HEAT-TECH Veab AW DX Series Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HEAT-TECH Manuals
  4. Air Conditioner
  5. Veab AW DX Series
  6. Manual

HEAT-TECH Veab AW DX Series Manual

Indoor unit
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
AW DX
MANUAL FÖR INOMHUSDEL TILL VÄRMEPUMP.
SE
VIKTIGT:
Läs denna anvisning innan produkten installeras och används.
Spara anvisningen för framtida bruk .......................................................................................... 2
LÄMPÖPUMPPUJEN SISÄYKSIKÖN ASENNUSJA HUOLTO-OHJE.
FI
TÄRKEÄÄ!: Lue tämä ohje ennen tuotteen asennusta ja käyttöä.
Säilytä tämä opas myöhempää tarvetta varten
MANUAL FOR THE INDOOR UNIT.
GB
IMPORTANT: Read these instructions before installing and using the product.
HANDBUCH FÜR INNENEINHEIT.
DE
WICHTIG: Lesen Sie diese Anleitung vor Montage und Verwendung des Produkts.
Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Gebrauch auf ................................................. 20
Keep these instructions for future reference ..................................................................... 14
......................................................................... 8
Art.nr: 173124-05

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Veab AW DX Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for HEAT-TECH Veab AW DX Series

  • Page 1 AW DX MANUAL FÖR INOMHUSDEL TILL VÄRMEPUMP. VIKTIGT: Läs denna anvisning innan produkten installeras och används. Spara anvisningen för framtida bruk ..................2 LÄMPÖPUMPPUJEN SISÄYKSIKÖN ASENNUSJA HUOLTO-OHJE. TÄRKEÄÄ!: Lue tämä ohje ennen tuotteen asennusta ja käyttöä. Säilytä tämä opas myöhempää tarvetta varten .................
  • Page 2 AW DX Användning Denna apparat får användas av barn över 8 år, personer med fysiska- eller psykiska funktionshinder samt personer som saknar erfarenhet, men endast under förutsättning att de har fått noggranna instruktioner om apparatens funktioner och eventuella risker. Barn får ej leka med apparaten. Rengöring och underhåll får ej utföras av barn utan att de har tillsyn. Barn under tre år ska inte vara i närheten utan ständig tillsyn.
  • Page 3 AW DX MONTERING AV VÄGGKONSOL 1. Lossa de åtta skruvarna som markerats med pilar enl. bild 1. Bild 1 Bild 2 2. Montera väggkonsolerna med markerade hål på bild 2 in mot fläkten. Dessa hål skall användas för buntband till fläktmotorns kabel. 3.
  • Page 4 AW DX 3. För ut gummipackningen på anslutningsrören och lägg en flamskyddsmatta mot den vita plåten för att undvika missfärgning av denna, se bild 7. OBS! Glöm ej fritt utlopp för kvävgasen, så att inget övertyck uppstår vid lödningen. Bild 7 Bild 8 4.
  • Page 5 AW DX 8. Kondensvattenavloppet är försett med anslutning G1/2”, se bild 13. Om avloppet ansluts med slang till golvbrunn behövs inget vattenlås. Ansluts kondensvattenavloppet direkt till avloppssystemet bör vattenlås användas för att undvika dålig lukt. Bild 13 Bild 14 9. Luftriktaren är vändbar 180° om inomhusdelen placerats lågt (lägst 850mm över golvet) eller om luften skall riktas uppåt. Lossa de åtta skruvarna med 1/4”...
  • Page 6 AW DX 1. Öppna snabblåsen på luckan för rengöring enl. bild 17. Bild 17 2. Drag luftfördelningsplåten mot lucköppningen och haka loss den, se bild 18. Bild 18 Bild 19 3. För luftfördelningsplåten mot fläktmotorn enl. blå pil bild 19. Släpp efter och vrid ut plåtens nedre del enl. röd pil så att den lossnar från nedre hållaren.
  • Page 7 AW DX 6. Om rengöringsspray för luftkonditioneringar används för rengöring, demontera luftriktaren eller vrid luftriktarbladen max uppåt enl. bild 22. Bild 22 Bild 23 7. Lägg vätskeabsorberande papper eller dylikt på bottenplåten för att ta upp rengöringsspray och sköljvatten, bild 23. 8.
  • Page 8 AW DX Käyttö Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysinen, aistillinen tai henkinen toiminta- kyky on alentunut tai kokemus tai tietämys puutteellista edellyttäen, että heille on annettu ohjausta tai ohjeita laitteen turvalli- seen käyttämiseen ja he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteen kanssa. Lapset eivät saa puhdistaa tai suorittaa käyttäjälle tarkoitettuja huoltotehtäviä...
  • Page 9 AW DX SEINÄKANNATINTEN ASENNUS 1. Irrota kahdeksan ruuvia, katso kuvan 1 nuolimerkinnät. Kuva 1 Kuva 2 2. Asenna seinäkannattimet siten, että reiät osoittavat puhallinta kohti; katso kuvan 2 merkinnät. Nämä reiät on tarkoitettu nippusiteille puhallinmoottorin kaapelin kiinnitykseen. 3. Sisäyksikkö tulee asentaa irrottamatta putkiliitäntöjen kuljetustukia vasemmalta puolelta. Varmista, että sisäyksikkö on vaa kasuorassa asennossa sekä...
  • Page 10 AW DX 3. Vedä kumitiiviste irti liitosputkesta, suojaa levy liekinestokankaalla värjääntymisen estämiseksi, katso kuva 7. Huomio! Varmista, että typpi pääsee vapaasti ulos, ettei juotettaessa synny ylipainetta. Kuva 7 Kuva 8 4. Nesteputken anturi asennetaan sisäyksikön kehyksen ulkopuolelle, katso kuva 8. Käytä...
  • Page 11 AW DX 8. Kondenssiveden poistoputkessa on G1/2”-liitäntä, katso kuva 13. Jos poistoputki liitetään letkulla lattiaviemäriin, ei tarvita vesilukkoa. Jos kondenssiveden poistoputki liitetään suoraan viemärijärjestelmään, on käytettävä vesilukkoa pahojen hajujen välttämiseksi. Kuva 13 Kuva 14 9. Ilmansuuntain on käännettävissä 180°, jos sisäyksikkö sijoitetaan matalalle (min. 850 mm lattian yläpuolelle) tai jos ilma halutaan suunnata ylöspäin.
  • Page 12 AW DX 1. Avaa luukun pikalukko puhdistusta varten, katso kuva 17. Kuva 17 2. Vedä ilmanjakolevyä luukun aukkoa kohti ja irrota se kiinnityksestä, katso kuva 18. Kuva 18 Kuva 19 3. Siirrä ilmanjakolevyä puhallinmoottorin suuntaan, katso sininen nuoli kuvasta 19. Vapauta levyn alaosa ja käännä sitä punaisen nuolen suuntaan, jotta se irtoaa alakiinnityksestä.
  • Page 13 AW DX 6. Jos ilmastointilaite puhdistetaan puhdistussprayllä, pura ensin ilmansuuntain tai käännä ilmansuuntainlevy aivan yläasentoon, katso kuva 22. Kuva 22 Kuva 23 7. Laita pohjalevylle nestettä imevää paperia tms., joka imee puhdistussprayn tai huuhtelunesteen, katso kuva 23. 8. Tee samoin laitteen sisäpuolella, katso kuva 24. Kuva 24 Kuva 25 9.

  • Page 14: Installation

    AW DX This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concering use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved, Childen shall not play with the appliance.

  • Page 15: Installing The Wall Bracket

    AW DX INSTALLING THE WALL BRACKET 1. Loosen the eight screws; see arrow markings in Fig 1. Fig. 1 Fig. 2 2. Install the wall brackets with the hole facing the fan; see marking in Fig 2. This hole is for a cable tie for the cable of the fan motor. 3.
  • Page 16 AW DX 3. Pull off the rubber seal from the connection pipe and protect the sheet against discolouration with a flame retardant, see Fig. 7. Attention! Make sure the nitrogen can freely exit so that no overpressure occurs during soldering. Fig.

  • Page 17: Maintenance & Cleaning

    AW DX 8. The condensate drain has a G1/2” connection, see Fig. 13. If the drain is connected to the floor drain with a hose, no water seal is required. If the condensate drain is connected directly to the drainage system, a water seal must be used to prevent the escape of bad odours.
  • Page 18 AW DX 1. To clean, open the quick release on the flap, see Fig. 17. Fig. 17 2. Pull the air distribution plate towards the flap opening and unhook it, see Fig. 18. Fig. 18 Fig. 19 3. Move the air distribution plate towards the fan motor; see blue arrow in Fig. 19. Release the lower part of the plate and turn it in the direction of the red arrow so that it detaches from the lower holder.
  • Page 19 AW DX 6. If the air conditioner is cleaned with cleaning spray, first remove the air deflector or turn the air deflector blade all the way up, see Fig. 22. Fig. 22 Fig. 23 7. Place liquid-absorbing paper or the like on the bottom plate, which absorbs the cleaning spray and rinsing liquid, see Fig. 23. 8.

  • Page 20: Montage

    AW DX Anwendung Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren, körperlich oder geistig Behinderten sowie von unerfahrenen Personen bedient werden, jedoch nur, wenn sie über die Funktionen des Geräts eingehend unterrichtet und auf die Gefahren aufmerksam gemacht wurden. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht reinigen oder warten. Kinder unter 3 Jahren dürfen ohne ständige Aufsicht dem Gerät nicht zu nahe kommen.
  • Page 21 AW DX MONTAGE DER WANDKONSOLE 1. Die acht Schrauben lösen; siehe Pfeilmarkierungen in Bild 1. Abb. 1 Abb. 2 2. Die Wandkonsolen so montieren, dass die Bohrung zum Gebläse weist; siehe Markierung in Bild 2. Diese Bohrung ist für die Befestigung des Gebläsemotorskabels vorgesehen.
  • Page 22 AW DX 2. Achtung! Am Coilelement herrscht ein Überdruck von 1-2 bar Trockenluft. Das Rohr am AW DX22 so nahe wie möglich am Ende trennen (Bild 6), welches das Festverlöten mit dem Phosphor-Kupfer-Lot erleichtert. In den Kupferrohren Stickstoff verwenden, damit eine Oxidierung vermieden wird. 3.

  • Page 23: Wartung / Reinigung

    AW DX 8. Der Kondenswasserablauf verfügt über einen G1/2”-Anschluss; siehe Bild 13. Wenn der Ablauf mit einem Schlauch am Bodenablauf angeschlossen wird, ist kein Geruchsverschluss erforderlich. Wird der Kondenswasserablauf direkt am Ablaufsystem angeschlossen, ist ein Geruchsverschluss erforderlich, der das Austreten schlechter Gerüche verhindert. Abb.
  • Page 24 AW DX 1. Zum Reinigen ist die Abdeckung mittels Schnellverschluss zu öffnen; siehe Bild 17. Abb. 17 2. Das Luftverteilungsblech zur Klappenöffnung ziehen und aushaken; siehe Bild 18. Abb. 18 Abb. 19 3. Das Luftverteilungsblech in Richtung Gebläsemotor bewegen; siehe blauer Pfeil in Bild 19. Den unteren Teil des Blechs loslassen und in Richtung des roten Pfeils drehen, sodass es sich vom unteren Halter löst.
  • Page 25 AW DX 6. Wenn der Luftkonditionierer mit Reinigungsspray gereinigt wird, zunächst den Luftrichter abbauen oder das Luftrichterblatt ganz nach oben drehen; siehe Bild 22. Abb. 22 Abb. 23 7. Auf die Bodenplatte flüssigkeitsabsorbierendes Papier o. Ä. legen, welches Reinigungsspray und Spülflüssigkeit aufnimmt; siehe Bild 23.

  • Page 26: Tekniska Data

    AW DX Bilaga A Tekniska data AW C22E AW C42E Spänning 230V~ 230V~ Strömförbrukning, max 0,95 Luftmängd m³/h 2000 3500 Ljudtrycksnivå dB(A) Max. drifttryck 4,15 4,15 Inre volym coil Röranslutning kylrör, vätska/gas 3/8” - 5/8” 3/8” - 5/8” Kondensvattenavlopp G1/2” G1/2”...

  • Page 27: Tekniset Tiedot

    AW DX Liite A Tekniset tiedot Tyyppi AW C22E AW C42E Jännite 230V~ 230V~ Virrankulutus 0,95 Ilmamäärä m³/h 2000 3500 Ilmanpainetaso dB(A) Maks. käyttöpaine 4,15 4,15 Putkiston sisätilavuus Kylmäputken liitäntä, neste/kaasu 3/8” - 5/8” 3/8” - 5/8” Lauhdeveden poistoputki G1/2” G1/2”...

  • Page 28: Technical Data

    AW DX Appendix A Technical data Type AW C22E AW C42E Power supply 230 V 230 V Consumption 0.95 Air volume m³/h 2000 3500 Sound pressure level dB(A) Max. operating pressure 4.15 4.15 Inner volume coil Pipe connection cooling pipe, liquid/gas 3/8”...

  • Page 29: Technische Daten

    AW DX Anhang A Technische Daten AW C22E AW C42E Spannung 230 V~ 230 V~ Stromverbrauch 0,95 Luftmenge m³/h 2000 3500 Schalldruckpegel dB(A) Max. Betriebsdruck 4,15 4,15 Innenvolumen Coilelement Rohranschluss Kühlrohr, Flüssigkeit/Gas 3/8” - 5/8” 3/8” - 5/8” Kondenswasserablauf G1/2” G1/2”...
  • Page 30 AW DX...
  • Page 31 AW DX...
  • Page 32 AW DX NB: We reserve us from typographical errors and the right to make changes and improvements to the contents of this manual without prior notice. VEAB Heat Tech AB Visitors adress Org.no/F-skatt Postal Cheque Service Phone Box 265 Stattenavägen 50 556138-3166 48 51 08- 5 Int +46 451 410 80...

This manual is also suitable for:

Veab aw dx22Veab aw dx42

Table of Contents