COQON qheat RS Installation & User Manual

Hide thumbs

Table of Contents

Installation
Z-Wave Inclusion
Technical Specifications
Display-Informationen
Technische Daten
Display Information
Informacje Na Wyświetlaczu
Przywracanie Ustawień Fabrycznych
Dane Techniczne

Available languages

Quick Links

Download this manual

Installation & User Guide

Installation & User Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Installations- und Benutzerhandbuch . . . . . . . . . . . . .15

Installations- & brugervejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Przewodnik instalacji i obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5

qheat

qheat room sensor

DTHERMZ5

10/2015

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the qheat RS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for COQON qheat RS

Page 1 Installation & User Guide qheat room sensor Installation & User Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Installations- und Benutzerhandbuch .
Page 2 Installation & User Guide qheat room sensor 10/2015 DTHERMZ5 qheat...
Page 3: Installation
Installation & User Guide qheat room sensor Introduction qheat RS is a battery operated temperature sensor. When included into Z-Wave wireless network, its buttons can also be used to control the heating system. LED button Temperature UP Display (backlit) Temperature DOWN Installation 1.
Page 4 Room temperature displayed Green fast flash Inclusion or exclusion in progress Red flash Inclusion or exclusion failed The qheat RS is included, but does not get any reply from the Controller (blinks) Red flash every Low battery level 150 second...
Page 5 Report (1°C accuracy) MANUFACTURER_ Danfoss and qheat RS IDs SPECIFIC Version of the command classes, VERSION the Z-wave library and the qheat RS BATTERY Battery status Conserve battery, transmitting multi- MULTI_CMD ple commands in a single packet Wake-up interval range 5 min. to...
Page 6 Installation & User Guide qheat room sensor Functions 1 . Room Temperature Sensor Command Class SENSOR_ The room temperature can MULTILEVEL be read on the display, as indicated by the icon . When Display accuracy 0.1°C included into Z-Wave network, Sensor read Every 5 min.
Page 7 After a set-point has been se- lected, it will flash for 5 seconds. After that the measured tem- perature is displayed again and the qheat RS sends the selected temperature as a THERMO- STAT_SETPOINT_REPORT to the Z-Wave controller. CONFIGURATION COMMAND...
Page 8 Installation & User Guide qheat room sensor 5 . Override Thermostat Scheduler Command Class SCHEDULE The up and down arrow buttons are used to select the temporary override temperature. The selected value flashes on the display for 5 seconds. Before the 5 seconds are gone, push the LED button to select number of hours to override.
Page 9 Installation & User Guide qheat room sensor Configuration Command Class No. Configuration Default Range Encoding parameter Temperature 0.5°C 0.1 to 10°C 2 bytes Report threshold 1 = 0.1°C 100 = 10.0°C Set-point display 0.5°C From 0.1 to 2 bytes resolution 10°C in 0.1°C 1 = 0.1°C steps...
Page 10: Z-Wave Inclusion
• Observe both controller and qheat RS for status of the process. Z-Wave Exclusion • Activate “Exclusion” on the Z-Wave controller. • Hold down the 3 buttons on the qheat RS for 5 seconds (up, down and LED buttons). • Observe both controller and qheat RS for status of the process.
Page 11 Z-Wave WakeUp A controller can only communicate with the qheat RS when it is awake. The intervals when the qheat RS is awake can be set using the WakeUp Command Class. By default the WakeUp interval is 60 minutes. The qheat RS can be woken manually by pushing any of the three buttons, and will stay awake for 10 seconds.
Page 12: Technical Specifications
Installation & User Guide qheat room sensor Technical Specifications Battery Alkaline 2 x AA, 1.5 V Battery lifetime Up to 4-5 years Backlight Green LED Ambient temperature 0˚ to +40˚C The sensor has a built-in monitoring circuit, Battery monitoring which will detect low or critical battery level.
Page 13 Bedienungsanleitung qheat Raumthermostat Einführung Der qheat Raumthermostat ist ein batteriebetriebener Temperatursensor, der in Verbindung mit der COQON qbox die Regelung Ihrer Heizungsanlage übernimmt. LED-Taste Temperatur ERHÖHEN Display (mit Hintergrund- beleuchtung) Temperatur SENKEN Installation 1. Die Rückplatte entfernen, 2. Die Batterien einsetzen.
Page 14: Display-Informationen
Anzeige Erklärung Raumtemperatur angezeigt Schnelles grünes Einfügen oder Entfernen läuft Blinken Einfügen oder Entfernen Rotes Blinken fehlgeschlagen Der qheat RS ist eingebunden, erhält aber keine Rückmeldung vom Controller (blinkt) Rotes Blinken alle Niedriger Batterieladestand 150 Sekunden Rotes Blinken alle Kritischer Batterieladestand 30 Sekunden...
Page 15 • Basic SET: Nicht unterstützt • Basic GET: Multilevel Sensor Get BASIC • Basic REPORT: Multilevel Sensor Report (1 °C Genauigkeit) MANUFACTURER_ ID von Danfoss und qheat RS SPECIFIC Version der Befehlsklassen, der Z- VERSION Wave Library und des qheat RS BATTERIE...
Page 16 Bedienungsanleitung qheat Raumthermostat Funktionen 1 . Raumtemperatursensor Command SENSOR_ Die Raumtemperatur ist auf Class MULTILEVEL dem Display zu sehen, wie das Symbol anzeigt. Bei Display accuracy 0,1 °C Einfügung in das Z-Wave- Sensor read Alle 5 Min. Netzwerk wird die Tempera- tur dem Controller während Report send Während des des Einschaltens sowie bei...
Page 17 Solltemperatur aus- zuwählen. Nach Auswahl eines Sollwertes blinkt dieser 5 Sekunden lang. Da- nach wird wieder die gemessene Temperatur angezeigt und das qheat RS sendet die ausgewählte Temperatur als THERMOSTAT_ SETPOINT_REPORT an den Z- Wave-Controller. CONFIGURATION COMMAND Standard-...
Page 18 Anzahl der Stunden für die Übersteuerung auszuwählen. Die gewählte Stundenzahl blinkt 5 Sekunden lang. Danach wird wieder die gemessene Temperatur angezeigt und das qheat RS sendet die ausgewählte Temperatur und die Stundenzahl als SCHEDULE_ REPORT an den Z-Wave-Controller. CONFIGURATION COMMAND...
Page 19 Bedienungsanleitung qheat Raumthermostat Configuration Command Class Nr. Konfigurations- Standard- Bereich Kodierung parameter einstellung Temperature 0,5 °C 0,1 bis 10 °C 2 Byte Report threshold 1 = 0,1 °C 100 = 10,0 °C 2 Set-point display 0,5 °C von 0,1 bis 2 Byte resolution 10 °C in 1 = 0,1 °C Schritten von 100 = 10,0 °C...
Page 20 • Den Prozessstatus am Controller und am qheat RS kontrollieren. Aus Z-Wave entfernen • „Exclusion/Entfernen“ am Z-Wave-Controller betätigen. • Halten Sie die drei Tasten am qheat RS für 5 Sekunden gedrückt (nach oben, nach unten und LED-Tasten). • Den Prozessstatus am Controller und am qheat RS kontrollieren.
Page 21 Bedienungsanleitung qheat Raumthermostat Z-Wave WakeUp Ein Controller kann nur mit qheat RS kommunizieren, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Die Intervalle, in denen qheat RS eingeschaltet ist, können mittels der Befehlsklasse Einschalten eingestellt werden. Die Standardeinstellung für das Einschalten beträgt 60 Min. Das qheat RS kann durch Drücken einer der drei Tasten manuell eingeschaltet wer-...
Page 22: Technische Daten
Bedienungsanleitung qheat Raumthermostat Technische Daten Batterie Alkali 2 x AA, 1,5 V Batterielebensdauer Bis zu 4-5 Jahre Hintergrundbeleuch- Grüne LED tung Umgebungstemperatur 0˚ bis +40 ˚C Der Sensor verfügt über einen integrierten Batterieüberwachung Überwachungskreis, der einen niedrigen oder kritischen Batterieladestand erkennt. Übertragungsfrequenz 868,42 MHz Übertragungsbereich in...
Page 23 Installations- og brugervejledning qheat room sensor Introduktion qheat RS er en batteridreven temperaturføler. Når den er tilmeldt det trådløse Z-Wave-netværk, kan dens knapper også anvendes til at styre varmesystemet. LED-knap Temperatur OP Display (baggrundsbelysning) Temperatur NED Montering 1. Fjern bagpanelet ved at skubbe 2.
Page 24: Display Information
Forklaring Vist rumtemperatur Hurtigt grønt Tilmelding eller afmelding i gang blink Rødt blink Tilmelding eller afmelding mislykkedes qheat RS er tilmeldt, men får ikke svar fra styreenheden (blinker) Rødt blink hver Lavt batteriniveau 150 sekunder Rødt blink hver Kritisk batteriniveau 30 sekunder Børnesikring aktiveret af styreenheden...
Page 25 • Basic SET: Understøttes ikke • Basic GET: Hent multiniveauføler BASIC • Basic REPORT: Rapportér multi- niveauføler (1 °C nøjagtighed) MANUFACTU- RER_ Id’er til Danfoss og qheat RS SPECIFIC Version for kommandoklasser, VERSION Z-Wave-bibliotek og qheat RS BATTERY Batteristatus Bevar batteri ved at sende flere kom- MULTI_CMD mandoer i én samlet pakke...
Page 26 Installations- og brugervejledning qheat room sensor Funktioner Rumtemperaturføler Command Class SENSOR_ Rumtemperaturen kan aflæses MULTILEVEL på displayet som angivet af ikonet . Når den er tilmeldt Display accuracy 0,1 °C Z-Wave-netværket, sendes en Sensor read Hvert 5. min. temperaturrapport til styre- enheden under aktivering, Report sent Under aktivering...
Page 27 SETPOINT at vælge en ny sætpunkts- temperatur. Når et sætpunkt er valgt, blinker det i 5 sekunder. Herefter vises den målte temperatur igen, og qheat RS sender den valgte temperatur som en THERMO- STAT_SETPOINT_REPORT til Z-Wave-styreenheden. KOMMANDOKLASSER FOR KONFI- Standard Rækkevidde...
Page 28 LED-knappen for at vælge antal timer for overstyring. Det valgte antal timer blinker i 5 sekunder. Herefter vises den målte temperatur igen, og qheat RS sender den valgte temperatur og antal timer som en SCHEDULE_REPORT til Z- Wave-styreenheden. KOMMANDOKLASSER Standard Rækkevidde...
Page 29 Installations- og brugervejledning qheat room sensor Kommandoklasse for konfiguration Nr. Konfigurations- Standard Rækkevidde Kodning parameter Temperature 0,5 °C 0,1 til 10 °C 2 bytes Report threshold 1 = 0,1 °C 100 = 10,0 °C 2 Set-point display 0,5 °C Fra 0,1 til 10 2 bytes resolution °C i interval-...
Page 30 • Processens status vises på både styreenheden og qheat RS. Afmelding af Z-Wave • Aktivér “Afmelding” på Z-Wave-styreenheden. • Hold de 3 knapper nede på qheat RS i 5 sekunder (op-, ned- og LED-knappen). • Processens status vises på både styreenheden og qheat RS.
Page 31 De intervaller, hvor qheat RS er aktiveret, kan indstilles ved hjælp af “aktiveringskommandoklassen”. Som standard er aktiveringsintervallet 60 minutter. qheat RS kan aktiveres manuelt ved at trykke på en af de tre knapper, og den forbliver aktiveret i 10 sekunder.
Page 32 Installations- og brugervejledning qheat room sensor Tekniske data Batteri 2 x alkaliske AA-batterier, 1,5 V Batterilevetid Op til 4-5 år Baggrundsbelysning Grøn lysdiode Omgivelsestemperatur 0° til +40 °C Føleren er udstyret med et indbygget Batteriovervågning overvågningskredsløb, som registrerer et lavt eller kritisk batteriniveau. Signalfrekvens 868,42 MHz Senderækkevidde i...
Page 33 Instrukcja montażu i podręcznik użytkownika qheat room sensor Wstęp qheat RS to termostat pokojowy, zasilany bateryjnie. Gdy termostat jest zarejestrowany w sieci bezprzewodowej Z-Wave, za pomocą jego przycisków można sterować ogrzewaniem. Przycisk LED Podnoszenie temperatury Wyświetlacz (podświetlany) Obniżanie temperatury Montaż...
Page 34: Informacje Na Wyświetlaczu
Miganie czerwo- Rejestrowanie w sieci lub usuwanie nej diody z sieci nie powiodło się Termostat qheat RS jest zareje- strowany w sieci, ale nie uzyskuje (miga- odpowiedzi z jednostki centralnej nie) Miganie czerwonej diody co 150...
Page 35 (dokładność 1°C) Identyfikatory firmy Danfoss i termo- MANUFACTURER_ SPECIFIC statu qheat RS Wersja klasy komend, biblioteki Z- VERSION -Wave i termostatu qheat RS BATTERY Stan baterii Oszczędzanie energii; wysyłanie wielu MULTI_CMD komend w jednym pakiecie Interwał wzbudzenia z zakresu od 5 WAKE_UP min do 24 godz.
Page 36 Instrukcja montażu i podręcznik użytkownika qheat room sensor Funkcje 1 . Czujnik temperatury w pomieszczeniu Klasa komend SENSOR_MULTI- Temperatura w pomiesz- LEVEL czeniu jest oznaczona na wyświetlaczu ikoną . Kiedy Dokładność 0,1°C termostat jest zarejestrowany wyświetlania w sieci Z-Wave, do regulatora Odczyt z czujnika Co 5 min wysyłany jest raport tempe-...
Page 37 POINT nastawy temperatury. Po wybraniu nastawy dioda będzie migać przez 5 sekund. Następnie zmierzona temperatura zostanie ponownie wyświetlona, a termostat qheat RS wyśle wybraną wartość temperatury w postaci komendy THERMOSTAT_SET- POINT_REPORT do jednostki centralnej Z-Wave. KLASA KOMEND KONFIGU- Domyśl-...
Page 38 Instrukcja montażu i podręcznik użytkownika qheat room sensor 5 . Harmonogram zmian nastaw termostatu Klasa komend SCHEDULE Przyciski strzałek w górę i w dół umożliwiają wybranie tymczaso- wej zmiany temperatury. Wybrana wartość będzie migać na wyświetlaczu przez 5 sekund. Przed upływem tego czasu naciś- nij przycisk LED, aby wybrać...
Page 39 Instrukcja montażu i podręcznik użytkownika qheat room sensor Klasa komend konfiguracji Nr Parametr konfi- Domyśl- Zakres Kodowanie guracji Próg raportu 0,5°C Od 0,1 do 2 bajty temperatury 10°C 1 = 0,1°C 100 = 10,0°C 2 Przyrosty wyświet- 0,5°C Od 0,1 do 2 bajty lanej nastawy 10°C w...
Page 40 Usuwanie z sieci Z-Wave • Na regulatorze Z-Wave włącz funkcję usuwania z sieci (Exclusion). • Naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund 3 przyciski termostatu qheat RS (strzałka w górę, strzałka w dół oraz przycisk LED). • Obserwuj stan procesu zarówno na regulatorze, jak i na termostacie qheat RS.
Page 41: Przywracanie Ustawień Fabrycznych
10 sekund. Z-Wave NIF Każde naciśnięcie przycisku LED powoduje wysłanie NIF przez ter- mostat qheat RS. Dzieje się tak również wtedy, gdy termostat qheat RS działa w trybie zabezpieczenia przed manipulacją. Przywracanie ustawień fabrycznych 1. Wyjmij jedną z 2.
Page 42: Dane Techniczne
Instrukcja montażu i podręcznik użytkownika qheat room sensor Dane techniczne Bateria 2 baterie alkaliczne AA, 1,5 V Trwałość baterii Do 4–5 lat Podświetlenie Zielone, LED Temperatura oto- Od 0˚ do +40˚C czenia Termostat ma wbudowany obwód Monitorowanie pozio- monitorowania, który wykrywa niski lub mu baterii krytyczny poziom naładowania baterii.