GUTFELS BP 8101 sw Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. GUTFELS Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. BP 8101 sw
  6. Instruction manual

GUTFELS BP 8101 sw Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
BODENSTAUBSAUGER
mit Parkettdüse
BP 8101 sw
GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL - INSTRUCTION D'EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BP 8101 sw and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for GUTFELS BP 8101 sw

Summary of Contents for GUTFELS BP 8101 sw

  • Page 1 BODENSTAUBSAUGER mit Parkettdüse BP 8101 sw GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL - INSTRUCTION D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING...
  • Page 2 Mit QR-Codes schnell und bequem zu allen Informationen Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR-Quick Response resp. schnelle Antwort) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera eingelesen werden und schnell und bequem zu weiteren Informationen führen (bsp. Internetseite, Produktevideo oder Kontaktdaten). Und so funktioniert es Zum Scannen der QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone, ein QR-Code Reader App (kostenlos im App-Store erhältlich) sowie eine Internetverbindung.
  • Page 3 Sehr geehrte Kunden, wir danken Ihnen für den Kauf unseres Gerätes. Sie haben gut gewählt. Ihr Gutfels – Gerät wurde für den Einsatz im privaten Haushalt gebaut und ist ein Qualitätserzeugnis, das höchste technische Ansprüche mit praxisgerechtem Bedienkomfort verbindet– wie andere Gutfels –...

  • Page 4: Table Of Contents

    Inhalt Beschreibung des Gerätes ............6 Sicherheitsanweisungen ............... 9 2.1 Erklärung der Sicherheitshinweise ..........9 2.2 Allgemeine Sicherheitsanweisungen .......... 9 Verwendungszweck ..............11 Erstinbetriebnahme ..............11 Betriebsanweisung ..............14 Reinigung und Wartung .............. 15 6.1 Ersatz des HEPA-Filters ............15 6.2 Motorfilter ersetzen ...............
  • Page 5 Consignes de sécurité .............. 42 22.1 Explication des consignes de sécurité ........42 22.2 Consignes générales de sécurité .......... 42 Utilisation prévue ..............44 Première mise en service ............44 Mode d’emploi ................ 47 Nettoyage et entretien ............. 48 26.1 Remplacement du filtre HEPA ..........

  • Page 6: Beschreibung Des Gerätes

    Lieferumfang / Geräteteile 1 Beschreibung des Gerätes 01 Griff 02. Deckelverschluss 03 Vordere Abdeckung 04 Schlauchsockel 05 Ein / Aus Knopf 06 Leistungsregler 07 Kabelaufwicklungsknopf 08.HEPA-Filterabdeckung 09 Teleskoprohrhalterung 10 HEPA-Filterklappenöffnung 11 Netzkabel Zubehör Parkettdüse (Hartbodendüse) Polsterdüse / Fugendüse (in einem) Seite | 6...
  • Page 7 Seite | 7...
  • Page 8 Seite | 8...

  • Page 9: Sicherheitsanweisungen

    2.2 Allgemeine 2 Sicherheitsanweisungen Sicherheitsanweisungen • Vermeiden Sie Verletzungen 2.1 Erklärung der und Schäden, indem Sie das Gerät nur verpackt Sicherheitshinweise transportieren. Alle Sicherheitsanweisungen in • Montieren und verbinden Sie dieser Anleitung sind mit einem das Gerät nur gemäß den Warnsymbol gekennzeichnet.
  • Page 10 • Wenn Sie das Gerät • Ergreifen Sie die notwendigen unbeaufsichtigt lassen und vor Vorsichtsmaßnahmen, um jeder Montage, Demontage Kinder am Spielen mit dem oder Reinigung des Zubehörs Gerät zu hindern. (Düsen, Bürsten, Schläuche, • Das Gerät kann von Kindern Filter etc.) oder des Gerätes selbst, ziehen Sie immer den über acht Jahren und von...

  • Page 11: Verwendungszweck

    • Dieses Gerät kann von Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Kindern über acht Jahre und Schäden, die durch nicht älter und von Personen mit bestimmungsgemäßen oder physischen, sensorischen oder falschen Gebrauch entstanden mentalen Einschränkungen sind. oder denen die Erfahrung sowie das Wissen fehlt verwendet werden, wenn Sie Erstinbetriebnahme...
  • Page 12 • Wenn das Netzkabel des Vermeiden Sie häufiges Bodenstaubsaugers Überfahren des Netzkabels mit beschädigt ist, muss es durch dem Staubsauger. den Hersteller oder seinen Kundendienst ersetzt werden, • Wenn Sie den Staubsauger um Gefährdungen zu nicht benutzen, das Zubehör vermeiden. wechseln, den Staubsauger reinigen oder wenn eine •...
  • Page 13 • Saugen Sie keine leicht HINWEIS! entflammbaren oder Beschädigungsgefahr! explosiven Stoffe oder Gase Unsachgemäßer Umgang mit auf. dem Staubsauger kann zu • Saugen Sie keine Beschädigungen des scharfkantigen, schweren oder Staubsaugers führen. harten Gegenstände auf. Der • Stellen Sie den Staubsauger Staubsauger würde blockiert auf einer gut zugänglichen, werden.

  • Page 14: Betriebsanweisung

    • Für empfindliche oder 5 Betriebsanweisung geformte Gegenstände nutzen Sie die Bürstendüse HINWEIS! (Zubehör). Das Gerät nur verwenden, wenn • Weiterhin gibt es die alle Teile vollständig und richtig Polsterdüse (Zubehör) und montiert sind. die Parkettdüse Im Zweifelsfall lassen Sie es von (Hartbodendüse) einem Qualifiziertem Fachmann •...

  • Page 15: Reinigung Und Wartung

    • Tauschen den Motorfilter aus 6 Reinigung und Wartung und setzen das Schutzgitter wieder ein und den Bodenstaubsaugerbeutel 6.1 Ersatz des HEPA-Filters • Mit dem Deckel des Der HEPA-Filter wird zur Bodenstaubsaugers Ausfilterung von Viren, lungengängigen Stäuben, Milbeneiern und - VORSICHT ausscheidungen, Pollen, Verletzungsgefahr!

  • Page 16: Allgemeine Garantiebedingungen

    7 Allgemeine Garantie weder für das Gerät, noch für die neu eingebauten Garantiebedingungen Teile. Umfang der Als Käufer eines Gutfels– Gerätes Mängelbeseitigung stehen Ihnen die gesetzlichen Gewährleistungen aus dem Innerhalb der genannten Fristen Kaufvertrag mit Ihrem Händler beseitigen wir alle Mängel am zu.
  • Page 17 Wir erbringen auch dann keine Leistungen, wenn – ohne unsere besondere, schriftliche Genehmigung – von nicht ermächtigten Personen am Gutfels - Gerät Arbeiten vorgenommen oder Teile fremder Herkunft verwendet wurden. Diese Einschränkung gilt nicht für mangelfreie, durch einen qualifizierten Fachmann mit unseren Originalteilen, durchgeführte Arbeiten zur...

  • Page 18: Fehlerbehebung

    8 Fehlerbehebung Fehler Möglicher Grund Lösung Schalten Sie das Das Gerät ist nicht eingeschaltet Gerät ein. Kontaktieren Sie Der elektrische Stecker ist einen qualifizierten Der Staubsauger fehlerhaft Techniker. funktioniert nicht Stecken Sie das Das Gerät ist nicht in die Gerät in die Steckdose eingesteckt Steckdose ein.

  • Page 19: Altgeräte Entsorgen

    9 Altgeräte entsorgen Dieses Produkt wird gemäß der europäischen Abfallrahmenrichtlinie 2012 / 19 / EU gekennzeichnet. Die Richtlinie regelt die richtige Entsorgung des Produkts. Die umweltgerechte Entsorgung wird mögliche negative Folgen für die Gesundheit verhindern, die durch eine falsche Entsorgung verursacht werden.

  • Page 20: Eu-Produktdatenblatt

    10.1 EU-Produktdatenblatt Delegierte Verordnung (EU) 65/2014 Marke GUTFELS Modell BP 8101 sw Energieeffizienzklasse ¹) Jährlicher Energieverbrauch ²) 26,7 kW/Jahr Teppichreinigungsklasse Dpu c Hartbodenreinigunsklasse Dpu hf Staubemissionsklasse d re Schallleistungspegel Nennleistung Geräteart ³) Universalstaubsauger A (höchste Effizienz) bis G (geringste Effizienz) ¹)
  • Page 21 With QR codes there’s fast and easy access to all information What are QR codes? QR codes (Quick Response codes) are graphic codes, which are read by means of a Smartphone camera and lead quickly and easily to further information (e.g. see internet site, product video or contact information). And this is how it works To scan the QR codes all you need is a Smartphone, a QR code reader app (available free of charge in the App Store) and an internet connection*...
  • Page 22 Dear client Thank you for buying our product. You have chosen well. Your Gutfels – appliance has been designed for use in private households and is a quality product, combining highest technical requirements with ease of practical comfort in handling – alike other Gutfels –...

  • Page 23: Description Of The Appliance

    Scope of delivery 11 Description of the appliance 01 Handle 02 Release button 03 Front release button 04 Hosebase 05 On/Off button 06 A ir flow controller 07 Cable rewind button 08 On/Off button 09 Accessory holder 10 HEPA filter flap 11 Power cord Accessoires Parket brush...
  • Page 24 Seite | 24...
  • Page 25 Seite | 25...

  • Page 26: Safety Directions

    • Assemble and connect the 12 Safety directions appliance only in accordance with the instructions in this manual. • The plug must be accessible 12.1 Explanation of the safety after assembly. directions • In the event of an emergency unplug the appliance All of the safety instructions in immediately.
  • Page 27 • If you leave the equipment • The appliance can only be unattended and before each used by children above eight assembly, disassembly or years of age and by people, cleaning of the accessories whose physical, mental or (nozzles, brushes, hoses, filters emotional capabilities are etc.) or of the appliance itself, limited or impaired, or, who...

  • Page 28: Purpose Of Use

    avoided if the lowest 13 Purpose of use (minimum) suction power is set and is only increased to The vacuum cleaner is designed the desired level when the engine is running. exclusively for vacuum cleaning indoors. It is intended exclusively •...
  • Page 29 • Do not use the power cord as using the vacuum cleaners a carrying handle. suction nozzle • Keep the floor vacuum cleaner • Danger of crushing: The the power supply plug and the vacuum cleaner contains cord away from an open fire moving parts.

  • Page 30: Operating Instructions

    The vacuum cleaner would be • Place the vacuum cleaner blocked. housing on the floor. • Do not stand or sit on the • Stick the suction piece of the vacuum cleaner. flexible hose into the suction opening of the vacuum cleaner (B)housing.

  • Page 31: Cleaning And Maintenance

    • To switch off the floor vacuum 16.2 Replacing the motor filter cleaner, press the button No illustration available. on/off (5) unplug it from the • Open the floor vacuum receptacle and wind the cord cleaner cover by the latch. with the cord rewind button •...

  • Page 32: General Warranty Conditions

    If a claim is made on the warranty, the warranty will Warranty conditions not be extended for either the As the purchaser of an appliance or for newly GUTFELS appliance you are installed parts. entitled to the legal Extent of defect guarantees under the rectification purchasing contract with your dealer.
  • Page 33 GUTFELS appliance by be charged for travel expenses unauthorized persons or if and the work which has been parts from a third party were carried out.

  • Page 34: Troubleshooting

    18 Troubleshooting Defects Possible reason Solution Switch the The appliance is not switched on. appliance on. Contact a qualified The vacuum The electrical plug is defective. technician. cleaner doesn’t work. Plug the appliance The appliance is not plugged into into the the receptacle.

  • Page 35: Technical Data

    19 Technical Data Voltage 220 – 240 V / 50 Hz Netzabsicherung 10 A Power 700W CE marking At the time of its introduction on the market the product fulfills the requirements, which were specified in the directive for the standardization of the laws of the Member States concerning the electromagnetic compatibility (2014/30/EU) of electrical equipment within certain voltage limits (2014/35/EU).

  • Page 36: Eu Product Datasheet

    20.1 EU Product datasheet Delegierte Verordnung (EU) 65/2014 Brand GUTFELS Model BP 8101 sw Energy efficiency class 1) kWh/annum Annual power consumption ²) Dpu c 26,7 Carpet cleaning class Dpu hf Hard floor cleaning class d re Dust emissions class...
  • Page 37 Les codes QR, un accès rapide et facile à toutes les informations Qu’est-ce qu’un code QR ? Les codes QR (QR=Quick Response ou réponse rapide) sont des codes graphiques qui peuvent être lus à l’aide de l’appareil photo d’un smartphone et qui donnent rapidement et facilement accès à des informations complémentaires (par ex.
  • Page 38 Chers Clients, Merci de lire attentivement le présent mode d’emploi dans sa totalité avant la première mise en service. Il contient des consignes de sécurité et des informations importantes concernant l’installation, l’utilisation et l’entretien de l'appareil. Un maniement correct contribue à un usage efficace et réduit la consommation énergétique pendant le fonctionnement.

  • Page 39: Description De L' Appareil

    COMPOSANTS 21 Description de l‘ appareil 01 Bras 02. Bouton de déclenchement « OUVRIR » 03 Bac à poussière 04 Flexible hose socket 05 Bouton Marche/Arrêt 06 la regulation d’alimentation 7 Bouton d’enroulement du câble 08.Filtre HEPA 09 Adaptateur de longueur du tube télescopique 10 Couvercle de filtre 11 Cordon d’alimentation Accessoires...
  • Page 40 Seite | 40...
  • Page 41 Seite | 41...

  • Page 42: Consignes De Sécurité

    22.2 Consignes générales de 22 Consignes de sécurité sécurité • Vous éviterez les blessures et 22.1 Explication des consignes de les dommages en transportant sécurité uniquement l'appareil dans son Toutes les consignes de sécurité emballage. dans la présente notice sont •...
  • Page 43 • À l’exception des procédures sans surveillance lorsqu’il est de nettoyage et d’entretien raccordé à une source électrique. spécifiées dans le présent mode d’emploi, n’effectuer aucune • Prenez les mesures de modification. précaution nécessaires pour • Lorsque vous laissez l'appareil éviter que les enfants jouent sans surveillance, et avant avec l'appareil.

  • Page 44: Utilisation Prévue

    • Cet appareil peut être utilisé Première mise en service par des enfants âgés de huit ans et plus, par des personnes présentant des déficiences physiques, sensorielles ou AVERTISSEMENT! mentales ou manquant d’expérience et de Une installation électrique connaissance s’ils sont défectueuse ou une tension trop correctement surveillés ou s’ils forte entrainent une...
  • Page 45 • Si le câble d’alimentation de • Placez le câble d’alimentation l’aspirateur-traineau est afin qu’il n’occasionne pas de endommagé, il doit être chute. remplacé par le fabricant ou • Ne pliez pas le câble son service client afin d'alimentation et ne le placez d’empêcher des mises en pas sur des bords coupants.
  • Page 46 • Risque d’écrasement: • N'aspirez pas de substances L’aspirateur contient des ou gaz facilement pièces mobiles. Faites inflammables ou explosifs. attention à vos doigts et à vos • N’aspirez pas d'objets aux mains lors de l'assemblage et bords coupants, lourds ou du nettoyage.

  • Page 47: Mode D'emploi

    • Utilisez le suceur brosse 25 Mode d’emploi (accessoires) pour les objets délicats ou façonnés. Indication: • La brosse pour coussins Utiliser l'appareil uniquement (accessoires) est également lorsque toutes les pièces sont disponible. intégralement et correctement • Brosse(accessoires) mettez installées. le pied sur l’interrupteur pour En cas de doute, faites le vérifier adapter la position de la...

  • Page 48: Nettoyage Et Entretien

    • Remplacez le filtre moteur 26 Nettoyage et entretien puis remettez en place la grille de protection et le sac • Ainsi que le capot de 26.1 Remplacement du filtre l’aspirateur HEPA Le filtre HEPA sert à filtrer les PRUDENCE virus, les poussières susceptibles d’être inhalées, •...

  • Page 49: Condition De Garantie

    l’eau, séchez-le 27 Condition de garantie minutieusement avant de le remettre en place. 27.1.1 Conditions de garantie ATTENTION Votre qualité d’acheteur d’un • - N'immergez pas le groupe appareil Exquisit vous donne moteur, la prise et le câble droit aux garanties légales électrique dans l’eau ou un stipulées dans le contrat de autre liquide (nettoyer...
  • Page 50 Elimination des défauts l’Union Européenne, effectués dans le cadre de la dans les règles de l’art par un garantie spécialiste qualifié ayant utilisé nos pièces originales. Dans les périodes susmentionnées, nous Domaine d’application prenons en charge la Notre garantie s’applique aux suppression de tous les appareils achetés dans un défauts survenus sur...

  • Page 51: 28 Dépannag

    28 Dépannag Défauts Origine possible Solution L'appareil n’est pas allumé Allumez l’appareil. La prise électrique est Contactez un L'aspirateur ne défectueuse technicien qualifié. fonctionne pas Branchez l'appareil L'appareil n’est pas branché dans dans une prise de la prise de courant courant.

  • Page 52: Mise Au Rebut Des Appareils Usagés

    Donnée techniques Marquage CE Au moment de son introduction sur le marché, le produit satisfait aux exigences définies dans la directive concernant l’harmonisation des lois des états membres en matière de compatibilité électromagnétique 2014/30/UE des équipements électriques dans certaines limites de tension (2014/35/UE).

  • Page 53: Fiche De Données Produit Ue

    29.1 Fiche de données produit UE RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) 665/2013 Marque GUTFELS Modèle BP 8101 sw Indice d'efficacité énergétique ¹) Consommation d'énergie annuelle ²) 26,7 kWh/an Classe de performance de nettoyage sur tapis Dpu c Classe de performance de nettoyage sur sols durs Dpu hf Classe d'émission de poussière...
  • Page 54 Met QR-codes snel en comfortabel naar alle informatie Wat zijn QR-codes? QR-Codes (QR-Quick Response resp. snel antwooord) zijn grafische codes, die met behulp van een smartphone-camera worden gebruikt en snel en comfortabel naar extra informatie doorverwijzen (bijv. internet site, productvideo of contactgegevens). En zo werkt het so funktioniert es Voor het scannen van de QR-codes heeft u een smartphone, een QR-code lees app (gratis verkrijgbaar in de App-Store) en een internetverbinding...
  • Page 55 Geachte klanten, Lees de gebruikshandleiding zorgvuldig door voor het eerste gebruik. Het bevat belangrijke veiligheidsinstructies en informatie over de installatie, bediening en onderhoud van het apparaat. Een juiste behandeling draagt bij aan een efficiënt gebruik en minimaliseert het energieverbruik tijdens het gebruik. Het onjuiste gebruik kan leiden tot gevaarlijke situaties, vooral voor kinderen.

  • Page 56: Beschrijving Van Het Apparaat

    NDERDELEN 30 Beschrijving van het apparaat 01 Handle 02 Release button 03 Front release button 04 Hosebase 05 On/Off button 06 A ir flow controller 07 Cable rewind button 08 On/Off button 09 Accessory holder 10 HEPA filter flap 11 Power cord Accessoires Parket brush Carpet/floor nozzle...
  • Page 57 Seite | 57...
  • Page 58 Seite | 58...

  • Page 59: Verwijdering Van Oude Apparaten

    31 Verwijdering van oude 32 Veiligheidsvoorschriften apparaten 32.1 Verklaring van de veiligheidsvoorschriften Alle veiligheidsvoorschriften in deze handleiding zijn gelabeld Dit product is gemarkeerd met een waarschuwingssymbool. volgens de Europese Ze geven potentiële gevaren in kaderrichtlijn afvalstoffen 2012 / een vroeg stadium aan. Het is 19 / EU.

  • Page 60: Algemene Veiligheidsvoorschriften

    • Als u de machine onbeheerd 32.2 Algemene achterlaat en vóór elke montage, veiligheidsvoorschriften demontage of reiniging van • Voorkom letsel en schade door accessoires (sproeiers, borstels, het apparaat alleen verpakt te slangen, filters, enz.) of het vervoeren. apparaat zelf, altijd de stekker •...

  • Page 61: Gebruik

    wanneer ze onder toezicht staan nadat ze instructies over het veilige gebruik van het WAARSCHUWING apparaat hebben gekregen en Het apparaat moet buiten het de gevaren begrijpen. bereik van huisdieren, kinderen Kinderen mogen niet met het of mensen die het niet kunnen apparaat spelen.

  • Page 62: Eerste Inbedrijfstelling

    klantenservice, om gevaar te Eerste inbedrijfstelling vermijden. • De stofzuiger mag niet worden gebruikt met een externe timer of gescheiden afstandsbediening systeem. WAARSCHUWING • Maak de behuizing niet open, laat de reparatie over aan Defecte elektrische installatie of professionals. Raadpleeg een te hoge netspanning leiden hiervoor een gespecialiseerde tot een elektrische schok.
  • Page 63 • Breng het netsnoer niet in contact met hete delen. • Plaats de stofzuiger niet in hoge temperatuur WAARSCHUWING (verwarming enz.) of weerinvloeden (regen, enz.). Gevaren voor kinderen en • Gebruik de stofzuiger niet personen met verminderde meer wanneer de plastic lichamelijke, zintuiglijke of onderdelen van de stofzuiger barsten of scheuren hebben of...

  • Page 64: Gebruiksaanwijzing

    beschadigd is, moet het door de Stofzuiger samenstellen fabrikant of het servicecentrum of door iemand met een OPMERKING! Afhankelijk van wat u wilt gelijkaardige kwalificatie zuigen, zijn er vier opties om vervangen worden om eventuele uit te kiezen: − Voor een stoffig gevaren te voorkomen.

  • Page 65: Reiniging En Onderhoud

    • Steek de stekker in het motorfilter, 1 HEPA-filter zijn beschikbaar stopcontact, druk op de aan- via www.ggv-service.de /uitknop (6). 36.2 Motorfilter vervangen • Bij gebruik van het apparaat, ervoor zorgen dat de slang Afbeelding niet beschikbaar. niet geblokkeerd, verdraaid of •...

  • Page 66: Algemene Garantievoorwaarden

    ATTENTIE 37 Algemene - Dompel de motoreenheid, de garantievoorwaarden stekker en de stroomkabel nooit in het water of een andere vloeistof (alleen met een droge Garantievoorwaarden doek reinigen) Als koper van een Exquisit - - Reinig de borstels en apparaat heeft u recht hebt op de mondstukken regelmatig.
  • Page 67 onderdelen uitgebreid. alle apparaten die werden verworven in een EU-land en die in Omvang van dekking voor de Bondsrepubliek Duitsland and of defecten Oostenrijk in werking. Binnen de gestelde termijn zullen Voor apparaten die werden wij alle gebreken aan het apparaat, verworven in een EU-land en dat kan worden toegeschreven aan verzonden naar een ander EU-...

  • Page 68: Problemen Oplossen

    38 Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat is niet Schakel het aangeschakeld apparaat aan. Neem contact op met een De elektrische stekker is defect De stofzuiger gekwalificeerde werkt niet technicus. Het apparaat is niet in het Steek het apparaat stopcontact gestoken in het stopcontact.

  • Page 69: Technische Gegewens

    *Wijzigingen voorbehouden* 39.1 -productgegevensblad Productkaart volgens EU-richtlijnen (EU) 665/2013 Merk GUTFELS Model BP 8101 sw Energie-efficiëntieklasse ¹) Jaarlijks energieverbruik ²) 26,7 kW/Jaar Tapijtreinigingsklasse Dpu c Harde vloer reinigingsklasse Dpu hf...

  • Page 70: Energie Lable

    39.2 Energie lable Seite | 70...
  • Page 71 Seite | 71...
  • Page 72 GGV HANDELGES. MBH & CO. KG AUGUST-THYSSEN-STR.8 D-41564 KAARST GERMANY www.GGV-exquisit.de Seite | 72...

Table of Contents