Summary of Contents for Rawling 59427
- Page 1 Model 59427 Brugsanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung...
- Page 2 SELVNIVELLERENDE KRYDSLASER Introduktion Tekniske data For at du kan få mest mulig glæde af din Forsyningsspænding: 3 V (2 AA-batterier nye selvnivellerende krydslaser, beder vi dig på 1,5 V) gennemlæse denne brugsanvisning og de Præcision: ± 1 mm/m vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du tager Arbejdsområde: op til ca.
-
Page 3: Rengøring Og Vedligehold
Se aldrig direkte på laserstrålen, heller ikke Drej krydslaseren, så lasermarkeringen selv om du har sikkerhedsbrillerne på. rammer det ønskede sted på væggen eller gulvet. Ret aldrig laserstrålen mod mennesker eller dyr. Når du bruger de medfølgende sikkerhedsbriller, er lasermarkeringen lettere at se. - Page 4 HP Værktøj A/S tilstræber at producere miljøvenlige elektriske og elektroniske SELVNIVELLERENDE KRYDSLASER produkter, ligesom vi ønsker at medvirke til 59427 (LD-SL06) en sikker bortskaff else af aff aldsstoff er, som kan være skadelige for miljøet. er fremstillet i overensstemmelse med Et sundt miljø...
- Page 5 Fremstillet i P.R.C. 6001 - Ningbo Land Industrial Co., Ltd., Zhejiang EU-Importør: HP Værktøj A/S 7080 Børkop Danmark © 2008 HP Værktøj A/S Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejledn- ing må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske hjælpemidler, f.eks.
- Page 6 BEVEGELIG KRYSSLASERVATER Innledning Tekniske data For at du skal få mest mulig glede av Forsyningsspenning: 3 V (2 AA-batterier det nye bevegelige krysslaservateret, på 1,5 V) bør du lese denne bruksanvisningen og Presisjon: ± 1 mm/m de vedlagte sikkerhetsforskriftene før Arbeidsområde: opptil ca.
-
Page 7: Skifte Batterier
Se aldri direkte på laserstrålen, selv ikke når Snu på krysslaservateret slik at du har vernebrillene på. lasermarkeringen rammer ønsket sted på veggen eller på gulvet. Ikke rett laserstrålen mot mennesker eller dyr. Når du bruker de medfølgende vernebrillene, er lasermarkeringen lettere å... - Page 8 HP Værktøj A/S streber etter å fremstille miljøvennlige elektriske og elektroniske BEVEGELIG KRYSSLASERVATER produkter, og vi ønsker å medvirke til trygg 59427 (LD-SL06) behandling av avfallsstoff er som kan være skadelige for miljøet. er fremstilt i samsvar med følgende Et sunt miljø er betydningsfullt for alle, og standarder eller normative dokumenter: vi har derfor satt oss som mål å...
- Page 9 Fremstilt i P.R.C. 6001 - Ningbo Land Industrial Co., Ltd., Zhejiang EU-importør: HP Værktøj A/S DK-7080 Børkop Danmark © 2008 HP Værktøj A/S Alle rettigheter forbeholdes. Innholdet i denne bruk- sanvisningen må ikke gjengis, verken helt eller delvis, på noen måte ved hjelp av elektroniske eller mekaniske hjelpemidler, inkludert fotokopiering eller opptak, oversettes eller lagres i et informasjonslagrings- og informasjonshentingssystem uten skriftlig tillatelse fra...
-
Page 10: Tekniska Specifikationer
SJÄLVNIVELLERANDE KORSLASER Introduktion Tekniska specifi kationer För att du ska få så stor glädje som möjligt Matningsspänning: 3 V (2 AA-batterier av din nya självnivellerande korslaser på 1,5 V) rekommenderar vi att du läser denna Mätnoggrannhet: ± 1 mm/m bruksanvisning och de medföljande Arbetsområde: upp till ca 5 m säkerhetsföreskrifterna innan du börjar... -
Page 11: Rengöring Och Underhåll
Se aldrig direkt på laserstrålen, inte ens om Vrid korslasern så att lasermarkeringen du har säkerhetsglasögonen på. träff ar det önskade stället på väggen eller golvet. Rikta aldrig laserstrålen mot människor eller djur. När du använder de medföljande säkerhetsglasögonen är det lättare att se lasermarkeringen. - Page 12 HP Værktøj A/S strävar efter att tillverka miljövänliga elektriska och elektroniska SJÄLVNIVELLERANDE KORSLASER produkter och vi vill även medverka till att 59427 (LD-SL06) säkerställa ett säkert avyttrande av sådana avfallsprodukter som kan vara skadliga för miljön. är framställd i överensstämmelse med följande standarder eller normativa...
- Page 13 Tillverkad i Folkrepubliken Kina (PRC) 6001 - Ningbo Land Industrial Co., Ltd., Zhejiang EU-importör: HP Værktøj A/S 7080 Børkop Danmark © 2008 HP Værktøj A/S Alla rättigheter förbehålles. Innehållet i denna bruksan- visning får inte på några villkor, varken i sin helhet eller delvis, återges med hjälp av elektroniska eller mekaniska hjälpmedel, t.ex.
-
Page 14: Tekniset Tiedot
ITSETASOITTUVA LASERRISTIKKO Johdanto Tekniset tiedot Saat uudesta itsetasoittuvasta laserristikosta Käyttöjännite: 3 V (2 2,5 voltin suurimman hyödyn, kun luet käyttöohjeen AA-paristoa) ja turvallisuusohjeet läpi ennen laserristikon Tarkkuus: ± 1 mm/m käyttöönottoa. On suositeltavaa säilyttää Työskentelyalue: Enintään noin 5 m tämä käyttöohje, jotta voit tarvittaessa Laserluokka: palauttaa mieleesi laserristikon toiminnot. -
Page 15: Paristojen Vaihtaminen
Älä koskaan katso suoraan lasersäteeseen, Käännä laserristikkoa siten, että laseviiva vaikka käytät suojalaseja. tuleee haluamaasi paikkaan seinälle tai lattialle. Älä koskaan suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläimiin. Laserviivat näkyvät helpommin, kun käytät mukana toimitettuja suojalaseja. Paristojen vaihtaminen Puhdistus ja kunnossapito Avaa paristokotelon kansi (3). Aseta paristotilaan kaksi AA-paristoa. - Page 16 Vaatimustenmukaisuusvakuutus Tiedot vaarallisuudesta ym- päristölle Valmistaja vakuuttaa, että ITSETASOITTAVALVN LASERRISTIKOKKO HP Værktøj A/S pyrkii valmistamaan ympäristöystävällisiä sähkö- ja 59427 (LD-SL06) elektroniikkatuotteita ja haluaa edistää ympäristölle vahingollisten jätteiden on valmistettu seuraavien standardien turvallista hävittämistä. mukaisesti Terveellisellä ympäristöllä on suuri EN61326/A3:2003 merkitys meille kaikille. Sen vuoksi olemme asettaneet tavoitteeksemme pitää...
- Page 17 Valmistettu Kiinan kansantasavallassa 6001 - Ningbo Land Industrial Co., Ltd., Zhejiang EU-tuoja: HP Værktøj A/S 7080 Børkop Tanska © 2008 HP Værktøj A/S Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän käyttöohjeen sisältöä ei saa jäljentää kokonaan eikä osittain millään tavalla sähköisesti tai mekaanisesti, esimerkiksi valokopioimalla tai -kuvaamalla, kääntää...
-
Page 18: Main Components
SELF-LEVELLING CROSS LASER Introduction Technical data To get the most out of your new self- Power supply: 3 V (2 AA batteries levelling cross laser, please read through each 1.5 V) these instructions and the attached safety Precision: ± 1 mm/m instructions before use. -
Page 19: Changing The Batteries
Never look directly at the laser beam, even Turn the cross laser so the laser marking hits when wearing goggles. the required spot on the wall or fl oor. Never direct the laser beam at other people The laser marking is easier to see when you or animals. -
Page 20: Declaration Of Compliance
We hereby declare that HP Værktøj A/S endeavours to manufacture environmentally friendly electrical and SELF-LEVELLING CROSS LASER electronic products; we also wish to 59427 (LD-SL06) contribute to the safe disposal of waste substances which may be environmentally has been manufactured in accordance hazardous. - Page 21 Manufactured in P.R.C. 6001 - Ningbo Land Industrial Co., Ltd., Zhejiang EU Importer: HP Værktøj A/S DK-7080 Børkop Denmark © 2008 HP Værktøj A/S All rights reserved. The contents of this user guide may not be reproduced in part or whole in any way, electroni- cally or mechanically (e.g.
-
Page 22: Besondere Sicherheitshinweise
SELBSTNIVELLIERENDER KREUZLASER Einleitung Technische Daten Damit Sie an Ihrem neuen Versorgungsspannung: 3 V (2 AA-Batterien selbstnivellierenden Kreuzlaser möglichst mit 1,5 V) lange Freude haben, bitten wir Sie, die Genauigkeit: ± 1 mm/m Gebrauchsanweisung und die beiliegenden Arbeitsbereich: bis zu ca. 5 m Sicherheitshinweise vor Ingebrauchnahme Laserklasse: sorgfältig durchzulesen. -
Page 23: Austausch Der Batterien
Schauen Sie niemals direkt in den Schalter (2) ein, um eine waagerechte Laserstrahl, auch nicht, wenn Sie eine oder eine senkrechte Linie zu projizieren. Schutzbrille tragen. Schalten Sie beide Laserlinien ein, um dort ein Kreuz zu projizieren, wo die Linien Richten Sie den Laserstrahl niemals auf rechtwinklig zu einander stehen. - Page 24 Wir erklären, dass HP Værktoj A/S ist bestrebt, umweltfreundliche elektrische und SELBSTNIVELLIERENDER KREUZLASER elektronische Produkte zu produzieren; 59427 (LD-SL06) außerdem möchten wir zu der sicheren Entsorgung von Abfallstoff en, die schädlich für die Umwelt sein können, beitragen. in Übereinstimmung mit den folgenden Standards oder Normen hergestellt wurde: Eine gesunde Umwelt ist für uns alle von...
- Page 25 Sie können als Verbraucher zum Hergestellt in der Volksrepublik China 6001 - Ningbo Land Industrial Co., Ltd., Zhejiang Umweltschutz beitragen, indem Sie EU-Importeur: die geltenden Umweltvorschriften HP Værktøj A/S befolgen und alte elektrische und DK-7080 Børkop elektronische Geräte bei Ihrer kommunalen Dänemark Recyclingstation abliefern.
Need help?
Do you have a question about the 59427 and is the answer not in the manual?
Questions and answers