Muller licht Tint 404011 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Muller licht Manuals
  4. Remote Control
  5. Tint 404011
  6. Instruction manual

Muller licht Tint 404011 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

s o s m a r t . s o s i m p l e .
Control your lights
simply via
remote control.
WHITE
404011
BEDIENUNGSANLEITUNG ab Seite 2
MODE D'EMPLOI à partir de la page 17
INSTRUCTION MANUAL from page 33
REMOTE CONTROL
BLACK
404010

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Tint 404011 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Muller licht Tint 404011

Summary of Contents for Muller licht Tint 404011

  • Page 1 s o s m a r t . s o s i m p l e . BLACK Control your lights 404010 simply via remote control. WHITE 404011 REMOTE CONTROL BEDIENUNGSANLEITUNG ab Seite 2 MODE D‘EMPLOI à partir de la page 17 INSTRUCTION MANUAL from page 33...
  • Page 2 BEDIENUNGSANLEITUNG Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieser Artikel ist für Beleuchtungszwecke in trockenen Innenräumen konzipiert. Für die gewerbliche Nutzung ist der Artikel ungeeignet. Sicherheitshinweise Wichtige Hinweise • Dieser Artikel kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Artikels unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
  • Page 3 VORSICHT vor Sachschäden • Nehmen Sie die Batterien aus der tint-Fernbedienung heraus, wenn diese verbraucht ist oder wenn Sie den Artikel länger nicht benutzen. So vermeiden Sie Schäden, die durch Auslaufen entstehen können. • Setzen Sie die Batterien keinen extremen Bedingungen aus, indem Sie diese z.
  • Page 4 tint-Fernbedienung 1 Standby-Taste 2 Resonanzanzeige 3 Farbsteuerung 4 Weißsteuerung 5 Helligkeits- steuerung 6 Szenen-Taste 8 Szenen-Taste „Arbeitslicht“ „Party“ 11 Szenen-Taste 9 Szenen-Taste „Romantik“ „Nachtlicht“ 10 Szenen-Taste 7 Szenen-Taste „Lagerfeuer“ „Sonnenuntergang“ 12 Gruppenanzeige 13 Gruppentaste „3 Leuchtdioden“ tint-REMOTE CONTROL ANLEITUNG...
  • Page 5 14 Reset-Taste 15 Batteriefach für 2 Batterien LR03 (AAA) Inbetriebnahme Batterien einlegen 1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der tint-Fernbedienung. 2. Legen Sie 2 Batterien des Typs LR03 (AAA) / 1,5 V so ein, wie auf dem Boden des Batteriefachs abgebildet. Beachten Sie die richtige Polarität der Batterien (+/-).
  • Page 6 Wandhalterung nutzen (optional) Die zum Lieferumfang gehörende Wandhalterung können Sie für die sichere Lagerung der tint-Fernbedienung nutzen. Ein Magnet in der Halterung hält dabei die tint- Fernbedienung sicher auf der Halterung. Die Halterung kann mit Klebestreifen oder mit Schrauben und ggf. Dübeln auf ihrem Untergrund montiert werden.
  • Page 7 Grundfunktionen Ein- /Ausschalten Drücken Sie die Standby-Taste, um die Leuchten ein- und wieder auszu- schalten. Die Memory-Funktion merkt sich den letzten „Beleuchtungszu- stand“ und startet damit beim nächsten Einschalten automatisch. Farben einstellen Wählen Sie durch Drücken auf einen der 4 Druckpunkte die gewünschte Farbe: Kurzes Drücken: Die Farbe verändert sich in die gewünschte Richtung der Farbskala.
  • Page 8 Szenen Unter Szenen versteht man fest vordefinierte Lichteinstellungen. Eine Szene wird durch einen kurzen Druck auf die jeweilige Taste aktiviert. Szene „Arbeitslicht“: 100% neutrale, helle Beleuchtung Szene „Sonnenuntergang“: Startet bei warmweißem Licht (50%) und dimmt dann nach 15 Minuten weiter herunter. Nach weiteren 10 Minuten schaltet sich das Licht aus.
  • Page 9 Gruppenfunktionen Das ist eine Gruppe Die Leuchtmittel des Starter Sets sind zu Beginn in der ersten Gruppe. Dadurch können Sie mit einem Tastendruck mehrere Leuchtmittel gleichzeitig bedienen. Das ist z.B. praktisch, wenn Sie in einem Raum mehrere „Beleuchtungssituatio- nen“ haben. Beispiel: •...
  • Page 10 Umgang mit der Gruppentaste • Beim erstmaligen Drücken wird über die Leuchtdioden oberhalb der Gruppentaste angezeigt, in welcher Gruppe Sie sich befinden. • Durch erneutes Drücken der Gruppentaste springen Sie eine Gruppe weiter. • Sie befinden sich in der nachstehenden Gruppe, wenn folgende Leuchte oberhalb der Gruppentaste leuchtet: °...
  • Page 11 Halten Sie die Gruppentaste weiterhin gedrückt bis das Leuchtmittel einmal blinkt. Oberhalb der Gruppentaste leuchtet jetzt nur noch die linke Leuchtdiode (= Gruppe 1). 6. Falls gewünscht können Sie durch wiederholtes Drücken der Gruppentaste eine andere Gruppe auswählen (mittlere Leuchtdiode = Gruppe 2 etc.). Nach ca.
  • Page 12 4. Wählen Sie durch wiederholtes Drücken der Gruppentaste das gewünschte Leuchtmittel aus. Durch An- und Abschwellen der Helligkeit signalisiert das Leuchtmittel, dass es ausgewählt wurde. Die Leuchtmittel blinken in der Reihenfolge, wie sie in der tint-Fernbedienung hinterlegt wurden. 5. Halten Sie erneut die Gruppentaste für ca. 5 Sekunden gedrückt, um das ausgewählte Leuchtmittel in einer neuen Gruppe zu hinterlegen.
  • Page 13 ohne das Leuchtmittel komplett zurückzusetzen. Diese Funktion darf auch im Regelfall verwendet werden, wenn Sie die tint-Fernbedienung gerade nicht griffbereit haben. 1. Schalten Sie über den Lichtschalter das jeweilige Leuchtmittel 3x aus und wieder ein. 2. Das Leuchtmittel startet nun in der Grundeinstellung warmweiß, 100%. Reset des tint-Leuchtmittels/Kopplungsmodus Ein Reset des tint-Leuchtmittels ist nur im Ausnahmefall erforderlich, z.B.
  • Page 14 Fehlersuch-Tabelle Problem Mögliche Ursache Das Licht schaltet sich plötzlich aus. Sie haben die Szene „Sonnenuntergang“ gewählt. Kein Fehler. Sie haben ein neues Leuchtmittel Das neue Leuchtmittel bietet lediglich eingebunden und bei Verwendung einer weißes Licht. Kein Fehler. Farblicht-Funktion schaltet sich dieses Leuchtmittel aus.
  • Page 15 Technische Daten Frequenzband des drahtlosen RF-Modus: 2405-2480,0 MHz <20 mW Maximale Sendeleistung: Funkreichweite (Freifeld): 30 m <0,5 W Standby-Verbrauch pro Lampe: Netzspannung: 220-240 V Netzfrequenz: 50/60 Hz Fernbedienung: 3 V (2x AAA) Umgebungsbedingungen: Temperatur (Betrieb): -20°C...40°C Temperatur (Aufbewahrung): -25°C...60°C Relative Luftfeuchtigkeit: 5–95% (keine Kondensation) Smart Home Ready: Die tint Produkte von MÜLLER-LICHT sind steuerbar über den aktuellsten...
  • Page 16 Entsorgen Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entspre- chend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Lebensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen. Dabei werden im Gerät enthal- tene Wertstoffe der Wiederverwertung zugeführt und die Belastung der Umwelt vermieden. Geben Sie das Altgerät kostenlos an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab.
  • Page 17 MODE D‘EMPLOI Utilisation conforme Le présent article est conçu afin d’assurer l‘éclairage dans des espaces intérieurs secs. L‘article ne convient pas pour un usage industriel. Consignes de sécurité Consignes importantes • Le présent article peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans, ainsi que par des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales diminuées, ou un manque d’expérience et de connaissances si elles sont sous surveillance ou ont été...
  • Page 18 accru d‘explosion et d‘écoulement, des gaz peuvent en outre s‘échapper ! • Évitez tout contact du fluide de la pile avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact, rincez immédiatement et abondamment les zones concer- nées à l‘eau claire et consultez tout de suite un médecin. ATTENTION aux dommages matériels •...
  • Page 19 Télécommande tint 2 Affichage de la 1 Touche de résonance mise en veille 3 Commande de la couleur 4 Commande du blanc 5 Commande de la luminosité 6 Touche de la 8 Touche de la scène « Éclairage de scène « Fête » travail »...
  • Page 20 14 Touche de remise à zéro 15 Compartiment pour 2 piles LR03 (AAA) Mise en service Insérer les piles 1. Ouvrez le compartiment pour piles au dos de la télécommande tint. 2. Insérez les 2 piles de type LR03 (AAA)/1,5 V comme l‘indique l‘illustration figurant sur le fond du compartiment pour piles.
  • Page 21 Vissage du support mural ATTENTION Assurez-vous que l’emplacement prévu ne comporte ni tuyaux, ni conduites. Selon le socle, vous pouvez également visser le support mural sur un mur au moyen de vis et, si nécessaire, de chevilles. Les vis et chevilles sont fournies. 1.
  • Page 22 Fonctions de base Activation/désactivation Appuyez sur la touche de veille pour activer et redésactiver les lampes. La fonction Mémoire mémorise le dernier « état de l‘éclairage » et démarre automati- quement à l’activation suivante. Régler les couleurs Sélectionnez la couleur souhaitée en appuyant dessus : Pression courte : La couleur change dans la direction souhaitée dans la gamme de couleurs.
  • Page 23 Scènes Les scènes désignent les réglages d’éclairage prédéfinis. Une scène est activée par une courte pression sur la touche correspondante. Scène « Éclairage de travail » : Éclairage clair 100 % neutre Scène « Coucher de soleil » : Commence par une lumière blanche chaude (50 %), puis s’atténue après 15 minutes.
  • Page 24 Fonctions du groupe Il s’agit d‘un groupe Les ampoules du kit de démarrage figurent au départ dans le premier groupe. Ainsi, d’une pression sur un bouton, vous pouvez commander plusieurs ampoules simultanément. Ce dispositif est pratique, par exemple, si plusieurs « situations d’éclairage » coha- bitent au sein d‘un même espace.
  • Page 25 • Au préalable, réfléchissez aux ampoules qui doivent être regroupées et essayez de constituer des groupes de façon logique et compréhensible. Cela vous permet d‘accéder ensuite rapidement au groupe correspondant au moyen de la touche de groupe sans avoir à effectuer de longs tests. Manipulation de la touche du groupe •...
  • Page 26 3. Appuyez de manière répétée sur la touche du groupe jusqu‘à ce que tous les voyants situés au-dessus de la touche du groupe s‘allument. 4. Maintenez la télécommande tint tout près (< 5 cm) de la nouvelle ampoule. 5. Maintenez la touche du groupe enfoncée jusqu‘à ce que l’ampoule commence à clignoter.
  • Page 27 Raccordement de l’ampoule d’un groupe avec un autre groupe 1. Éteignez au besoin les ampoules au moyen de la télécommande tint (veille). 2. Au moyen de la touche du groupe, sélectionnez le groupe que vous souhaitez modi- fier. (Par exemple, si vous souhaitez ajouter une ampoule du groupe 2 au groupe 1, ap- puyez de manière répétée sur la touche du groupe jusqu‘à...
  • Page 28 Réinitialisation de la télécommande tint Lors d‘une réinitialisation, tous les paramètres de groupe prédéfinis sont perdus et vous devez ensuite reconnecter la télécommande tint et les ampoules. 1. Retirez le couvercle du compartiment à piles. 2. Au moyen d’un objet pointu ou du couvercle du compartiment à piles, appuyez sur la touche de réinitialisation à...
  • Page 29 Tableau de recherche des erreurs Problème Cause possible Sans fonction. Les piles de la télécommande tint sont déchargées et doivent être remplacées. Les ampoules sont désactivées ou la prise secteur n’est pas branchée. Au moyen de la touche du groupe, vous avez sélectionné...
  • Page 30 Tableau de recherche des erreurs Problème Cause possible Impossible d’ajouter l‘ampoule. L‘ampoule est déjà attribuée à une télé- commande ou à une passerelle. Veuillez la retirer du réseau existant. Rapprochez la télécommande. Mettez les appareils Zigbee situés à proxi- mité hors tension. La touche de veille doit être actionnée Si les ampoules ont été...
  • Page 31 Données techniques : Bande de fréquence du module RF sans fil : 2405-2480,0 MHz <20 mW Puissance de transmission maximale : Portée de radio (champ libre) : 30 m <0,5 W Consommation de veille par lampe : Tension réseau : 220−240 V Fréquence du secteur : 50/60 Hz...
  • Page 32 Élimination Les appareils usagés ne peuvent pas être éliminés avec les ordures ménagères. Selon la directive 2012/19/UE, l‘appareil en fin de durée de vie doit être soumis à une élimination contrôlée. Les matériaux contenus dans l‘appareil sont soumis à un recyclage et l‘environnement n‘est pas pollué. Déposez l‘ancien appareil sans frais auprès d‘un point de collecte pour déchets électroniques ou d‘un centre de recyclage.
  • Page 33 INSTRUCTION MANUAL Intended use This item is designed for lighting purposes in dry interiors. The item is unsuitable for commercial use. Safety information Important information • This item may be used by children over the age of 8 and persons with reduced physical, sensory or mental abilities or lack of experience and knowledge if they have been supervised or instructed in the safe use of the item and understand the resulting dangers.
  • Page 34 CAUTION against damage to property • Remove the batteries from the remote control when they are drained or if you are not using the item for a long time. In this way, you avoid damage that can result from leakage. •...
  • Page 35 tint remote control 1 Standby 2 Feedback display button 3 Colour control 4 White control 5 Brightness control 6 “Working light” 8 “Party” scene button scene button 11 “Romantic” 9 “Night lights” scene button scene button 10 “Campfire” 7 “Sunset” scene button scene button »...
  • Page 36 14 Reset button 15 Battery compartment for 2 batteries LR03 (AAA) Setup Inserting the batteries 1. Open the battery compartment at the rear of the tint remote control. 2. Insert 2 LR03 (AAA) / 1.5v batteries as shown on the bottom of the battery compartment.
  • Page 37 Screwing in the wall bracket ATTENTION Make sure there are no pipes or wires in the wall where you intend to drill. Depending on the surface, the wall bracket can be attached to the wall with screws and wall plugs if required. Screws and wall plugs are included with the bracket. 1.
  • Page 38 Basic functions Switching on/off Press the standby button to switch the bulbs on and off again. The memory function will store the last “illumination state” and will start again automa- tically the next time the bulb is switched on. Set colours Press to select the desired colour: Short press: The colour will switch in the desired direction on the colour scale.
  • Page 39 “Campfire” scene: Simulates a campfire in warm colour tones, changing between orange, red and white. “Romantic” scene: A constant cycle between the colours red, pink and purple. If you are using a white tint bulb that only emits white light, the coloured light features will not be available.
  • Page 40 • Think beforehand about which bulbs you want to group together and try to make the groups logical and comprehensible. This means you will be able to use the groups later using the group button quickly and without having to waste time testing them. Using the group button •...
  • Page 41 4. Hold the tint remote control very close (< 5 cm) to the new bulb. 5. Hold down the group button until the bulb begins to blink. The feedback display will first blink red evenly; then, it will begin to blink more quickly.
  • Page 42 5. Hold down the group button again until the selected bulb starts to blink again. The group display for group 1 will also light up. 6. Using the group button, select (if necessary) the group to which you would like to add the bulb while the feedback display still is blinking red/green.
  • Page 43 1. Switch the bulb on and off again 5 times in a continuously with an interval of approximately one second. 2. The bulb will now start in its basic setting, warm white, 100% Troubleshooting Problem Possible causes Bulb is not working. The batteries in the tint remote control are dead and must be replaced.
  • Page 44 Troubleshooting Problem Possible causes I have to press the standby button several If the bulb has previously been switched off times. using the light switch, the tint remote control will have to resynchronise. You have switched off parts of the system using a light switch.
  • Page 45 Dispose Old appliances must not be disposed of with normal household waste. In accordance with Directive 2012/19/EU, the device must be disposed of properly at the end of its service life. The recyclable materials contained in the device are recycled and pollution of the environment is avoided.Return the old device free of charge to a collection point for electrical waste or a recycling yard.
  • Page 46 404000 LED bulb white+color 1800-6500 + 60x120 color 404001 LED bulb dimming 2700 60x120 404004 LED bulb white 2700-6500 60x120 404005 LED reflector GU10 GU10 1800-6500 + 50x61 >50 white+color 40° color 404006 LED reflector GU10 GU10 2700-6500 50x54 >50 white 36°...
  • Page 47 Discover the whole world of tint... 404013 ... www.mueller-licht.de/tint 404010 404011 404005 404015 404006 404000 404019 404001 404008 tint-REMOTE CONTROL ANLEITUNG...
  • Page 48 www.mueller-licht.de/tint MÜLLER-LICHT International GmbH Goebelstr. 61/63 D-28865 Lilienthal Tel. +800 44003311 service@mueller-licht.de 404010-011_tint-FB-BDA_009.pdf tint-REMOTE CONTROL INSTRUCTION MANUAL...

This manual is also suitable for:

Tint 404010

Table of Contents

Save PDF