Related Manuals for Quer KOM0943
Summary of Contents for Quer KOM0943
- Page 1 Compact portable wireless speaker KOM0943 Bedienungsanleitung Owner’s manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare...
- Page 3 Bedienungsanleitung SiChERhEitSaNLEituNgEN • Hersteller haftet nicht für Schäden die durch unsachgemäße Behandlung und Verwendung des Geräts verursacht wurden. • Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern. Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Produkt. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. • Verwenden Sie nicht ein beschädigtes Gerät. Wenn es beschädigt ist, lasse Sie es bitte überprüfen oder in einer zugelassenen Servicestelle reparieren. • Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu reparieren, nur autorisiertes und qualifiziertes Personal darf dieses Produkt reparieren.
- Page 4 Bedienungsanleitung PRODuKtBESChREiBuNg ① ② ⑤ ③ ④ ⑥ ⑩ ⑨ ⑧ ⑦ 1. Mikro USB (Aufladen) 2. Linie-Eingang (3,5 mm Klinke) 3. USB Steckplatz 4. Netztaste / V- • Im USB/Speicherkartenmodus drücken zur Auswahl vorheriger Melodie. • In Modus, drücken für vorherigen Stationsspeicher (nachdem ein automatischer Sendersuchlauf durchgeführt wurde). • Drücken Sie länger den Knopf, um Lautstärke zu verringern. 6. Taste Modus: drücken zum umschalten zwischen den verschiedenen Modus.
- Page 5 1. Gerät einschalten. 2. Drücken Sie die Taste Modus um den Bluetooth- Modus auszuwählen. 3. Schalten Sie Bluetooth an Ihrem externen Gerät ein und suchen nach anderen Bluetooth Geräte. 4. Koppeln Sie Ihr externes Gerät mit dem Gerät KOM0943: Wenn nötig, geben Sie das werkseitig voreingestellte Passwort “0000” ein. 5. Bei erfolgreicher Kopplung der Geräte, ertönt ein Ton aus den Lautsprechern. 6. Beginnen Sie mit der Musikwiedergabe von Ihrem externen Gerät. FM RaDiO Vor der ersten Benutzung des Radios, führen Sie...
-
Page 6: Aux Modus
Bedienungsanleitung auX MODuS 1. Vergewissern Sie sich, ob das Gerät eingeschaltet ist. 2. Drücken Sie auf den Knopf Mode, um zu AUX überzugehen. 3. Schließen Sie das eine Ende des jack 3,5 mm Kabels an dem Linieneingang des Lautsprechers 4. Schließen Sie das andere Ende des jack 3,5 mm Kabels an dem Linienausgang des Außengerätes auFLaDEN 1. Schließen Sie das eine Ende des USB Kabels an der micro USB Schnittstelle des Lautsprechers an. 2. Schließen Sie dann das andere Ende des USB Kabels an dem Netzteil oder der kompatiblen USB Schnittstelle des Komputers an. - Page 7 Bedienungsanleitung • Betriebszeit: bis zu 2 h (volle Lautstärke) • Akku-Kapazität: 1800 mAh • Ladespannung: 5 V; 500 mA • Set bestehend aus: USB Kabel, Gürtel “Hiermit erklär die Firma LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k dass sich das Gerät KOM0943 im Einklang mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten. Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE befindet. Konformitätserklärung zum Download auf www.lechpol.eu” Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)
-
Page 8: Safety Instructions
Owner’s manual SaFEtY iNStRuCtiONS • Producer is not responsible for damages caused by inappropriate handling and using of the device. • Keep the device out of the reach of children. Do not leave children unsupervised with the product. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. • Never use a damaged appliance. If it has been damaged, please get it checked or repaired in an approved service center. -
Page 9: Product Description
Owner’s manual PRODuCt DESCRiPtiON ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑩ ⑨ ⑧ ⑦ 1. microUSB port (charging) 2. Line input (3,5 mm jack) 3. USB port 4. Power switch / V- • In USB/memory card mode press to select previous track. • In FM mode press to select the previous preset radio station (after an automatic radio stations search has been executed). -
Page 10: Bluetooth Pairing Mode
BLuEtOOth PaiRiNg MODE 1. Turn on the device. 2. Press the Mode button to enter Bluetooth mode. 3. Switch on Bluetooth function on your external device and search for other available Bluetooth devices. 4. Pair with device named KOM0943; insert default password “0000” if necessary. 5. The speaker will prompt the successful pairing between the devices. 6. Play music directly from your external device. FM RaDiO Before first use of the radio on this device run an automatic station search. Repeatedly press Mode... -
Page 11: Specifications
Owner’s manual ChaRgiNg 1. Connect one end of USB cable with the microUSB port of the speaker. 2. Connect the other end with the AC charger or compatible PC USB port. 3. When the speaker is charging, red LED is on. 4. When the device is fully charged, blue LED is on. Note: Make sure the device is fully charged before first use. SPECiFiCatiONS • Output power: 2x 5 W • Frequency response: 100 Hz – 20 kHz • Speaker: 2x 2,75” • Impedance: 4 Ω • Distortion: ≤ 1% • S/N ratio: ≥ 85 dB • Bluetooth 4.2 • Bluetooth range: up to 10 m • FM radio (60 preset station memory) • Inputs: • Line input (jack 3,5 mm) • USB port • microUSB port (charging) - Page 12 Owner’s manual “The LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k. company declares that product KOM0943 is consistent with the essential requirements and other relevant provisions of directive 2014/53/UE. The proper declaration for download from www.lechpol.eu” English Correct Disposal of this Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries...
- Page 13 Instrukcja obsługi KwEstIE BEzPIEczEństwa • Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użycie produktu. • Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Zabrania się używania urządzenia przez dzieci bez nadzoru osób dorosłych. Należy poinstruować dzieci, aby nie traktowały urządzenia jako zabawki. • Zabrania się używania sprzętu, jeśli nie działa poprawnie. Jeśli urządzenie zostało uszkodzone, należy oddać je do autoryzowanego punktu serwisowego w celu naprawy/sprawdzenia.
-
Page 14: Opis Produktu
Instrukcja obsługi OPiS PRODuKtu ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑩ ⑨ ⑧ ⑦ 1. Port microUSB (ładowanie) 2. Wejście liniowe (jack 3,5 mm) 3. Port USB 4. Przełącznik włączania/wyłączania / V- • W trybie USB/karty pamięci, należy nacisnąć, aby przejść do poprzedniego utworu. • W trybie radia FM, należy nacisnąć, aby przejść do poprzedniej stacji zapisanej na liście wyszukanych stacji radiowych (po przeprowadzeniu automatycznego programowania). • Należy nacisnąć i przytrzymać, aby zmniejszyć głośność. 6. Przycisk trybu: należy nacisnąć, aby zmienić tryb. / V+ • W trybie USB/ karty pamięci, należy nacisnąć, aby przejść do następnego utworu. -
Page 15: Tryb Bluetooth
• niebieski, kiedy urządzenie jest w pełni naładowane. tRYB BLuEtOOth 1. Należy upewnić się, że urządzenie jest włączone. 2. Następnie nacisnąć przycisk zmiany trybu Mode, aby przejść do trybu Bluetooth. 3. Włączyć łączność Bluetooth na urządzeniu zewnętrznym i wyszukać inne urządzenia. 4. Połączyć z urządzeniem KOM0943; jeśli to konieczne, wpisać domyślne hasło „0000”. 5. Głośnik wyda sygnał dźwiękowy sygnalizujący zakończenie parowania. 6. Teraz możliwe jest odtwarzanie muzyki bezpośrednio z urządzenia zewnętrznego. - Page 16 Instrukcja obsługi tRYB auX 1. Należy upewnić się, że urządzenie jest włączone. 2. Następnie nacisnąć przycisk Mode, aby przejść do trybu AUX. 3. Połączyć jeden koniec kabla jack 3,5 mm z wejściem liniowym głośnika. 4. Połączyć drugi koniec kabla jack 3,5 mm z wyjściem liniowym urządzenia zewnętrznego. ŁaDOwaNIE 1. Należy podłączyć jeden koniec kabla USB do portu microUSB głośnika. 2. Następnie należy podłączyć drugi koniec kabla USB do zasilacza lub kompatybilnego portu USB komputera. 3. Podczas ładowania urządzenia świeci się czerwony wskaźnik. 4. Kiedy urządzenie jest całkowicie naładowane, świeci się niebieski wskaźnik.
- Page 17 Instrukcja obsługi „Niniejszym firma LECHPOL ELECTRONICS Sp. z.o.o. Sp.k. oświadcza, że urządzenie KOM0943 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 2014/53/UE. Właściwa deklaracja do pobrania na stronie www.lechpol.eu” Poland Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko...
- Page 18 Manual de utilizare iNStRuCtiuNi PRiViND SiguRaNta • Producătorul este responsabil pentru daunele cauzate de manipularea si utilizarea necorespunzatoare a produsului. • Nu pastrati aparatul la indemana copiilor. Copiii trebuie supravegheati, pentru a va asigura ca nu se joaca cu produsul. • Nu utilizati aparatul daca obesrvati o anomalie in functionare. Opriti alimentarea si contactati un service autorizat pentru reparatii. Nu incercati sa reparati singuri produsul, duceti-l la un service...
-
Page 19: Descrierea Produsului
Manual de utilizare DESCRiEREa PRODuSuLui ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑩ ⑨ ⑧ ⑦ 1. Port microUSB 2. Intrare linie (jack 3,5 mm) 3. Port USB 4. Comutator alimentare / V- • In modul USB/card de memorie apasati pentru selectare piesa anterioara. • In modul FM apasti pentru a selecta postul radio prestabilit anterior (după ce o căutare automată de posturi de radio a fost executată). • Apasati si mentineti apasat pentru a reduce volumul. - Page 20 MOD DE aSOCiERE BLuEtOOth 1. Porniti dispozitivul. 2. Apasati butonul Mode pentru a activa modul Bluetooth. 3. Porniti functia Bluetooth pe dispozitivul extern si cautati dispozitive Bluetooth disponibile. 4. Asociati dispozitivul numit KOM0943: Introduceti parola implicita “0000” daca este necesar. 5. Conexiunea este incheiata cu succes. 6. Porniti redarea muzicii pe dispozitivul Bluetooth extern. RaDiO FM Înainte de prima utilizare a dispozitivului porniti o căutare automată a posturilor. Apasati in mod repetat...
- Page 21 Manual de utilizare 3. Connect one end of 3,5 mm jack cable with the line input of the speaker. 4. Connect the other end with the external device’s line output. ChaRgiNg 1. Connect one end of USB cable with the microUSB port of the speaker. 2. Connect the other end with the AC charger or compatible PC USB port. 3. When the speaker is charging, red LED is on. 4. When the device is fully charged, blue LED is on. Note: Make sure the device is fully charged before first use. SPECiFiCatii • Putere de iesire: 2x 5 W • Raspuns in frecventa: 100 Hz – 20 kHz • Difuzoare: 2x 2,75” • Impedanta: 4 Ω • Distorsiuni: ≤ 1% • Raport semnal/zgomot: ≥ 85 dB • Bluetooth 4.2...
- Page 22 Manual de utilizare „Compania LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k. declară că produsul KOM0943 este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE. Declaraţia pentru descărcare este postata pe site-ul www.lechpol.eu” Romania Reciclarea corecta a acestui produs (reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica) Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare. Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra...
- Page 24 www.quer.pl...