Download
Share
Print this page
Krüger & Matz MUSYSIC DJ-003 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Krüger & Matz Manuals
  4. Controller
  5. MUSYSIC DJ-003
  6. Owner's manual

Krüger & Matz MUSYSIC DJ-003 Owner's Manual

Professional dj controller
Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
PROFESSIONAL DJ CONTROLLER
DJ–003
BEDIENUNGSANLEITUNG
OWNER'S MANUAL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE UTILIZARE

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MUSYSIC DJ-003 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Krüger & Matz MUSYSIC DJ-003

Summary of Contents for Krüger & Matz MUSYSIC DJ-003

  • Page 1 PROFESSIONAL DJ CONTROLLER DJ–003 BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER’S MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE...
  • Page 3 Bedienungsanleitung Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor dem benutzen und bewahren diese auf für späteres nachschlagen. ACHTUNG: Dieses Produkt erfüllt die FCC-Bestimmungen bei verwenden von abgeschirmten Kabel und Stecker, um das Gerät mit anderen Geräten zu verbinden. Um elektromagnetische Störungen anderer elektrischer Geräte wie Radios oder Fernseher zu vermeiden, abgeschirmte Kabel und Stecker für die Herstellung von Verbindungen benutzen.
  • Page 4 Bedienungsanleitung 9. Achten Sie darauf, dieses Produkt auf eine flache, trockene und stabile Unterlage aufzustellen. 10. Wenn dieses Produkt mit einem polarisierten Wechselstromstecker (ein Stecker mit einem Kontakt breiter als die anderen) ausgestattet ist, wird dieser in die Steckdose nur in einer bestimmten Stellung passen. Dies ist ein Sicherheitsmerkmal.
  • Page 5 Bedienungsanleitung sich gefährlichen Spannungen und anderen Gefahren aussetzen. Im Schadensfall, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst für Überprüfung / Reparatur. 17. Trennen Sie das Gerät von der Steckdose und lassen Sie von einem qualifizierten Fachmann überprüfen unter den folgenden Bedingungen: •...
  • Page 6 Bedienungsanleitung 1.TREIBER UND SOFTWARE Diese Treiber-Software ist ein exklusiver ASIO-Treiber für die Ausgabe von Audiosignalen vom Computer. Um dieses Gerät mit einem Computer, auf dem Windows installiert ist zu verwenden, installieren Sie zuvor die Treiber-Software auf dem Computer. Es besteht keine Notwendigkeit, die Treibersoftware zu installieren, wenn Sie Mac OS X benutzen.
  • Page 7 Bedienungsanleitung » Mac OS X 1. Doppelklick das VIRTUAL DJ Installationsprogramm 2. Wenn das Installationsprogramm startet, Klick auf CONTINUE (Fortsetzen). 3. Lesen Sie sorgfältig den Inhalt der Endbenutzer-Lizenz und drücken die Taste AGREE (Zustimmen), wenn Sie mit den Bedingungen einverstanden sind.
  • Page 8 Bedienungsanleitung Eine Lizenz-Seriennummer (mitgeliefert mit Virtual DJ LE) wird benötigt um die Software zu benutzen. Ohne diese Seriennummer funktioniert das Programm nur für 10 Minuten jedes Mal wenn Sie das Programm Virtual DJ neu starten. Ein Erkennungsfenster erscheint wo Sie gefragt werden, die vordefinierten Audio- Einstellungen der eingebauten Soundkarte des Geräts, zu verwenden oder nicht.
  • Page 9 Bedienungsanleitung 3. PRODUKTBESCHREIBUNG » Front panel 1. MIC Terminal 2. MIC Pegel: Einstellen des Audioeingangs vom Mikrofonterminal 3. Kopfhörerbuchse » Rückseitiges panel 1. Linieneingänge 2. Eingangspegelknopf 3. USB Steckplatz 4. Netztaste (Netzgerät / AUS / USB) 5. Stromversorgungsbuchse 6. RCA Ausgang Der MASTER Ausgang verbindet das Gerät mit Ihrem Hauptverstärker.
  • Page 10 Bedienungsanleitung » Browser: 1. LOAD Taste – Laden des mit dem Cursor ausgewählten Titels in jedes der Decks. 2. BROWSE Knopf - Benutzen Sie diesen Regler um durch die Liste der Titel zu blättern. Drücken Sie den Knopf um die Auswahl zu benutzen. 3.
  • Page 11 Bedienungsanleitung 1. Taste FX ON / SEL - Drücken um den Effekt auf jedem Deck ein oder auszuschalten. [SHIFT] + Drücken um gewünschten den Effekt auszuwählen. 2. FX 1/2 Knopf - Drehen zum Einstellen des Effekt-Parameter 1 auf jedem Deck. [SHIFT] + Drehen zum Einstellen des Effekt-Parameter 2.
  • Page 12 Bedienungsanleitung 1. WIEDERGABE / PAUSE Taste - Wiedergabe/Pause des Titels. 2. CUE Taste - Diese Taste wird benutzt zum einstellen, abspielen und ausrufen befristeter Cue Punkte. Wenn die Taste [CUE] während der Pause gedrückt wird, ist der befristetet Cue Punkt eingestellt. Wenn die Taste [CUE] während der Wiedergabe gedrückt wird, kehrt die Wiedergabe zum befristeten Cue Punkt zurück und wird angehalten.
  • Page 13 Bedienungsanleitung Drücken Sie, um die Tonhöhe automatisch nach oben zu regeln aus der vorhandenen Tonhöhen-Einzustellung. [SHIFT]+ drücken Sie die rechte (+) Taste um die nächsten vorhandene höhere Tonhöhen auszuwählen. 9. PITCH Schieber - Benutzen Sie diesen um die Wiedergabegeschwindigkeit des Titels einzustellen. 10.
  • Page 14 Bedienungsanleitung » Benutzen der Schleifenfunktion (Loop): Jede Taste hat eine bestimmte zugeordnete Länge. Bei der Verwendung der Schlaufenroll-Funktion, sobald eine Leistungstaste gedrückt wird, wird eine Schleife gesetzt mit der Anzahl der Beats zu dieser Taste zugeordnet ist und die Schleife wird gespielt, solange die Taste gedrückt wird. [SHIFT] + Drücken Sie eine der Tasten, um eine momentane Schlaufenrolle einer anderen vor ausgewählten Größe in Beats auszulösen, gemäß...
  • Page 15 Bedienungsanleitung » Benutzen der Schneidefunktion: Die 8 tasten stellen acht sequenzielle Beats dar – Teile im Beat-Gitter. Das aktuell abgespielte Teil ist durch die beleuchtete Taste angezeigt. Das Licht wird sich durch die Tasten bewegen, wie es durch jedes Achtel-Teil Phase fortschreitet.

  • Page 16: Technische Daten

    Bedienungsanleitung 6. GAIN Kontrolle Regelt die Verstärkung des individuellen Kanalausgangs. 7. EQ (HI, MID, LOW) Kontrolle Regeln des Tonqualitäts-Eingangs zu den verschiedenen Decks. 8. FILTER Kontrolle Überträgt den Filtereffekt für den zugehörigen Kanal. Der Originalton wird übertragen wenn der Regler sich in Mittelposition befindet. Drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn, um den Tiefpassfilter der Grenzfrequenz allmählich zu verringern.
  • Page 17 Bedienungsanleitung • 3-Band EQ und Verstärkerkontrolle • 8 Effekte Regler (Flager, Phaser, Echo, usw.) • Integrierte Audio-Verbindung mit Kopfhörer, Mikrofon und symmetrische XLR • 4-Kanal-Audio-Interface (Soundkarte) • Hochwertige Audio-Ein und Ausgänge zu Ihrem Computer mit 24-Bit-Auflösung • Samplefrequenz-Raten: 44,1/48/88,2/96/176,4/196 KHz •...
  • Page 18 Owner’s manual Read this instruction manual carefully before use and keep it for future reference. CAUTION: This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connectors are used to connect the unit to other equipment. To prevent electromagnetic interference with electric appliances such as radios and televisions, use shielded cables and connectors for connections.
  • Page 19 Owner’s manual way. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing the plug. If the plug should still fail to fit, contact your electrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the polarized plug.
  • Page 20 Owner’s manual 1. DRIVER AND SOFTWARE This driver software is an exclusive ASIO driver for outputting audio signals from the computer. To use this unit connected to a computer on which Windows is installed, install the driver software on the computer beforehand. There is no need to install the driver software when using Mac OS X.
  • Page 21 Owner’s manual » Mac OS X 1. Double click the VIRTUAL DJ installer. 2. Once the installer is launched, click Continue. 3. Read the contents of the End-User license agreement carefully, and check Agree if you do agree to the terms. Click Next to go forward. 4.
  • Page 22 Owner’s manual have logged in the previous window, this button will not be offered. The unit is now ready to operate. » Sound configuration...

  • Page 23: Product Description

    Owner’s manual 3. PRODUCT DESCRIPTION » Front panel 1. MIC terminal 2. MIC level: Adjust the audio input from microphone terminal 3. Headphone jack » Rear panel 1. Line inputs 2. Input level knob 3. USB socket 4. Power switch (Adaptor/Off/USB) 5.

  • Page 24: Page Right

    Owner’s manual » Browser: 1. LOAD button Loads the track selected with the cursor in each of the decks. Button 1 on deck 1, button 2 on deck 2. 2. BROWSE knob Use this knob to scroll through lists of tracks, crates, etc. Push the knob to engage the selection 3.
  • Page 25 Owner’s manual 1. FX ON/SEL button Press to turn the effect on and off on each deck. [SHIFT] + Press to select the desired effect. 2. FX 1/2 knob Rotate it to adjust the effect's parameter 1 on each deck. [SHIFT] + Rotate to adjust the effect's parameter 2.
  • Page 26 Owner’s manual 1. PLAY/PAUSE button Play/pause tracks. 2. CUE button This is used to set, play and call out temporary cue points. When the [CUE] button is pressed while pausing, the temporary cue point is set. When the [CUE] button is pressed during playback, the track returns to the temporary cue point and pauses.
  • Page 27 Owner’s manual Use this to adjust the track playing speed. 10. JOG Wheel When the scratch mode is on, the scratch operation is possible. When the scratch mode is off, the pitch bend operation (adjustment of the playing speed) is possible. [SHIFT] + Rotate to search within the playing track 11.
  • Page 28 Owner’s manual » Using loop function: Each pad assigns to loop length. When using the loop roll function, once a performance pad is pressed, a loop with the number of beats assigned to that pad is set, and the loop is played while the button is being pressed.
  • Page 29 Owner’s manual » Using slicer function: The 8 PADS represent eight sequential beats – Slices in the beat grid. The currently playing Slice is represented by the currently lit pad. The light will move through the pads as it progresses through each eight-slice phrase. Press a pad to repeat that Slice (hold it down if you want to keep looping it).

  • Page 30: Specification

    Owner’s manual 8. FILTER control - Applies the filter effect for the respective channel. The original sound is output when the control is at the center position. Turn counter-clockwise to gradually decrease the low-pass filter's cutoff frequency. Turn clockwise to gradually increase the high- pass filter's cutoff frequency.
  • Page 31 Owner’s manual • Supports: Mac OS X 10.6 / Win7/ WinXP / Win8 • Dimensions: 458x310x63 mm • Weight: 3,319 kg Specifications are subject to change without prior notice. English Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or Its literature, indicates that It should not be disposed with other house- hold wastes at the end of its working life.
  • Page 32 Instrukcja obsługi Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. UWAGA: Produkt spełnia przepisy FCC jeśli przewody i styki użyte do podłączenia tego urządzenia są ekranowane. Aby uniknąć zakłóceń elektromagnetycznych z innymi urządzeniami elektrycznymi (np. radio, telewizor), przewody i styki przewodów użytych do podłączenia tego urządzenia powinny być...
  • Page 33 Instrukcja obsługi 11. Jeśli to urządzenie jest wyposażone we wtyczkę z uziemieniem, wtyczka będzie pasować tylko do gniazda przeznaczonego do tego typu wtyczek. Jest to funkcja bezpieczeństwa. W przypadku wątpliwości należy skontaktować się ze specjalistą. 12. Zabezpieczenie przewodu zasilającego: przewód zasilania powinien być tak umieszczony, aby nie uległ...
  • Page 34 Instrukcja obsługi 1. STEROWNIKI I OPROGRAMOWANIE Urządzenie obsługuje sterownik ASIO. Przed podłączeniem urządzenia do komputera pracującym na systemie Windows, należy wcześniej zainstalować na nim sterowniki.W przypadku komputera z systemem operacyjnym Mac OS X nie ma potrzeby instalowania tego sterownika. 2. OPROGRAMOWANIE VIRTUAL DJ »...
  • Page 35 Instrukcja obsługi 4. Naciśnij przycisk INSTALL aby przeprowadzić instalację, a następnie FINISH aby zakończyć proces. 5. Wprowadź numer seryjny dołączony do oprogramowania i zatwierdź przyciskiem OK. » Mac OS X 1. Naciśnij dwukrotnie ikonę VIRTUAL DJ aby uruchomić proces instalacji. 2.
  • Page 36 Instrukcja obsługi Oprogramowanie zostało wyposażone w klucz licencyjny, który należy wpisać aby je aktywować. W przypadku licencji Pro Infinity i Plus, przycisk aktywacyjny nie będzie dostępny. Urządzenie jest gotowe do pracy.

  • Page 37: Opis Produktu

    Instrukcja obsługi » Konfiguracja dźwięku 3. OPIS PRODUKTU » Panel przedni 1. Gniazdo mikrofonowe. 2. Poziom MIC: Regulacja wejścia audio z gniazda mikrofonowego. 3. Gniazdo słuchawkowe. » Panel tylni 1. Wejścia liniowe 2. Pokrętło poziomu wejściowego 3. Port USB...
  • Page 38 Instrukcja obsługi 4. Przełącznik zasilania (zasilacz sieciowy/wył./USB) 5. Gniazdo zasilacza 6. Wyjścia RCA: MASTER - podłączenie do wzmacniacza. RECORD - podłączenie do miksera lub do urządzenia nagrywającego. BOOTH - gniazdo sygnału wyjściowego np. do odsłuchu. 7. Zbalansowane wyjście XLR Dwa wyjścia zbalansowane XLR dla obsługi sygnału stereo. »...
  • Page 39 Instrukcja obsługi » Efekty: 1. Przycisk FX ON/SEL – Naciśnij, aby włączyć / wyłączyć efekt na danym decku. [SHIFT]+ Naciśnij, aby wybrać żądany efekt. 2. Pokrętło Fx 1/2 – Obróć aby dostosować parametr 1 efektu na każdym z decków. [SHIFT]+ Obróć aby dostosować parametr 2 efektu. 3.
  • Page 40 Instrukcja obsługi » Deck: 1. Przycisk ODTWARZANIE / PAUZA– Rozpocznij / wstrzymaj odtwarzanie utworu. 2. Przycisk CUE – Użyj przycisku aby utworzyć, odtworzyć lub wywołać punkt Cue. Aby wyznaczyć punkt Cue, należy nacisnąć przycisk CUE podczas pauzy w odtwarzaniu. Naciśnięcie przycisku CUE podczas odtwarzania spowoduje powrót do punktu Cue i wstrzymanie odtwarzania.
  • Page 41 Instrukcja obsługi 4. Przycisk SYNC – Automatyczna synchronizacja tempa i siatek rytmicznych (beatgrid) kilku decków. [SHIFT]+ Naciśnij, aby ręcznie nabić tempo utworu (należy nacisnąć co najmniej 4 razy podczas odtwarzania utworu). Kiedy odtwarzanie utworu jest wstrzymane, naciśnij przycisk raz (z wciśniętym przyciskiem SHIFT) aby ustawić...
  • Page 42 Instrukcja obsługi » Hot cues: Podczas odtwarzania lub pauzy w odtwarzaniu, należy nacisnąć przycisk, aby ustawić punkt hot cue. Poniższa ilustracja przedstawia kolejność przypisywania punktów hot cue. [SHIFT] + Naciśnij aby usunąć wyznaczony punkt hot cue. » Funkcja pętli (loop): Każdy przycisk ma przypisaną...
  • Page 43 Instrukcja obsługi » Funkcja sampler: Utwory przypisane do przycisków samplera mogą być wywołane poprzez naciśnięcie danego przycisku. Sampler obsługuje cztery banki AUDIO FX, FAMOUS, INSTRUMENTS, VIDEO SCRATCH. Podświetlenie przycisków zmienia się stosownie po zmianie banku. [SHIFT]+ Naciśnij którykolwiek przycisk aby zatrzymać odtwarzanie (funkcja pomocna przy włączonym trybie Stutter lub Unmute).
  • Page 44 Instrukcja obsługi » Mixer: 1. Regulacja poziomu Booth Regulacja poziomu wyjściowego sygnału audio z wyjścia BOOTH. 2. Regulacja CUE/PGM Regulacja proporcji między sygnałem podsłuchu (CUE) a sygnałem wyjściowym (PGM) 3. Regulacja poziomu CUE Regulacja poziomu wyjściowego audio ze słuchawek. 4. Regulacja głośności Master Regulacja poziomu wyjściowego Master.
  • Page 45 Instrukcja obsługi 10. Fader (dla jednego kanału) Regulacja poziomu sygnału dla każdego kanału 11. X–fader Przesuń suwak X–FADER w stronę wybranego decku (kanału), aby transmitować jego sygnał na wyjście miksera. Suwak służy do miksowania sygnałów z obydwu kanałów, płynnego przejścia z jednego utworu do drugiego itp. 4.
  • Page 46 Instrukcja obsługi Specyfikacja produktu może ulec zmianie bez powiadomienia. Poland Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć...
  • Page 47 Manual de utilizare Cititi manualul cu atentie inainte de a folosi aparatul si pastrati-l pentru referinte ulterioare. ATENTIE: Conform reglementărilor FCC, echipamentul necesită utilizarea de cabluri ecranate. Acest echipament generează, foloseşte şi poate iradia energie de frecvenţă radio, iar dacă nu este instalat şi utilizat în conformitate cu instrucţiunile din manual, poate provoca interferenţe dăunătoare comunicaţiilor radio .
  • Page 48 Manual de utilizare timp. 11. Asezati unitatea pe o suprafata stabila, uscata si plana. 12. Protectia cablului de alimentare – cablurile de alimentare trebuie directionate astfel incat sa nu fie calcate sau sa fie asezate obiecte pe ele; aveti mare grija la iesirea din stecher si la punctul de unde iese din aparat.
  • Page 49 Manual de utilizare 1. DRIVER SI SOFTWARE Acest software este un program exclusiv pentru semnalul audio de la iesirea din calculator. Pentru a utiliza acest aparat conectat la un calculator care are sistem de operare Windows, instalati mai intai driverul in calculator. Pentru calculatoare care utilizeaza sistemul de operare Mac OS X, neu este necesara instalarea driver-ului.
  • Page 50 Manual de utilizare » Pentru sisteme de operare Mac OS X 1. Faceti dublu click pe VIRTUAL DJ installer 2. Odata lansata aplicatia, faceti click pe Continue. 3. Cititi cu atentie termenii si conditiile end-user si bifati casuta Agree daca sunteti de acord.
  • Page 51 Manual de utilizare acest buton nu va mai apare pe ecran. Unitatea este gata de utilizare. » Configurare sunet...

  • Page 52: Descriere Produs

    Manual de utilizare 3.DESCRIERE PRODUS » Panoul frontal: 1. Terminal MIC 2. Nivel MIC: regleaza nivelul intrarii audio de la microfon 3. Mufa pentru casti » Panoul din spate 1. Intrari linie 2. Buton nivel intrare 3. Soclu USB 4. Comutator alimentare (Adaptor/Off/USB) 5.
  • Page 53 Manual de utilizare » Browser: 1. Buton LOAD - Incarca piesele selectate cu ajutorul cursorului in fiecare deck. 2. Buton BROWSE - Utilizati acest buton pentru a defila intre piese, etc. Apasati pentru a activa selectia. 3. PAGE LEFT - Apasati acest buton pentru a merge la fereastra anterioara din Browser.
  • Page 54 Manual de utilizare 1. Buton FX ON/SEL - Apasati pentru a porni/opri efectele pentru fiecare deck. [SHIFT] + Apasati pentru a selecta efectul dorit. 2. Buton FX 1/2 - Rotiti pentru a regla parametrii efectelor pentru fiecare deck. [SHIFT] + Rotiti pentru a regla parametrul 2 efecte. 3.
  • Page 55 Manual de utilizare 2. Buton CUE - Este utilizat pentru a seta, reda si apela repere temporare. Cand butonul [CUE] este apasat, se seteaza reperul temporar (cue point). Cand butonul [CUE] este apasat pe durata redarii, piesa se intoarce la reperul marcat si se opreste redarea (pauza).
  • Page 56 Manual de utilizare 9. PITCH slide - Pentru reglare viteza de redare. 10. JOG Whee - Cand modul scratch este activat, este posibila operarea tip scratch. Cand modul scratch este oprit, operarea pitch bend (reglare viteza redare) este posibila. [SHIFT] + Rotiti pentru a cauta in piesa redata. 11.
  • Page 57 Manual de utilizare » Utilizarea functiei loop : Fiecare buton are asignata o anumita lungime a buclei. Cand utilizati functia roll, odata ce un buton este apasat, o bucla cu masura asignata butonului respectiv este setata si apoi este redata cand butonul este apasat.
  • Page 58 Manual de utilizare » Utilizarea functiei slicer : Cele 8 taste functionale reprezinta 8 masuri. Valoarea curenta este reprezentata de tasta iluminata. Iluminarea se va muta de la o tasta la alta pe masura ce marimea “feliei” creste. Apasati o tasta care corespunde cu lungimea dorita. Odata tasta eliberata, piesa va continua sa fie redata de la punctul in care a fost la apasarea tastei.
  • Page 59 Manual de utilizare 6. Control GAIN - Regleaza castigul individual pentru fiecare canal. 7. Control EQ (HI, MID, LOW) - Regleaza calitatea sunetului. 8. Control FILTER - Aplica diverse efecte de filtre pentru canalul respectiv. Sunetul original este atunci cand butoanele de control sunt pozitionate pe centru.
  • Page 60 Manual de utilizare Specificatiile sunt supuse schimbarilor fara notificare prealabila. Romania Reciclarea corecta a acestui produs (reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica) Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare.
  • Page 61 NOTES...
  • Page 62 NOTES...
  • Page 64 www.krugermatz.com is a registered trademark...