Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Somogyi home HS 80
Summary of Contents for Somogyi home HS 80
- Page 1 HS 80 wired camera set verkabeltes kamera set vezetékes kamera szett Instruction manual • Bedienungsanleitung Használati utasítás • Manual de instrucţiuni Uputstvo za upotrebu • Návod na použitie...
-
Page 2: Technical Parameters
wired camera set half-duplex talk function • extra camera (HS 81) can be connected • automatic (1-30 sec.) and manual switching between cameras • audio/video output on monitor • day/night automatic brightness adjustment • volume, brightness and contrast adjustment Figure 1 1. -
Page 3: Installation
The HS 80 wired camera set allows you to monitor the environment of your house. The system can be extended by 1 additional camera (product code of camera offered by SOMOGYI ELEKTRONIC: HS 81), allowing you to monitor more than one rooms. With the InfraLED’s the system is able to show a clear image of the area in front of the camera even in darkness. -
Page 4: Technische Daten
verkabeltes kamera set Möglichkeit zur bidirektionalen Tonübertragung • das System kann durch weitere Kamera erweitert wer- den (HS 81) • Umschalten zwischen den Kameras automatisch (1-30 Sekunden) oder manuell • Audio und Videoausgang auf dem Monitor • automatische Lichtstärkeneinstellung abhängig von den Lichtverhältnissen •... - Page 5 Das verkabelte Kameraset HS 80 ermöglicht es Ihnen, die Geschehnisse um Ihr Haus herum zu überwachen. Das System kann durch weitere 1 Kameras erweitert werden (Typenbezeichnung der von SOMOGYI ELEKTRONIC vertriebenen Kamera: HS 91), somit können Sie sogar mehrere Räumlichkeiten beobachten. Mit Hilfe der Infra-LEDs ist das System in der Lage, die vor der Kamera ablaufenden Ereignisse sogar im Dunkeln zu übertragen.
-
Page 6: Műszaki Adatok
vezetékes kamera szett Kétirányú hangtovábbítási lehetőség • A rendszer bővíthető plusz kamerával (HS 81) • Automata (1-30 sec) és manuális átváltás kamerák között • Audio és video kimenet a monitoron • Automata fényerő állítás a fényviszonyoktól függően • Hangerő, fényerő és kontraszt állítási lehetőség 1. -
Page 7: Üzembe Helyezés
A HS 80 vezetékes kamera szett lehetőséget nyújt Önnek, hogy figyelemmel kísérhesse a ház körül történő dolgokat. A rendszer bővíthető még 1 kamerával (SOMOGYI ELEKTRONIC által forgalmazott kamera típusszáma: HS 81), így akár több helységet is figyelemmel kísérhet. InfraLED-ek segítségével a rendszer képes sötétben is éles képet adni a kamera előtt történő... -
Page 8: Date Tehnice
set cameră urmărire cu fir Transmiterea bidirecţională a sunetului • Sistemul poate fi extins cu o cameră (HS 81) • (1-30 sec) Schim- bare automată şi manuală între camere • Ieşire audio şi video pe monitor • Reglare automată a intensiţătii luminoase în funcţie de lumina ambientă... - Page 9 set cameră urmărire cu fir pUNerea îN FUNcţIUNe Setul HS 80 vă dă posibilitatea să urmăriţi cu atenţie evenimentele din jurul casei Dvs. Sistemul poate fi extins cu încă o cameră (HS 81), astfel puteţi urmări chiar mai multe zone. Cu ajutorul InfraLED-urilor, sistemul poate furniza imagine clară...
-
Page 10: Tehnički Podaci
žična kamera Dvosmerna zvučna komunikacija • Proširivo sa dodatnim kamerama (HS 81) • Automatsko (1-30 sek) i manualno prebacivanje kamera • Audio Video izlaz na monitoru • Automatsko podešavanje svetla na osnovu spoljnjeg svetla • Podešavanje jačine zvuka, kontrasta i osvetljenja 1. -
Page 11: Puštanje U Rad
A HS 80 žična kamera vam omogućava da osmatrate okolinu oko vaše kuće, sistem je moguće proširiti sa još jednom kamerom (SOMOGYI ELEKTRONIC típ: HS 81), tako da istovremeno možete osmatrati vise prostorija Uzpomoć infra LED dioda i noću možete imati jasnu sliku o događajima ispred kamere. -
Page 12: Technické Údaje
set kamery s vedením Možnosť dvojsmerného prenosu zvuku • Systém sa dá doplniť o ďalšiu kameru (HS 81) • Automatické a manuálne (1-30 sec) premeny medzi kamerami • Audio a video výstup na monitore • Automatatické nas- tavenie svietivosti v závislosti od svetelných podmienok • Možnosť nastavenia hlasitosti, svietivosti, a kontrastu 1. -
Page 13: Návod Na Použitie
Set kamery typu HS 80 Vám poskytuje možnosť sledovať dianie okolo Vášho domu. Systém sa dá doplňiť o jednu ďalšiu kameru (kamera typu HS 81 od SOMOGYI ELEKTRONIC), takto viete pozorovať aj viacej miestností. Pomocou infraLEDov vie systém odovzdávať ostré obrazy o dianí pred kamerou aj v tme. - Page 14 Importálja: Somogyi elektronic Kft. H-9027 Győr, Gesztenyefa út 3. Telefon: +36 96 512-512; Fax: +36 96 512-522 E-mail: somogyi@somogyi.hu • Web: somogyi.hu Distribuitor: S.c. Somogyi elektronic S.r.l. Cluj-Napoca, Calea Turzii nr. 231-233, judetul Cluj Ţară de origine: China Uvoznik za SER: „elementa“ doo Subotica, Laze Mamužica 20a •...
Need help?
Do you have a question about the home HS 80 and is the answer not in the manual?
Questions and answers