ROMESS BW 1408 Series User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ROMESS Manuals
  4. Service Equipment
  5. BW 1408 Series
  6. User manual

ROMESS BW 1408 Series User Manual

Brake maintenance device
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Versionen RoTWIN mit Doppel-Kolbenpumpe
BW 1408 A RoTWIN
mit Vorabentleerung
BW 1408 B RoTWIN
ohne Vorabentleerung
BW 1408 T RoTWIN
ohne Vorabentleerung und
mit integriertem Tank
BW 1408 TA RoTWIN
mit Vorabentleerung und
mit integriertem Tank
Romess-Rogg Apparate + Electronic GmbH + Co. KG
Dickenhardtstraße 67 • 78054 Villingen-Schwenningen • Deutschland
Ausgabe: 27.03.2019
Edition: 03/27/2019
- Subject to error and modification - English translation of original German operations manual
Bedienunganleitung
User manual
BREMSENWARTUNGSGERÄT
BW 1408 A, B, T und TA
Bestell-Nr. 1413
Bestell-Nr. 1414
Bestell-Nr. 1415
Bestell-Nr. 1420
Telefon: +49 (0)7720-9770-0 • Fax: +49 (0)7720-9770-25
www.romess.de
– Änderungen und Irrtum vorbehalten –
BW 1408 A
mit Vorabentleerung
BW 1408 B
ohne Vorabentleerung
BW 1408 T
ohne Vorabentleerung
und mit integriertem Tank
BW 1408 TA
mit Vorabentleerung
und mit integriertem Tank
BW 1408
Bestell-Nr. 1408
Bestell-Nr. 1409
Bestell-Nr. 1410
Bestell-Nr. 1428
International patentiert
Internationally patented
Seite 1 von 29

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BW 1408 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for ROMESS BW 1408 Series

  • Page 1 Bestell-Nr. 1420 mit Vorabentleerung und mit integriertem Tank International patentiert Internationally patented Romess-Rogg Apparate + Electronic GmbH + Co. KG Dickenhardtstraße 67 • 78054 Villingen-Schwenningen • Deutschland Telefon: +49 (0)7720-9770-0 • Fax: +49 (0)7720-9770-25 www.romess.de Ausgabe: 27.03.2019 – Änderungen und Irrtum vorbehalten –...
  • Page 2 EN 61000-4-2 EN 61000-4-4 Zur weiteren Beurteilung dient die GSGV – Elektrische Betriebsmittel – 73/23/EWG, 93/68/EWG (Niederspannungsrichtlinie). Diese Erklärung wird verantwortlich für den Hersteller ROMESS Rogg Apparate + Electronic GmbH & Co. KG Dickenhardtstr. 67 D-78054 VS-Schwenningen abgegeben durch Werner Rogg Uwe Emminger Geschäftsführer...

  • Page 3: Table Of Contents

    Bedienunganleitung BW 1408 User manual Inhaltsverzeichnis Seite Sicherheitshinweise Bedienungsanleitung B.01 Gerätebeschreibung B.02 Erstinbetriebnahme B.03 Erstbefüllung der Pumpe und des Füllschlauches B.04 Gebindewechsel und Filteraustausch B.05 Einstellen des Arbeitsdrucks B.06 Vorabentleerung der Bremsflüssigkeit aus dem Bremsflüssigkeitsbehälter des Fahrzeugs B.07 Bremsflüssigkeitswechsel und Bremsenentlüftung B.08 Leichtgängigkeit der Radbremszylinder B.09...

  • Page 4: Sicherheitshinweise

    Benutzung beauftragt sind. • Verwenden Sie für die Maschine nur Originalzubehörteile und Ersatzteile des Herstellers. Zulässiges Zubehör gibt es bei ROMESS (s. Seite 14) • Das Innere des Gerätes enthält keine durch Benutzer zu wartenden Teile. Überlassen Sie Wartung, Abgleich und Reparatur qualifiziertem Fachpersonal.
  • Page 5 Wir empfehlen Reparaturen im Herstellerwerk von ROMESS durchführen zu lassen. Wenn Ihre Geräte das Ende der Lebensdauer erreicht haben, bietet ROMESS an, das alte Gerät zurück zu nehmen. Sonst sind das Gehäuse, Elektronikteile, Kupplungen, Stecknippel sowie deren Einzelteile fach- und umweltgerecht sowie entsprechend der gesetzlichen Vorschriften zu entsorgen.

  • Page 6: Bedienungsanleitung

    Bedienunganleitung BW 1408 User manual Bedienungsanleitung B.01 Gerätebeschreibung 1. Netz 230V/50Hz mit ca. 5-m-Netzkabel und Schutzkontaktstecker 2. Manometer, Anzeigebereich 0 bis 6 bar 3. Stufenlos einstellbarer Druck von ca. 0 bis 2,8 bar; allgemeiner Arbeitsdruck liegt bei ca. 1,5 bis 2,5 bar (Angaben des Kfz-Herstellers beachten!).

  • Page 7: Erstinbetriebnahme

    Bedienunganleitung BW 1408 User manual B.02 Erstinbetriebnahme  Das Gerät soll Raumtemperatur haben (vor Frost und zu hoher Feuchtigkeit schützen)  Kontrollieren Sie das Gerät auf Beschädigungen, besonders das Netzkabel und die Schlauchleitungen. Sollten Beschädigungen vorliegen, darf das Gerät NICHT in Betrieb genommen werden! ...

  • Page 8: Einstellen Des Arbeitsdrucks

    Bedienunganleitung BW 1408 User manual werden, damit die Bremsflüssigkeit abfließen kann. Das Tankrohr immer in einem sauberen Behälter platzieren. Beim Gebindewechsel das Tankrohr zunächst gut abtropfen lassen, damit keine Bremsflüssig- keit verschüttet wird. Zum Reinigen keine Bremsenreiniger oder sonstige leicht entzündlichen Reinigungsmittel verwenden! Falls notwendig, klares Wasser verwenden.

  • Page 9: Bremsflüssigkeitswechsel Und Bremsenentlüftung

    Bedienunganleitung BW 1408 User manual B.07 Bremsflüssigkeitswechsel und Bremsenentlüftung 1. Den passenden Adapter auf den Ausgleichsbehälter schrauben und auf planen Sitz (Dichtigkeit) prüfen. 2. Adapter mit der Schnellverschlusskupplung des Füllschlauches verbinden. 3. EIN/AUS-Schalter (rot) auf EIN stellen und den Starttaster (schwarzer Wipptaster) so lange gedrückt halten, bis das Gerät den Druck aufgebaut hat und die Levelanzeige erlischt.

  • Page 10: Serviceanleitung

    Bedienunganleitung BW 1408 User manual Serviceanleitung C.01 Detailzeichnung Bedienmodul Ausgabe: 27.03.2019 – Änderungen und Irrtum vorbehalten – Seite 10 von 29 Edition: 03/27/2019 - Subject to error and modification - English translation of original German operations manual...

  • Page 11: Ersatzteil- Und Zubehörliste

    Bremsflüssigkeitsbehälteradapter für die meisten europäischen, amerikanischen und japanischen Fahrzeuge sind exklusiv bei ROMESS erhältlich! Anfragen für kundenspezifische Adapter sind willkommen! Anfragen oder Bestellungen schicken Sie uns bitte per E-Mail (info@romess.de), per Telefon (+49-07720-9770-0) oder per Fax (+49-07720-9770-25). Ausgabe: 27.03.2019 – Änderungen und Irrtum vorbehalten –...

  • Page 12: Fehlersuchanleitung

    Bedienunganleitung BW 1408 User manual C.03 Fehlersuche Reparaturen dürfen nur von geschultem oder autorisiertem Personal durchgeführt werden! Vor Öffnen des Gerätes - Netzstecker ziehen! 1. Gerät arbeitet nicht, keine Kontrollleuchte leuchtet, EIN-/AUS-Schalter leuchtet nicht  Sicherung (1A / 250V (5 x 20 mm) und Netzkabel überprüfen, ggf. ersetzen. 2.

  • Page 13: Technische Daten

    Bedienunganleitung BW 1408 User manual C.05 Technische Daten Netzspannung: 230 V/50 Hz optional andere Spannungen Sicherung: 1A/250 V, (5 x 20 mm Glassicherung) Klasse: ED (Einschalt-Dauer) 75% Netzkabel: ca. 5 m mit Schutzkontaktstecker Schutzart: IP 43 Zulassung : Antrieb: elektrohydraulische Kolbenpumpen Betriebsdruck P ca.0 –...

  • Page 14: Gefahrenhinweise Bremsflüssigkeit

    Bedienunganleitung BW 1408 User manual Gefahrenhinweise zum Umgang mit Bremsflüssigkeit Das Gerät ist nur für synthetische Bremsflüssigkeit der Art 3.0, 4.0 und 5.1 ausgelegt! Bremsflüssigkeit ist gesundheitsschädlich und reizt Haut und Augen (meist mit den H-Sätzen H302 und H319 gekennzeichnet). Beim Umgang mit ihr sind Schutzhandschuhe und Schutzbrille zu tragen. Weiterhin kann Bremsflüssigkeit verschiedene Materialien angreifen, deshalb sollten Flecken auf Lack, Stoßstange, Kunststoffteilen und Reifen sofort mit reichlich Wasser entfernt werden.
  • Page 15 BW 1408 TA RoTWIN order no.1420 Internationally patented with evacuation of BF reservoir and with integrated tank ROMESS-Rogg Apparate + Electronic GmbH + Co. KG Dickenhardtstraße 67 • D-78054 Villingen-Schwenningen Telefon: +49-(0)7720-9770-0 • Fax: +49-(0)7720-9770-25 E-Mail: info@romess.de • Internet: www.romess.de Ausgabe: 27.03.2019 –...
  • Page 16 EN 61000-4-2 For further judgment serves the GSGV – Electrical Equipment – 73/23/EEC, 93/68/EEC (low voltage directive). This declaration is given in full responsibility by the manufacturer ROMESS Rogg Apparate + Electronic GmbH & Co. KG Dickenhardtstr. 67 D-78054 VS-Schwenningen...
  • Page 17 Bedienunganleitung BW 1408 User manual Table of contents Page General safety and maintenance regulations Users Manual B.01 Device description B.02 Initial operation B.03 Priming the pump and filling hose B.04 Changing containers and filters B.05 Adjust the working pressure B.06 Pre-draining (evacuation) of brake-fluid reservoir B.07 Brake fluid exchange;...

  • Page 18: General Safety And Maintenance Regulations

    Check for damage. Before you use this device you should first check it for any possible damage. Only a properly functioning device can fulfill the intended function. Any damaged parts should be replaced directly by ROMESS customer service.  Do not operate this device if you are under the influence of drugs or alcohol. If you are taking prescription medication, read the instructions carefully (possible side effects or restrictions).
  • Page 19 We recommend having repairs carried out by the manufacturer ROMESS. When your device has reached the end of its effective life cycle, ROMESS offers to take back the old device to our collection center. Otherwise, the housing, electronic parts, coupling, plug-in nipple and their individual parts must be disposed of professionally and in accordance with environmental regulations and in accordance with statutory regulations.

  • Page 20: Users Manual

    Bedienunganleitung BW 1408 User manual User manual 1. Power 230V/50Hz / 110V/60Hz with ≈ 5-m power cord with B.01 Device description safety plug 2. pressure gauge, range 0 to 6 bar (87 psi) 3. Pressure regulator, adjustable pressure from ≈ 0 to 2.8 bar (40 psi), standard working pressure is about 1.5 to 2.5 bar (follow vehicle manufacturer specifications!) 4.

  • Page 21: Initial Operation

    Bedienunganleitung BW 1408 User manual B.02 Initial Operation  The device should be at room temperature (protect from frost and humidity)  Check for damages before use, especially the power cord and the hoses. Should there be any damages the device MAY NOT be put to use! ...

  • Page 22: Adjust The Working Pressure

    Bedienunganleitung BW 1408 User manual Always let the tank pipe drain thoroughly to prevent a spilling of brake fluid if the tank pipe is not inserted immediately into a new container. Always place the tank pipe in a fresh container or a clean receptacle Don't use brake cleaning agents or similar combustible detergents for cleaning;...

  • Page 23: Brake Fluid Exchange; Bleeding The Brake Lines

    Bedienunganleitung BW 1408 User manual B.07 Brake fluid exchange; bleeding the brake lines 1. Fasten the appropriately fitted adapter onto the brake fluid reservoir, assuring that it fits tightly. 2. Connect the adapter to the quick-lock coupling of the filling hose. 3.

  • Page 24: Bleeding From The Slave Cylinder (Hydraulic Clutch Systems)

    Bedienunganleitung BW 1408 User manual B.10 Bleed from the slave cylinder (hydraulic clutch system) It is also possible to bleed the hydraulic clutch using the bottom-up-method from the slave cylinder to the brake fluid reservoir, using the adapter 50207. The brake fluid reservoir has to be emptied in advance to prevent brake fluid from spilling over.

  • Page 25: Spare Parts And Accessories List

    Adapters to fit the brake fluid reservoir of most all European, American and Japanese vehicles are available exclusively by ROMESS! Inquiries for custom made adapters are welcome! Please send us your inquiries and orders by email to (info@romess.de), by telephone (+49-7720-9770-0) or by fax (+49-7720-9770-25). Ausgabe: 27.03.2019 –...

  • Page 26: Troubleshooting Guide

    Bedienunganleitung BW 1408 User manual C.03 Troubleshooting guide: Repairs are to be performed only by trained and authorized personnel. Before opening the device - unplug main power supply! 1. Device is not working; control lamp, ON/OFF switch does not light up: ...

  • Page 27: Technical Data

    Bedienunganleitung BW 1408 User manual C.05 Technical specifications Power supply: 230 V/50 Hz other currents are optionally available Fuse: 1A/250 V, (5 x 20 mm Glass) Class: ED 75% Power cord: ≈ 5 m with safety plug Safety class: IP 43 Certification: Power unit: electro-hydraulic plunger-pump...

  • Page 28: Disposal Of Used Brake Fluid

    Bedienunganleitung BW 1408 User manual Statements for handling brake fluid The device is only designed for synthetic brake fluid type 3.0, 4.0 and 5.1! Brake fluid is harmful to health and irritates skin and eyes (usually marked with the H-phrases H302 and H319). Wear protective gloves and safety goggles when handling it.
  • Page 29 W e o f f e r a w i d e r a n g e o f a c c e s s o r i e s i n a d d i t i o n t o o u r b r a k e m a i n t e n a n c e d e v i c e s : Please send us inquiries or orders by e-mail (info@romess.de), by telephone (+49-9770-0) or by fax (+49-7720-9770-0).

This manual is also suitable for:

Rotwin bw 1408 seriesBw 1408 aBw 1408 bBw 1408 tBw 1408 taRotwin bw 1408 a ... Show all

Table of Contents