EIDER EG 727 Flex Operating Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. EIDER Manuals
  4. Hair Clipper
  5. EG 727 Flex
  6. Operating manual

EIDER EG 727 Flex Operating Manual

Shearing machine
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Bedienungsanleitung für Schermaschine
EG 727 „Flex" - Art.-Nr. 7727-000
Operating manual for Shearing Machine
EG 727 "Flex" - Art.-No. 7727-000
Bedienungsanleitung für Schermaschine
EG 727 „Flex" - Art.-Nr. 7727-000
Operating manual for Shearing Machine
EG 727 "Flex" - Art.-No. 7727-000

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the EG 727 Flex and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for EIDER EG 727 Flex

  • Page 1 Bedienungsanleitung für Schermaschine EG 727 „Flex“ - Art.-Nr. 7727-000 Operating manual for Shearing Machine EG 727 “Flex” - Art.-No. 7727-000 Bedienungsanleitung für Schermaschine EG 727 „Flex“ - Art.-Nr. 7727-000 Operating manual for Shearing Machine EG 727 “Flex” - Art.-No. 7727-000...
  • Page 2 Bedienungsanleitung für Schermaschine EG 727 „Flex“ Art.-Nr. 7727-000 Inhaltsverzeichnis 1. Bestimmungsgemäße Verwendung 1.1 Gesamtansicht / Bedienungselemente 1.2 Verwendungszweck 1.3 Technische Daten 1.4 Ausstattung 2. Sicherheitsvorschriften 2.1 Einleitung 2.2 Symbole und Warnhinweise 2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung 2.4 Grundlagen zur Sicherheit 2.4.1 Energieverbindungen 2.4.2 Wartungs- und Inspektionspflicht 2.4.3 Lärmemission/Persönliche Schutzausrüstung 2.4.4 Restgefahren...
  • Page 3 Bedienungsanleitung für Schermaschine EG 727 „Flex“ Art.-Nr. 7727-000 1. Bestimmungsgemäße Verwendung 1.1 Gesamtansicht / Bedienungselemente Benennung der Einzelteile 1 Obermesser 10 Vorgelege 19 Stator 2 Untermesser 11 Druckfeder 20 Kohlen 3 Druckregulierschraube 12 Scherkopf 21 Lager 4 Schwenkfeder 13 Zentrierhülse 22 Knickschutztülle 5 Schwenkhebel 14 Motorenteil...
  • Page 4 Bedienungsanleitung für Schermaschine EG 727 „Flex“ Art.-Nr. 7727-000 2. Sicherheitsvorschriften 2.1 Einleitung Dieses Kapitel beschreibt die Sicherheitsvorschriften, die beim Einsatz der Schermaschine zwingend zu berücksichtigen sind. Für alle Personen, die an und mit der Maschine Arbeiten ausführen, ist das Lesen der Betriebsanleitung eine Pflicht.
  • Page 5 Bedienungsanleitung für Schermaschine EG 727 „Flex“ Art.-Nr. 7727-000 Wartungs- und Reinigungsarbeiten nur ausführen bei ausgezogenem Stromstecker. Lassen Sie die Maschine nie mit eingestecktem Kabel unbeaufsichtigt liegen. Halten Sie Kinder vom Arbeitsbereich fern und bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
  • Page 6 Bedienungsanleitung für Schermaschine EG 727 „Flex“ Art.-Nr. 7727-000 Isolation. Die Gefahr eines elektrischen Schlages oder Kurzschlusses entsteht. Reinigen Sie die Maschine nur trocken mit einer Bürste und dem Reinigungspinsel. • Ein auf längere Distanz lose auf dem Boden liegendes Elektrokabel kann sich verfangen und zu einer Gefahr werden.
  • Page 7 Bedienungsanleitung für Schermaschine EG 727 „Flex“ Art.-Nr. 7727-000 Wenn die Schur mit ungenügender Scherspannung begonnen wird, können sich Haare zwischen den Schermessern ansammeln. Dadurch wird der weitere Verlauf der Schur negativ beeinträchtigt oder gar verunmöglicht. Ist dies der Fall, müssen die Schermesser demontiert, gereinigt, geölt und wie unter 4.2 beschrieben neu montiert werden.
  • Page 8 Bedienungsanleitung für Schermaschine EG 727 „Flex“ Art.-Nr. 7727-000 befreien und den Scherkopf und die Schermesser mit einem trockenem Pinsel oder Bürste sorgfältig säubern. Danach die Teile ölen um Rostbildung zu vermeiden. Bereits kleinste Rost- stellen an den Schermessern beeinträchtigen die Schur oder machen sie gänzlich unmöglich. 4.2 Montage der Schermesser Ein Paar Schermesser besteht aus einem Untermesser (Bild 6, Pos.
  • Page 9 Bedienungsanleitung für Schermaschine EG 727 „Flex“ Art.-Nr. 7727-000 Machen Sie es sich zur Gewohnheit, dass Sie die Schermaschine zwischen den Einsätzen immer gut gereinigt, geölt und mit entspanntem Schersystem im Gerätekoffer an einem trockenen und sauberen Platz, außerhalb der Reichweite von Kindern, aufbewahren. 5.
  • Page 10 Bedienungsanleitung für Schermaschine EG 727 „Flex“ Art.-Nr. 7727-000 Pferdescherkopf Störung Ursache Behebung Exzentervierkant verloren Exzentervierkant ersetzen (Bild 1, Pos. 7) Blattfedern sind ganz Blattfedern auf beiden gebrochen Seiten ersetzen lassen Obermesser bewegt sich zu wenig Exzentervierkant und/oder Exzentervierkant ersetzen Exzenter sind ausgeleiert (ungenügende Schmierung Exzenter ersetzen lassen (Bild 1, Pos.
  • Page 11 Bedienungsanleitung für Schermaschine EG 727 „Flex“ Art.-Nr. 7727-000 Motorenteil Störung Ursache Behebung Leitung und Sicherung kein Strom überprüfen durch Servicestelle Kabel defekt überprüfen und auswechseln lassen Motor läuft nicht durch Servicestelle Schalter oder Motor defekt reparieren lassen Maschine abkühlen lassen Überlastungsschutz hat und nach ca.
  • Page 12 Landes. 7 Kontaktadresse Ihre Verkaufsstelle oder die auf dem Garantieschein erwähnte Firma sind autorisierte Service-Stellen oder verweisen Sie an die nächstgelegene Service-Stelle in Ihrer Region. Eider Landgeräte GmbH Industriestraße 5 DE-25795 Weddingstedt Tel: 0481 / 5085 Fax: 0481 / 1483 Homepage: www.eiderlandgeraete.de...
  • Page 13 Bedienungsanleitung für Schermaschine EG 727 „Flex“ Art.-Nr. 7727-000 Artikel Artikel Item Artikel Artcile Artikel Articolo Artikkel Artículo Tuote Artico Serien Nr. Serie nr. Serial no. Serie Nr. No. de série Serienr. No. di serie Serie nummer No. de serie Sarjanro No.
  • Page 14 Bedienungsanleitung für Schermaschine EG 727 „Flex“ Art.-Nr. 7727-000...
  • Page 15 Bedienungsanleitung für Schermaschine EG 727 „Flex“ Art.-Nr. 7727-000...

  • Page 16: Table Of Contents

    Bedienungsanleitung für Schermaschine EG 727 „Flex“ Art.-Nr. 7727-000 Inhaltsverzeichnis 1. Bestimmungsgemäße Verwendung 1.1 Gesamtansicht / Bedienungselemente 1.2 Verwendungszweck 1.3 Technische Daten 1.4 Ausstattung 2. Sicherheitsvorschriften 2.1 Einleitung 2.2 Symbole und Warnhinweise 2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung 2.4 Grundlagen zur Sicherheit 2.4.1 Energieverbindungen 2.4.2 Wartungs- und Inspektionspflicht 2.4.3 Lärmemission/Persönliche Schutzausrüstung 2.4.4 Restgefahren...

  • Page 17: Gesamtansicht / Bedienungselemente

    Bedienungsanleitung für Schermaschine EG 727 „Flex“ Art.-Nr. 7727-000 1. Bestimmungsgemäße Verwendung 1.1 Gesamtansicht / Bedienungselemente Benennung der Einzelteile 1 Obermesser 12 Rotor 24 Haltefeder 2 Druckgabel 13 Kohlen 25 Kugel 3 Schwenkkopf 14 Kondensator 26 Exzenterwelle 4 Sicherungsring 15 Schalter EIN/AUS 27 Motorenteil 5 Gewindebuchse 18 Knickschutztülle...

  • Page 18: Sicherheitsvorschriften

    Bedienungsanleitung für Schermaschine EG 727 „Flex“ Art.-Nr. 7727-000 2. Sicherheitsvorschriften 2.1 Einleitung Dieses Kapitel beschreibt die Sicherheitsvorschriften, die beim Einsatz der Schermaschine zwingend zu berücksichtigen sind. Für alle Personen, die an und mit der Maschine Arbeiten ausführen, ist das Lesen der Betriebsanleitung eine Pflicht.

  • Page 19: Wartungs- Und Inspektionspflicht

    Bedienungsanleitung für Schermaschine EG 727 „Flex“ Art.-Nr. 7727-000 Wartungs- und Reinigungsarbeiten nur ausführen bei ausgezogenem Stromstecker. Lassen Sie die Maschine nie mit eingestecktem Kabel unbeaufsichtigt liegen. Halten Sie Kinder vom Arbeitsbereich fern und bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

  • Page 20: Schereinstellung Mit Scherdruck-Verstellkopf

    Bedienungsanleitung für Schermaschine EG 727 „Flex“ Art.-Nr. 7727-000 Isolation. Die Gefahr eines elektrischen Schlages oder Kurzschlusses entsteht. Reinigen Sie die Maschine nur trocken mit einer Bürste und dem Reinigungspinsel. • Ein auf längere Distanz lose auf dem Boden liegendes Elektrokabel kann sich verfangen und zu einer Gefahr werden.

  • Page 21: Schmierung

    Bedienungsanleitung für Schermaschine EG 727 „Flex“ Art.-Nr. 7727-000 Scherspannung noch etwas nachstellen. Während der Schur: Das Schersystem arbeitet mit viel geringerem Anpressdruck als bei herkömmlichen Schafschermaschinen. Somit ist darauf zu achten, dass die Scherspannung nicht zu hoch eingestellt wird. Während der Schur ist die Scherspannung von Zeit zu Zeit ganz leicht nachzustellen.

  • Page 22: Wartung

    Bedienungsanleitung für Schermaschine EG 727 „Flex“ Art.-Nr. 7727-000 4. Wartung Wartungs- und Reinigungsarbeiten dürfen nur bei ausgeschalteter Schermaschine vorgenommen werden. Den Bereich der Schermesser auch bei ausgeschalteter Maschine nicht berühren solange die Maschine noch an Stromquelle angeschlossen ist. Arbeiten an den Schermessern/Scherkopf nur bei ausgezogenem Stromstecker.

  • Page 23: Reinigung Des Luftfilters

    Bedienungsanleitung für Schermaschine EG 727 „Flex“ Art.-Nr. 7727-000 4.4 Reinigung des Luftfilters Die Luftfilter-Elemente befindet sich seitlich an dem Motorenteil der Maschine. Zur Reinigung lassen sich die Luftfilter-Elemente von der Maschine demontieren. Die regelmäßige Reinigung der Elemente mit trockenem Pinsel oder Bürste ist unerlässlich. Achten Sie dabei darauf, dass während der Reinigung des Luftfilters keine Fremdkörper in die Maschine gelangen.
  • Page 24 Bedienungsanleitung für Schermaschine EG 727 „Flex“ Art.-Nr. 7727-000 Schafscherkopf Störung Ursache Behebung Haltefeder gebrochen Haltefeder ersetzen lassen Obermesser bewegt sich Exzenterwelle und/oder Exzenterwelle und/oder nicht über die ganze Kugel und/oder Schwenkkopf Kugel und/oder Schenkkopf Lauffläche ausgeleiert ersetzen lassen Lager sind stark abgenutzt Lager ersetzen lassen Zahnrad Z30 defekt (Bild 1, Zahnrad ersetzen...
  • Page 25 Bedienungsanleitung für Schermaschine EG 727 „Flex“ Art.-Nr. 7727-000 Schafscherkopf Schurspannung reduzieren Schurspannung zu hoch und eventuell Messer nachschleifen lassen Kugel (Bild 1, Pos. 6) ohne Kugel ölen Scherkopf wird sehr heiß Schmierfilm Bolzenlager (Bild 1, Pos. 6) Bolzenlager fetten ohne Fett Lager sind ausgeleiert Lager ersetzen lassen Motorenteil...

  • Page 26: Umweltschutz Und Entsorgung

    Landes. 7 Kontaktadresse Ihre Verkaufsstelle oder die auf dem Garantieschein erwähnte Firma sind autorisierte Service-Stellen oder verweisen Sie an die nächstgelegene Service-Stelle in Ihrer Region. Eider Landgeräte GmbH Industriestraße 5 DE-25795 Weddingstedt Tel: 0481 / 5085 Fax: 0481 / 1483 Homepage: www.eiderlandgeraete.de...
  • Page 27 Bedienungsanleitung für Schermaschine EG 727 „Flex“ Art.-Nr. 7727-000 Artikel Artikel Item Artikel Artcile Artikel Articolo Artikkel Artículo Tuote Artico Serien Nr. Serie nr. Serial no. Serie Nr. No. de série Serienr. No. di serie Serie nummer No. de serie Sarjanro No.
  • Page 28 Bedienungsanleitung für Schermaschine EG 727 „Flex“ Art.-Nr. 7727-000...
  • Page 29 Bedienungsanleitung für Schermaschine EG 727 „Flex“ Art.-Nr. 7727-000...
  • Page 30 Operating Instructions for Shearing Clippers EG 727 “Flex” Item no. 7727-000 Table of Contents Designated use ........................2 Overview / operating components ..................2 Intended use ........................2 Technical data ........................2 Included parts ........................2 Safety rules .......................... 3 Introduction ........................

  • Page 31: Designated Use

    Operating Instructions for Shearing Clippers EG 727 “Flex” Item no. 7727-000 1 Designated use Overview / operating components Parts and names 1 Upper blade 10 Reduction gear 19 Stator 2 Lower blade 11 Pressure spring 20 Brushes 3 Tension adjusting screw 12 Clipper head 21 Bearing 4 Swivel spring...

  • Page 32: Safety Rules

    Operating Instructions for Shearing Clippers EG 727 “Flex” Item no. 7727-000 2 Safety rules Introduction This chapter deals with the safety instructions which must absolutely be followed when using the shearing clippers. It is obligatory for all persons working on and with the clippers to read the Operating instructions.

  • Page 33: Duty To Service And Inspect

    Operating Instructions for Shearing Clippers EG 727 “Flex” Item no. 7727-000 Remove the mains plug before carrying out maintenance and cleaning. Never leave the clippers unsupervised whilst plugged into mains power. Keep children away from the working area and store the device out of reach of children. 2.4.2 Duty to service and inspect Do not operate the shearing clippers unless they are undamaged and in proper working condition.

  • Page 34: Clipper Adjustment With Shearing Tension Adjustment Head (Tension Screw)

    Operating Instructions for Shearing Clippers EG 727 “Flex” Item no. 7727-000 • A mains cord running across the floor for some distance can become entangled and pose a hazard. Before shearing, lay the cord carefully and safely. Avoid kinking or entangling the electric cord.

  • Page 35: Switching On/Off

    Operating Instructions for Shearing Clippers EG 727 “Flex” Item no. 7727-000 Use our special oil only. This oil is non-toxic and does not cause irritation on skin or mucous membranes. Unsatisfactory shearing results are mostly due to inadequate lubrication. Clipper blades heat up if inadequately lubricated, which reduces their service life.

  • Page 36: Re-Honing The Clipper Blades

    Operating Instructions for Shearing Clippers EG 727 “Flex” Item no. 7727-000 such that the blade fastening screws face upward. Loosen the blade fastening screws (Figure 8) and remove both used blades. Ensure that the new clipper blades are clean. Especially ensure that the honed surfaces are free of dirt.

  • Page 37: Lists Of Malfunctions

    Operating Instructions for Shearing Clippers EG 727 “Flex” Item no. 7727-000 Lists of malfunctions An authorised service centre must be contacted about malfunctions not listed in these Operating instructions.
  • Page 38 Operating Instructions for Shearing Clippers EG 727 “Flex” Item no. 7727-000 Clipper head for horses Malfunction Cause Remediation Crank square missing (Figure Replace crank square 1, Pos. 7) Replace leaf springs on both Leaf springs fully broken Upper blade movement too sides little Crank square and/or crank are...
  • Page 39 Operating Instructions for Shearing Clippers EG 727 “Flex” Item no. 7727-000 Motor part Malfunction Cause Remediation No power Check cord and fuse Take to service centre to Cord damaged check and replace Take to service centre for Switch or motor faulty Motor not running repair Allow machine to cool down...

  • Page 40: Environmental Protection And Disposal

    The place where you purchased your device or the company mentioned on your certificate of guarantee are authorised servicing agents or will refer you to the nearest servicing agent in your region. Eider Landgeräte GmbH Industriestraße 5 DE-25795 Weddingstedt Tel: +49 (0)481 / 5085...
  • Page 41 Operating Instructions for Shearing Clippers EG 727 “Flex” Item no. 7727-000 Artikel Artikel Item Artikel Artcile Artikel Articolo Artikkel Artículo Tuote Artico Serien Nr. Serie nr. Serial no. Serie Nr. No. de série Serienr. No. di serie Serie nummer No. de serie Sarjanro No.
  • Page 42 Operating Instructions for Shearing Clippers EG 727 “Flex” Item no. 7727-000...
  • Page 43 Operating Instructions for Shearing Clippers EG 727 “Flex” Item no. 7727-000...
  • Page 44 Operating instructions for Shearing Clippers EG 727 “Flex” Item no. 7727-000 Table of Contents Designated use ........................2 Overview / operating components ..................2 Intended use ........................2 Technical data ........................2 Included parts ........................2 Safety rules .......................... 3 Introduction ........................

  • Page 45: Designated Use

    Operating instructions for Shearing Clippers EG 727 “Flex” Item no. 7727-000 1 Designated use Overview / operating components Parts and names Upper blade Rotor Retaining spring Pressure fork Brushes Ball Swivel head Capacitor Crank roller Securing ring ON/OFF switch Motor part Threaded bush Bend protection sleeve Air filter...

  • Page 46: Safety Rules

    Operating instructions for Shearing Clippers EG 727 “Flex” Item no. 7727-000 2 Safety rules Introduction This chapter deals with the safety instructions which must absolutely be followed when using the shearing clippers. It is obligatory for all persons working on and with the clippers to read the Operating instructions.

  • Page 47: Duty To Service And Inspect

    Operating instructions for Shearing Clippers EG 727 “Flex” Item no. 7727-000 Remove the mains plug before carrying out maintenance and cleaning. Never leave the clippers unsupervised whilst plugged into mains power. Keep children away from the working area and store the device out of reach of children. 2.4.2 Duty to service and inspect Do not operate the shearing clippers unless they are undamaged and in proper working condition.

  • Page 48: Clipper Adjustment With Shearing Tension Adjustment Head (Tension Screw)

    Operating instructions for Shearing Clippers EG 727 “Flex” Item no. 7727-000 • Do not touch the clippers if they are in contact with liquids. Never shear animals that are wet. Any ingress of liquids into the clippers will impair the electrical insulation. This creates a risk of electric shock or short-circuits.

  • Page 49: Lubrication

    Operating instructions for Shearing Clippers EG 727 “Flex” Item no. 7727-000 During shearing: The shearing system operates with far less contact pressure than conventional sheep shearing clippers. Ensure therefore that the shearing tension is not set too high. Slightly readjust the shearing tension from time to time during shearing.

  • Page 50: Servicing

    Operating instructions for Shearing Clippers EG 727 “Flex” Item no. 7727-000 4 Servicing Servicing and cleaning work is permitted only whilst the shearing clippers are switched off. Do not touch the clippers in the region of the clipper blades, even if they are switched off, unless mains cord is unplugged.

  • Page 51: Changing The Clipper Head (Option)

    Operating instructions for Shearing Clippers EG 727 “Flex” Item no. 7727-000 cleaning brush is imperative. Ensure that no foreign bodies enter the clippers whilst cleaning the air filter. The clippers may never be operated without air filters! Changing the clipper head (option) Loosen the two screws on the clipper head to change the clipper head from “sheep”...
  • Page 52 Operating instructions for Shearing Clippers EG 727 “Flex” Item no. 7727-000 Clipper head for sheep Malfunction Cause Remediation Retaining spring broken Replace retaining spring Upper blade does not move Crank roller and/or ball and/or Replace crank roller and/or across the entire active swivel head worn ball and/or swivel head surface...
  • Page 53 Operating instructions for Shearing Clippers EG 727 “Flex” Item no. 7727-000 Clipper head for sheep Reduce shearing tension and Shearing tension excessive re-hone blades, if necessary Ball (Figure 1, Pos. 6) not Lubricate ball lubricated Clipper head gets very hot Sliding sleeve (Figure 1, Pos.

  • Page 54: Environmental Protection And Disposal

    The place where you purchased your device or the company mentioned on your certificate of guarantee are authorised service centres or will refer you to the nearest service centre in your region. Eider Landgeräte GmbH Industriestraße 5 DE-25795 Weddingstedt Tel: +49 (0)481 / 5085...
  • Page 55 Operating instructions for Shearing Clippers EG 727 “Flex” Item no. 7727-000 Artikel Artikel Item Artikel Artcile Artikel Articolo Artikkel Artículo Tuote Artico Serien Nr. Serie nr. Serial no. Serie Nr. No. de série Serienr. No. di serie Serie nummer No. de serie Sarjanro No.
  • Page 56 Operating instructions for Shearing Clippers EG 727 “Flex” Item no. 7727-000...
  • Page 57 Operating instructions for Shearing Clippers EG 727 “Flex” Item no. 7727-000...

This manual is also suitable for:

7727-000

Table of Contents