Krüger & Matz Manuals
  4. Receiver
  5. HD4347
  6. Owner's manual

Krüger & Matz HD4347 Owner's Manual

5.1 av receiver with fm tuner
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
5.1 AV Receiver with FM tuner KM0508
HD4347
BEDIENUNGSANLEITUNG
OWNER'S MANUAL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE UTILIZARE

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HD4347 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Krüger & Matz HD4347

Summary of Contents for Krüger & Matz HD4347

  • Page 1 5.1 AV Receiver with FM tuner KM0508 HD4347 BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER’S MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE...
  • Page 3 Bedienungsanleitung SICHERHEITSANLEITUNGEN 1. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch, und bewahren diese auf zum späteren Nachschlagen. 2. Schützen Sie das Produkt vor Wasser und Feuchtigkeit. 3. Dieses Produkt in Kombination mit Kopfhörer oder Lautsprecher kann einen Schalldruckpegel erzeugen, der zu Gehörschäden führen könnte. Nicht für einen längeren Zeitraum auf einem hohen Lautstärkepegel betreiben, oder auf einem Niveau, der als unangenehm empfunden wird.
  • Page 4 Bedienungsanleitung 16. Verwenden Sie kein unautorisiertes Zubehör, da sonst das Gerät beschädigen kann. 17. Trennen Sie das Gerät von der Steckdose und lassen Sie von einem qualifizierten Fachmann überprüfen, unter den folgenden Bedingungen: • Wenn das Gerät plötzlichen ungewöhnlichen Betrieb zeigt oder ungewöhnliche Anzeigeeigenschaften.
  • Page 5 Bedienungsanleitung Mit dieser Taste können Sie den Pegel des Niederfrequenz-Effekt (LFE) Kanal in einer Film- Tonspur oder Mehrkanal-Musikaufnahmen einstellen. Drücken Sie, um die Steuerung zu aktivieren, verwenden Sie dann die Pfeiltasten Aufwärts / Abwärts um den LFE-Pegel nach oben oder unten einzustellen. Beachten Sie, dass dies eine LFE-Pegel Kontrolle und kein Subwoofer Pegelregler ist, so dass er nur auf 5.1Tonspuren, die LFE enthalten, funktioniert.

  • Page 6: Benutzen Der Fernbedienung

    Bedienungsanleitung der vordere linke/rechte Lautsprecher 30. Taste STEREO DIRECT DIREKT Modus Auswahl – wenn EIN werden die Tonsignale direkt zum Ausgang geleitet, ohne durch die verschiedenen Regelschaltungen (Bass, Höhen, usw.) durchgeführt zu werden. Dieses ermöglicht eine genauere Tonwiedergabe und zugleich desaktiviert alle Einstellungen für Bass, Höhen, Balance.
  • Page 7 Bedienungsanleitung PRODUKTBESCHREIBUNG FRONTPANEEL 1. BEREITSCHAFT/EIN/AUS Schaltet das Gerät EIN/BEREITSCHAFT 2. DISPLAY 3. LAUTSTÄRKEREGLER Einstellen der Lautstärke 4. FREQUENZ +/- Drücken zum Einstellen der UKW Radiosender 5. LINE EIN LINIE EIN Eingangsstecker 6. DSP RAUMKLANG Im Raumklangmodus, drücken Sie diese Taste bei der Wiedergabe einer 5.1/7.1 Kanalquelle zur Wiedergabe der DTS / DOLBY DIGITAL Tonquelle.
  • Page 8 Bedienungsanleitung 16. DISPLAY Anzeige von Informationen über die aktuelle Eingangsquelle 17. EINGANGSMODUS Diese Taste wird benutzt zur Auswahl der folgenden Eingansmodus: HDMI, Analog, Koaxial 1, Koaxial 2, Optisch 1, Optisch 2 18. KOPFHÖRER Kopfhöreranschluss RÜCKSEITIGES PANEEL 1. AKTUALISIERUNG: Benutzt für Software-Aktualisierung. SERVICE/NORMAL: Nur für Händlergebrauch –...
  • Page 9 Bedienungsanleitung ANSCHLIESSEN Bevor Sie irgendwelche Anschlüsse vornehmen, lesen Sie die Bedienungsanleitungen die mit den anderen Bestandteilen mitgeliefert wurden. Verbinden Sie nicht das Stromkabel, bis nicht alle Verbindungen hergestellt und nochmals überprüft wurden. ANSCHLUSS FARBKODIERUNG RCA – Type Anschlüsse sind meistens Farbkodiert: rot, Links (weiß)
  • Page 10 Bedienungsanleitung Analog Diese Kabel übertragen Audio (RCA) analog Audio. Es ist das am meisten verwendete Anschlussformat für analog Audio und kann an fast allen AV Komponenten gefunden werden LAUTSPRECHERVERBINDUNGEN LAUTSPRECHER-ANSCHLUSS VORSICHTSMASSNAHMEN: • Um die Lautsprecher vor einem plötzlichen Hochpegelsignal zu schützen, trennen Sie das Stromkabel von der Steckdose bevor Sie irgendwelche Anschlüsse vornehmen.
  • Page 11 Bedienungsanleitung ANSCHLIESSEN DER KOMPONENTEN MIT HDMI BD/DVD Player, TV, usw. Entwickelt für den Anschluss von TV, DVD / BD Player und andere Videokomponenten. VIDEO-VERBINDUNG BD/DVD Player, TV, usw. Es gibt zwei Arten von Video-Verbindungen die an diesem Gerät vorgenommen werden können: Komposit und Komponenten.

  • Page 12: Bluetooth Verbindung

    Bedienungsanleitung Dieses Gerät hat 4 digitale Audioanschlüsse: 2 x Optischer Digital-Anschluss und 2 x koaxial Digital-Anschluss. ANALOGE AUDIOVERBINDUNG BD/DVD Player, CD Player, Radio TV Box, usw. Recorder Dieses Gerät hat vier analoge Audio-Eingangsanschlüsse: VIDEO 1, VIDEO 2, BD/DVD, AUX, REC. UKW ANTENNENANSCHLUSS Schließen Sie UKW-Antenne an die 75 Ohm UKW-Buchse an.
  • Page 13 Bedienungsanleitung BEDIENUNG GERÄT EINSCHALTEN Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie die Taste [EIN/AUS] am Gerät, oder die Taste [Bereitschaft] an der Fernbedienung. Erneutes drücken der Taste schaltet das Gerät aus und in den Bereitschafts-Modus. Bitte die Lautstärke verringern bevor Sie das Gerät ausschalten. OSD MENÜ...
  • Page 14 Bedienungsanleitung TON-EINSTELLUNG 1. Drücken Sie die Taste OSD an der Fernbedienung. Die Menüs erscheinen auf Ihrem Video- Display. 2. Benutzen Sie die Pfeiltasten AUFWÄRTS und ABWÄRTS ( ) an der Fernbedienung um “Tone/Sub Config” zu markieren und drücken die Taste ENTER zum auswählen. 3.
  • Page 15 Bedienungsanleitung Benutzen Sie diese Steuerung um den Pegel von LFE (oder “.1”) in eine 5.1 Tonspur zu verwandeln. Es beeinflusst nicht die Signale von anderen Eingangsquellen. Das Gerät verfügt über eine Reihe vom fortschrittlichen Bass Management-Funktionen. Die gesamte Unterstufe für DD / DTS Betriebsarten, PLII/x/Neo: 6-Modus und Stereo + Sub-Modus kann auf verschiedene Stufen eingestellt werden.
  • Page 16 Bedienungsanleitung LAUTSPRECHER-ABSTAND EINSTELLUNGSSCHRITTE 1. Drücken Sie die Taste OSD an der Fernbedienung. Die Menüs erscheinen auf Ihrem Video- Display. 2. Benutzen Sie die Pfeiltasten AUFWÄRTS und ABWÄRTS ( ) an der Fernbedienung um “ Speaker Distance” zu markieren und drücken die Taste ENTER zum auswählen. 3.
  • Page 17 Bedienungsanleitung LAUTSPRECHER- ÜBERGANGSFREQUENZ Stellen Sie eine Übergangsfrequenz für jeden Lautsprecher fest. 1. Drücken Sie die Taste OSD an der Fernbedienung. Die Menüs erscheinen auf Ihrem Video- Display. 2. Benutzen Sie die Pfeiltasten AUFWÄRTS und ABWÄRTS ( ) an der Fernbedienung um “Speaker Xover”...

  • Page 18: Erweiterte Einstellungen

    Bedienungsanleitung ERWEITERTE EINSTELLUNGEN 1. Drücken Sie die Taste OSD an der Fernbedienung. Die Menüs erscheinen auf Ihrem Video-Display. 2. Benutzen Sie die Pfeiltasten AUFWÄRTS und ABWÄRTS ( ) an der Fernbedienung um “ Advanced Setup” zu markieren und drücken die Taste ENTER zum auswählen. 3.

  • Page 19: Automatische Einstellung

    Bedienungsanleitung AUTOMATISCHE EINSTELLUNG Automatische Einstell-Funktion optimiert automatisch die Lautsprechereinstellungen. Um die automatische Kalibrierung durchzuführen, führen Sie folgende Schritte aus: 1. Schließen Sie das Kalibrierungsmikrofonkabel an die LINE IN-Buchse. 2. Stellen Sie dass Kalibrierungsmikrofon in der Hörposition (gleiche Höhe wie die Zuhörer-Ohren). 3.
  • Page 20 Bedienungsanleitung BLUETOOTH MODULE BETRIEB Koppeln Sie diesen Receiver mit dem externen Bluetooth-Gerät vor der ersten Benutzung. Kopplung muss nur einmal durchgeführt werden. Koppeln 1. Drücken Sie die Taste Bluetooth an der Fernbedienung um den Bluetooth Modus zu aktivieren. 2. Schalten Sie Bluetooth an Ihrem externen Gerät ein und suchen nach anderen Geräten. 3.

  • Page 21: Fehlerbehebungsanleitung

    Bedienungsanleitung FEHLERBEHEBUNGSANLEITUNG Um ein Problem mit Ihrem Receiver zu ermitteln, überprüfen Sie zunächst die folgende Tabelle. Bleibt das Problem bestehen, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Problem Mögliche Ursachen Vorschläge Verstärker Beim anhören von Musik in Lautsprecher sind falsch Wen nötig wieder anschließen stereo, sind die links / rechts angeschlossen Lautsprecher vertauscht...

  • Page 22: Technische Daten

    Bedienungsanleitung Raumklangeffekte: (Wichtig) Nur der zentrale und der hinteren Lautsprecher arbeiten mit dem Gerät das im Raumklang- Modus eingestellt ist und das abgespielte Ausgangsmaterial ist aufgezeichnet oder übertragen in Dolby Digital, DTS oder Dolby Pro Logic Raumklang. Stereosendungen oder -aufnahmen erzeugen einige Rückkanal-Effekte, wenn sie in einem Raumklang-Modus abgespielt werden.
  • Page 23 Abmessungen: 430 (W) x 240 (B) x 113(H) mm Technische Daten können ohne Vorankündigung geändert werden. “Hiermit erklär die Firma Lechpol dass sich das Gerät KM0508 (HD4347) im Einklang mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten. Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

  • Page 24: Safety Information

    Owner’s manual SAFETY INFORMATION 1. Read this instruction manual carefully before use, and keep it for future reference. 2. Protect the product from water and humidity. 3. This product, in combination with headphones or speakers, may be capable of producing sound levels that could cause permanent hearing loss.

  • Page 25: Remote Control

    Owner’s manual 15. POWER-CORD PROTECTION: The power supply cables should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to cables at plugs and the point where they exit from the product. 16.
  • Page 26 Owner’s manual 11. LFE TRIM This button lets you adjust the level of the low-frequency effects (LFE) channel in a movie soundtrack or multi-channel music recording. Press to activate the control, then use the directional control up/ down buttons to raise or lower the LFE level. Note that this is an LFE level control, not a subwoofer level control, so it will work only on 5.1 soundtracks that contain an LFE.

  • Page 27: Battery Installation

    Owner’s manual through the various adjustment circuits (bass, treble, etc.) This allows for reproduction of the sound with greater fidelity, and at the same time disables any settings made with bass, treble, balance. 31. DYNAMIC Press this button repeatedly to get the desired dynamic range, for Dolby Digital or DTS mode only.

  • Page 28: Stereo Direct

    Owner’s manual PRODUCT DESCRIPTION FRONT PANEL 1. STANDBY/ON/OFF Turn the unit ON/STANDBY 2. DISPLAY 3. VOLUME CONTROL KNOB Volume adjustment 4. TUNING +/- Press to tune FM stations 5. LINE IN Line in device socket 6. DSP SURROUND Under surrounding status, press the button when input 5.1/7.1CH, and will playback DTS/ DOLBY DIGITAL sound source.

  • Page 29: Rear Panel

    Owner’s manual REAR PANEL 1. UPGRADE: used for software update. SERVICE/NORMAL: For dealer use only-Switches the unit between normal (default) mode and two service modes. Do not change the mode to service as damage may result! 2. FM: connect the supplied 75 Ω FM antenna or an external 75 Ω antenna. 3.

  • Page 30: Loudspeaker Connections

    Owner’s manual right-channel audio inputs and outputs (typically labeled “R”). Use white plugs to connect left-channel audio inputs and out-puts (typically labeled “L”). And use yellow plugs to connect composite video inputs and outputs. Right! • Push plugs in all the way to make good connections (loose connections can cause noise or malfunctions).

  • Page 31: Connecting The Speaker Cables

    Owner’s manual CONNECTING THE SPEAKER CABLES 1. Unscrew the knob. 2. Insert the speaker cable. 3. Tighten the knob and secure the cable. Powered subwoofer Note: The front left speaker and front right speaker connections are made via loudspeaker cable, while the active subwoofer is connected via a standard RCA phono cable.

  • Page 32: Video Connection

    Owner’s manual VIDEO CONNECTION BD/DVD player, TV box, etc There are two types of video connections can be made on this unit: Composite and Component. For best picture quality we recommend making Component video connections, then in declining order of quality, S-Videos and then Composite video connections. AUDIO CONNECTION 1.

  • Page 33: Analogue Audio Connection

    Owner’s manual ANALOGUE AUDIO CONNECTION BD/DVD player, CD player, tuner TV box, etc Recorder This unit has four analogue audio input terminals: VIDEO 1, VIDEO 2, BD/DVD, AUX, REC. FM AERIAL CONNECTION Connect FM antenna to the FM 75 ohm socket. Extend the lead and move the aerial around until you get the best reception.

  • Page 34: Audio Input Select

    Owner’s manual OPERATION TURNING ON THE UNIT To turn the unit on, press the power button on the front panel or remote control. To turn the unit off, press the power button on the front panel or remote control again. Please turn down the volume before turning off the unit.

  • Page 35: Tone Configuration

    Owner’s manual TONE CONFIGURATION 1. Press the OSD button on the remote control. The menus will be shown on your video display. 2. Use the UP and DOWN arrow keys ( / ) on the remote control to highlight “Tone/Sub Config” and press the ENTER button to select.

  • Page 36: Speaker Configuration

    Owner’s manual SPEAKER CONFIGURATION 1. Press the OSD button on the remote control. The menus will be shown on your video display. 2. Use the UP and DOWN arrow keys ( ) on the remote control to highlight “Speaker Config” and press the ENTER button to select.
  • Page 37 Owner’s manual LEVEL CALCULATION Here you can adjust the level of each speaker with the built-in test tone so that the volume of each speaker is the same at the listening position. 1. Press the OSD button on the remote control. The menus will be shown on your video display. 2.

  • Page 38: Speaker Crossover

    Owner’s manual SPEAKER CROSSOVER Specify a crossover frequency for each speaker. 1. Press the OSD button on the remote control. The menus will be shown on your video display. 2. Use the UP and DOWN arrow keys ( ) on the remote control to highlight “Speaker Xover” and press the ENTER button to select.

  • Page 39: Osd Setup

    Owner’s manual OSD SETUP 1. Press the OSD button on the remote control. The menus will be shown on your video display. 2. Use the UP and DOWN arrow keys ( ) to highlight “OSD setup” and press the ENTER button to select.

  • Page 40: Reset The System

    Owner’s manual RESET THE SYSTEM Press the power button to turn on the unit, hold the TUNER and STEREO DIRECT buttons at the same time for about 3 seconds, the system will be reset. Note: If you hold the TUNER and STEREO DIRECT buttons at the same time for more than 3 seconds, all the memory will be deleted.

  • Page 41: Tuner Operation

    Owner’s manual TUNER OPERATION The FM tuner built into this unit can hold up to 20 preset stations. Radio reception requires that appropriate FM antenna be connected to the unit’s rear panel. 1. Press TUNER button to select tuner source. 2.

  • Page 42: Specifications

    Owner’s manual Tuner An unusual hissing A slight noise may be heard Try reducing the treble sound noise is heard when because the method used by turning the treble controls. listening to the for modulation of FM stereo broadcast in stereo, broadcasts in different than but not heard when that used for monaural...
  • Page 43 Dimension: 430 (W) x 240 (D) x 113(H) mm Specifications are subject to change without prior notice. “The Lechpol company declares that product KM0508 (HD4347) is consistent with the essential requirements and other relevant provisions of directive 1999/5/EC. The proper declaration for download from www.lechpol.eu”...
  • Page 44 Instrukcja obsługi KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA 1. Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi, oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. 2. Urządzenie należy chronić przed wodą, wilgocią i zalaniem. 3. Ten produkt, w połączeniu ze słuchawkami lub głośnikami, może wytworzyć dźwięki o sile mogącej doprowadzić...

  • Page 45: Pilot Zdalnego Sterowania

    Instrukcja obsługi 16. Nie należy używać nieoryginalnych akcesoriów, gdyż mogą uszkodzić urządzenie. 17. Należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania oraz oddać go do autoryzowanego punktu serwisowego jeśli zaistnieje jeden z poniższych czynników: • Urządzenie nie działa standardowo lub jego działanie świadczy o anomalii. •...
  • Page 46 Instrukcja obsługi LFE, a następnie za pomocą przycisków w górę/w dół dostosuj poziom ustawienia LFE. Uwaga: W odróżnieniu od regulacji ustawień subwoofera, LFE dostępny jest jedynie podczas odtwarzania muzyki w systemie 5.1 który zawiera funkcję LFE. 12. BASS/TREBLE Regulacja tonów niskich/wysokich. 13.

  • Page 47: Instalacja Baterii

    Instrukcja obsługi bezpośrednio, z pominięciem dodatkowych regulacji (tonów niskich, wysokich, itp). Tryb pozwala na odtwarzanie dźwięku z dużą dokładnością odnośnie oryginału, a tym samym wyłącza wszystkie ustawienia dodatkowe (bas, treble, balance). 31. DYNAMIC Naciśnij przycisk kilkukrotnie aby włączyć/wyłączyć tryb DYNAMIC. przejdź...

  • Page 48: Opis Produktu

    Instrukcja obsługi OPIS PRODUKTU Panel przedni 1. Tryb czuwania/włącz/wyłącz Naciśnij przycisk, aby włączyć urządzenie/przejść w tryb czuwania 2. Wyświetlacz 3. Pokrętło regulacji głośności Regulacja poziomu głośności 4. Przycisk strojenia radia +/- Naciśnij aby ustawić wybraną częstotliwość 5. LINE IN Gniazdo wejściowe LINE IN 6. DSP SURROUND Podczas odtwarzania w systemie 5.1/7.1, naciśnij przycisk aby odtwarzać...
  • Page 49 Instrukcja obsługi Wyświetla informacje na temat aktualnego źródła wejściowego. 17. Przycisk Wejścia źródłowego Naciśnij, aby zmienić pomiędzy trybami: HDMI, analogowy, coaxial1, coaxial2, optyczny1, optyczny2 18. Gniazdo słuchawkowe Gniazdo wejścia słuchawkowego Panel tylni 1. USB serwisowe SERWIS/NORMAL: Wyłącznie do użytku serwisu - zmiana trybu ze standardowego na tryb aktualizacji.
  • Page 50 Instrukcja obsługi Podłączanie wg. kolorów Kable połączeniowe RCA należy podłączać według kolorów wtyków: czerwony, biały, żółty. Czerwone wtyki służą do podłączenia prawego kanału wejścia/wyjścia audio (zazwyczaj oznaczonego jako "R"). Białe wtyki służą do podłączenia lewego kanału wejścia/wyjścia audio (zazwyczaj oznaczonego jako "L"). Żółte wtyki służą do podłączenia wejść i wyjść composite video. Lewy (biały) Lewy (biały) Prawy (czerwony)

  • Page 51: Podłączanie Głośników

    Instrukcja obsługi POdŁĄCZANIE GŁOśNIKóW Uwaga: W celu uniknięcia uszkodzenia głośników, należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania przed ich podłączeniem. • Przed podłączeniem kolumn należy sprawdzić zgodność impedancji. • Dedykowna impedancja kolumn wynosi 8 Ohmów. Dodatnie terminale głośnikowe oznaczone są znakiem "+" oraz kolorem czerwonym; Ujemne terminale głośnikowe oznaczone są znakiem "-"...
  • Page 52 Instrukcja obsługi POŁĄCZENIA HdMI Odtwarzacz Blu-Ray/DVD, TV, itp. Służą do podłączania telewizora, odtwarzacza DVD/Blu-Ray i innych komponentów video. POŁĄCZENIE vIdEO Odtwarzacz Blu-Ray/DVD, TV, itp. Urządzenie posiada dwa rodzaje terminali połączeniowych video: composite i component. W celu uzyskania najwyższej jakości obrazu zaleca się podłączenie urządzenia zewnętrznego za pomocą połączenia component.
  • Page 53 Instrukcja obsługi WEjśCIA CyfrOWE Odtwarzacz CD lub inne urządzenie odtwarzające audio Urządzenie posiada 4 wejścia cyfrowe: 2 x optyczne i 2 x coaxial. WEjśCIA ANALOGOWE Odtwarzacz Blu-Ray/DVD, Odtwarzacz CD, tuner TV, itp. Urządzenie nagrywające Urządzenie posiada 4 wejścia analogowe: VIDEO 1, VIDEO 2, BD/DVD, AUX, REC. POdŁĄCZENIE ANTENy fM Podłącz antenę...

  • Page 54: Uruchamianie Urządzenia

    Instrukcja obsługi BLUETOOTH Dzięki modułowi Bluetooth, użytkownik może odtwarzać dźwięk z zewnętrznego urządzenia obsługującego łączność Bluetooth. Uwaga: urządzenie zewnętrzne musi obsługiwać standard łączności A2DP. OBSŁUGA UrUCHAMIANIE UrZĄdZENIA Aby włączyć urządzenie, naciśnij przycisk zasilania na wzmacniaczu lub pilocie zdalnego sterowania. Aby wyłączyć urządzenie, ponownie naciśnij przycisk zasilania na wzmacniaczu lub pilocie zdalnego sterowania.
  • Page 55 Instrukcja obsługi WyBór WEjśCIA AUdIO (AUdIO INPUT SELECT) 1. Naciśnij przycisk OSD na pilocie zdalnego sterowania. Na ekranie wyświetli się menu. 2. Za pomocą przycisku w górę/w dół ( ) na pilocie zdalnego sterowania podświetl opcję “Audio In. Select” a następnie naciśnij przycisk ENTER aby przejść dalej. 3.
  • Page 56 Instrukcja obsługi KONfIGUrACjA TONóW (TONE CONfIGUrATION) 1. Naciśnij przycisk OSD na pilocie zdalnego sterowania. Na ekranie wyświetli się menu. 2. Za pomocą przycisku w górę/w dół ( ) na pilocie zdalnego sterowania podświetl opcję “Tone/Sub Config" i naciśnij przycisk ENTER aby zatwierdzić. 3. Za pomocą przycisku w górę/w dół ( ) na pilocie zdalnego sterowania wybierz źródło wejściowe, które chcesz skonfigurować;...
  • Page 57 Instrukcja obsługi USTAWIENIA OdLEGŁOśCI GŁOśNIKóW (SPEAKEr dISTANCE) W zakładce "Speaker Distance" należy wprowadzić wartości odległości każdego głośnika do pozycji słuchacza. 1. Przedni lewy głośnik 2. Przedni prawy głośnik 3. Głośnik centralny 4. Lewy głośnik surround 5. Prawy głośnik surround 6. Tylny głośnik surround 7. Tylny lewy głośnik surround 8.
  • Page 58 Instrukcja obsługi KALIBrACjA POZIOMóW (LEvEL CALCULATION) Opcja pozwala na dostosowanie poziomu każdego głośnika przy użyciu testu tonowego, tak aby każdy z podłączonych głośników odtwarzał na tym samym poziomie głośności. 1. Naciśnij przycisk OSD na pilocie zdalnego sterowania. Na ekranie wyświetli się menu. 2. Za pomocą przycisku w górę/w dół ( ) na pilocie zdalnego sterowania podświetl opcję...
  • Page 59 Instrukcja obsługi OdCIęCIE CZęSTOTLIWOśCI (SPEAKEr CrOSSOvEr) Wprowadź wartość odcięcia częstotliwości dla każdego głośnika. 1. Naciśnij przycisk OSD na pilocie zdalnego sterowania. Na ekranie wyświetli się menu. 2. Za pomocą przycisku w górę/w dół ( ) na pilocie zdalnego sterowania podświetl opcję “Speaker Xover" i naciśnij przycisk ENTER aby przejść dalej. 3.
  • Page 60 Instrukcja obsługi USTAWIENIA OSD (OSD SETUP) 1. Naciśnij przycisk OSD na pilocie zdalnego sterowania. Na ekranie wyświetli się menu. 2. Za pomocą przycisku w górę/w dół ( ) na pilocie zdalnego sterowania podświetl opcję “OSD setup" i naciśnij przycisk ENTER aby przejść dalej. 3.

  • Page 61: Przywracanie Ustawień Fabrycznych

    Instrukcja obsługi PrZyWrACANIE USTAWIEŃ fABryCZNyCH Naciśnij przycisk zasilania aby włączyć urządzenie; następnie naciśnij i przytrzymaj przyciski TUNER oraz STEREO DIRECT w tym samym czasie przez około 3 sekundy. Ustawienie fabryczne zostaną przywrócone. Uwaga: Przywrócenie ustawień fabrycznych spowoduje wyczyszczenie zapisanych ustawień urządzenia. OBSŁUGA MOdUŁU BLUETOOTH Przed pierwszym użyciem należy sparować...

  • Page 62: Rozwiązywanie Problemów

    Instrukcja obsługi OBSŁUGA rAdIA fM Urządzenie posiada wbudowaną pamięć Ulubionych stacji radiowych o pojemności 20 wpisów. Odbiór częstotliwości radiowych wymaga podłączenie anteny radiowej do gniazda FM znajdującego się na tylnym panel urządzenia. 1. Naciśnij przycisk TUNER aby przejść w tryb radia FM. 2.
  • Page 63 Instrukcja obsługi Radio FM Słychać szum podczas Modulacja w trybie stereo różni Zmień ustawienia tonów niskich odtwarzania radia w trybie się od tej obecnej w trybie za pomocą przycisku Treble. stereo, ale nie w trybie mono. mono. Dźwięk jest nadmierny w Złe ustawienie anteny.
  • Page 64 Wymiary: 430 x 240 x 113 mm Specyfikacje mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. „Niniejszym firma Lechpol oświadcza, że urządzenie KM0508 (HD4347) jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 1999/5/WE. Właściwa deklaracja do pobrania na stronie www.lechpol.eu”...
  • Page 65 Manual de utilizare RECOMANDARI PRIVIND SIGURANTA 1. Cititi manualul cu atentie inainte de a folosi aparatul si pastrati-l pentru referinte ulterioare. 2. Feriti dispozitivul de apa si umiditate. Asigurati o ventilatie corespunzatoare in jurul aparatului. Nu acoperiti aparatul si nu-l expuneti direct in bataia soarelui - asezati-l departe de toate sursele de caldura, cum ar fi caloriferele, sobele si lumina directa a soarelui.
  • Page 66 Manual de utilizare 16. Protectia cablului de alimentare: • Cablurile de alimentare trebuie plasate in asa fel incat sa nu fie calcate sau presate de obiecte plasate pe acesta, astfel incat trebuie sa aveti mare grija la traseul acestui fir. 17.

  • Page 67: Bass Treble

    Manual de utilizare Pentru cautarea posturilor radio 7. Buton MEMORY Mmeorarea posturilor radio 8. Buton DISPLAY Comutare on/off informatie pe ecran 9. OSD Apasarea pe acest buton comuta on/off informatia pe ecran 10. Buton SKP SETUP Setare difuzor 11. LFE TRIM Buton pentru reglarea nivelului efectelor la frecvente joase (LFE) in coloana sonora a filmelor sau a inregistrarilor.
  • Page 68 Manual de utilizare 23. Buton MUTE Apasati pentru trecerea pe modul silentios (MUTE) 24. DTS/DOLBY Cand redati o sursa 5.1 si sunteti pe modul stereo, apasati acest buton pentru a trece in modul DTS/DOLBY DIGITAL. 25. DOLBY PLIIx Cand redati analog/digital PCM sau 2CH DOLBY, apasati acest buton pentru redare 26.
  • Page 69 Manual de utilizare telecomandă. • Scoateti bateriile daca telecomanda nu va fi folosita pentru o perioada indelungata. În caz contrar se poate deteriora din cauza scurgerilor de baterie. • Nu loviti si nu scapati telecomanda. • Nu scapati apa sau alte lichide pe telecomanda. •...

  • Page 70: Panoul Din Spate

    Manual de utilizare etc.). Aceasta asigura o mai buna redare a semnalului. 9. LINE IN – Apasati acest buton pentru alegerea sursei de intrare LINE IN 10. AUX/REC – Selectare sursa AUX ca sursa de intrare 11. BLUETOOTH – Selectare Bluetooth ca sursa de intrare 12.
  • Page 71 Manual de utilizare CONEXIUNI Înainte de a face orice conexiune, citiți manualele care sunt atasate la celelalte componente. Nu conectati aparatul la priza de curent pana cand toate celelalte conexiuni nu au fost efectuate si reverificate. Conexiune cabluri Conectorii de tip RCA de obicei sunt de culori diferite: roșu, alb si galben. Utilizați priza roșie pentru a conecta intrări de semnal audio canal dreapta (de obicei marcat cu "R").
  • Page 72 Manual de utilizare Analog Acest cablu poarta semnal analog audio. Este cel mai Audio comun cablu, utilizat pentru o (RCA) conexiune audio analogica și pot fi găsite la aproape toate aparatele AV. CONECTAREA DIFUZOARELOR Precautii la conectarea difuzoarelor: • Deconectați cablul de alimentare de la priza de perete înainte de a face orice conexiuni. •...
  • Page 73 Manual de utilizare CONEXIUNE HDMI BD/DVD player, TV box, etc Prin HDMI se pot conecta TV, player DVD/BD sau alte dispozitive video. CONEXIUNE VIDEO BD/DVD player, TV box, etc Sunt 2 tipuri de conexiune video care pot fi efectuate la acest aparat: compozit si component.
  • Page 74 Manual de utilizare CONExIUNE AUdIO dIGITALă CD player sau alt dispozitiv de redare audio Aceasta unitate are doua conexiuni audio digitale: conexiune digitala optica si digitala coaxiala. CONEXIUNE AUDIO ANALOGICA BD/DVD player, CD Player, Radio TV box, etc Dispozitiv de inregistrare Aceasta unitate are mai multe terminale analogice de intrare audio: VIDEO1, VIDEO2, BD/DVD, AUX, RADIO.
  • Page 75 Manual de utilizare CONEXIUNE BLUETOOTH Când modulul Bluetooth este conectat la acest aparat, un produs echipat cu tehnologie wireless Bluetooth poate fi folosit pentru a asculta muzică wireless. Nota: Este necesar ca standardul Bluetooth sa suporte profiluri A2DP. FUNCTIONARE PORNIREA DISPOZITIVULUI Pentru a porni unitatea apasati butonul ON/OFF de pe unitate sau de pe telecomanda.
  • Page 76 Manual de utilizare Selectare intrare audio 1. Apasati butonul OSD de pe telecomanda pentru a intra in meniu. 2. Utilizati sagetile sus-jos de pe telecomanda pentru a evidentia „Audio In. Select“ si apasati ENTER pentru a confirma. 3. Utilizati sagetile sus-jos de pe telecomanda pentru a evidentia sursa de intrare pe care doriti sa o configurati si utilizati sagetile stanga –...
  • Page 77 Manual de utilizare si apasati ENTER pentru a confirma. 3. Utilizati sagetile sus-jos de pe telecomanda pentru a evidentia ce doriti sa configurati si utilizati sagetile stanga – dreapta pentru reglare. 4. Dupa ca ati terminat, apasati din nou pe butonul OSD pentru a reveni la meniul anterior. • Bass: pentru reglare frecvente joase • Treble: pentru reglare frecvente inalte • LFE Trim: acest control reduce nivelul componentei LFE (sau „.1“) la 5.1.
  • Page 78 Manual de utilizare Distanta fata de difuzoare Se specifica distanta fata de fiecare difuzor fata de pozitia in care se asculta, astfel incat sunetul sa ajunga la ascultator asa cum a fost proiectat de fabricant. 1. Difuzor frontal stanga 2. Difuzor frontal dreapta 3.
  • Page 79 Manual de utilizare Setare volum difuzoare Aici puteti regla nivelul volumului la difuzoare cu ajutorul unui semnal de ton de test incorporat astfel incat volumul fiecarui difuzor sa fie acelasi in pozitia de ascultare ( unde este amplasat ascultatorul). 1. Apasati butonul OSD de pe telecomanda pentru a intra in meniu. 2.
  • Page 80 Manual de utilizare Setari avansate 1. Apasati butonul OSD de pe telecomanda pentru a intra in meniu. 2. Utilizati sagetile sus-jos de pe telecomanda pentru a evidentia „Advanced Setup“ si apasati ENTER pentru a confirma. 3. Utilizati sagetile sus-jos de pe telecomanda pentru a evidentia elementul pe care doriti sa-l configurati si utilizati sagetile stanga –...
  • Page 81 Manual de utilizare si apasati ENTER pentru a confirma. 3. Utilizati sagetile sus-jos de pe telecomanda pentru a evidentia „Language“ pe care ( / ) doriti sa-l configurati si utilizati sagetile stanga – dreapta pentru a alege limba. ( / ) 4.
  • Page 82 Manual de utilizare RESETARE SISTEM Apasati butonul de pornire pentru a porni aparatul, si tineti butoanele TUNER si STEREO DIRECT apasate in acelasi timp pentru 3 secunde iar sistemul se va reseta. Nota: Daca tineti apasate butoanele TUNER si STEREO DIRECT mai mult de 3 secunde, continutul memoriei se va sterge.

  • Page 83: Ghid De Depanare

    Manual de utilizare UTILIZARE TUNER RADIO Tunerul FM incorporat poate memora pana la 20 posturi radio. O receptie buna radio necesita utilizarea unei Antene FM corespunzatoare, conectata la aparat. 1. Apasati TUNER pentru a selecta functia tuner 2. Cautati un post radio: • manual: Apasati TUNING+ de pe telecomanda sau TUNING- pentru a creste sau descreste frecventa...
  • Page 84 Manual de utilizare Tuner Se aude un fluierat la Zgomotul poate fi cauzat de Incercati sa reduceti nivelul receptia unor posturi stereo, metoda utilizata la modularea frecventelor inalte iar in modul mono fluieratul FM stereo (diferita de mono) nu se aude Zgomot excesiv la receptia Emisia semnalelor este slaba Daca utilizati o antena de...
  • Page 85 Dimensiuni: 430 x 240 x 113 mm Specificatiile se pot schimba fara o instiintare prealabila. „Compania Lechpol declară că produsul KM0508 (HD4347) este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE. Declaraţia pentru descărcare este postata pe site-ul www.lechpol.eu”...
  • Page 86 Notes...
  • Page 88 www.krugermatz.com is a registered trademark...

This manual is also suitable for:

Km0508

Table of Contents