Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Summary of Contents for Clean Air 50 00 48
- Page 1 Personal respiratory protection systems Canister filters - User manual Operating instructions Gebrauchsanweisung Mode d’emploi Руководство по эксплуатации Instrucciones de uso Istruzioni per l‘uso Käyttöohje Bruksanvisning Navodila za uporabo Návod k použití NA-038-R01...
- Page 4 1. Instructions • Make sure that all filters used are new and intact. • If the air purifying unit is fitted with more than one filter, all filters used at the same time must be the same type (a set of two / three identical filters).
- Page 5 Filters have the RD40x1/7“ thread pursuant to standard EN 148-1. Ref. Filter Related Note: type standards EN 143 / 50 00 48 12941/A2,12942/A2 P R SL, CA EN 143 / 56 00 10 Only with “CA Asbest” units Asbestos 12941/A2,12942/A2...
-
Page 6: Storage And Disposal
EN 14387+A1, 50 01 66 ABEK2HgP R Does not filter out CO! 12941/A2,12942/A2 EN 14387+A1, 50 01 67 AB2P R Does not filter out CO! 12941/A2,12942/A2 EN 14387+A1, 50 01 68 ABEK2P R Does not filter out CO! 12941/A2,12942/A2 EN 14387+A1, 50 01 69 ABEK2 Does not filter out CO! - Page 7 1. Hinweise • Vergewissern Sie sich, dass lediglich neue und unversehrte Filter benutzt werden. • Falls die Gebläsefiltereinheit mit mehr als einem Filter ausgestattet ist, müssen jeweils Filter von gleichem Typ benutzt werden (ein Satz von zwei / drei gleichen Filtern). Die Filter dürfen nur unter der Voraussetzung benutzt werden, dass folgende Regeln eingehalten werden: •...
- Page 8 Die Filter haben das Anschlussgewinde RD40x1/7“ gemäß EN 148-1. Bestell- Entsprechende Filtertyp Bemerkungen: nummer Normen EN 143 / 50 00 48 12941/A2,12942/A2 P R SL, CA EN 143 / 56 00 10 Nur zur Einheit CA Asbest Asbest 12941/A2,12942/A2 80 00 10...
-
Page 9: Lagerung Und Entsorgung
EN 14387+A1, 50 01 60 K2P R Beseitigt das CO nicht! 12941/A2,12942/A2 EN 14387+A1, 50 01 61 Beseitigt das CO nicht! 12941/A2,12942/A2 EN 14387+A1, 50 01 62 B2P R Beseitigt das CO nicht! 12941/A2,12942/A2 EN 14387+A1, 50 01 63 ABE2 Beseitigt das CO nicht! 12941/A2,12942/A2 EN 14387+A1,... - Page 10 1. Instructions • Assurez-vous d’utiliser uniquement des filtres neufs et en bon état. • Si l’unité de filtration à ventilation est équipée de plus d’un filtre, il faut toujours utiliser des filtres d’un même type. (jeu de deux/trois filtres identiques) Les filtres ne peuvent être utilisés qu’à...
- Page 11 Les filtres sont dotés d’un filetage de fixation RD40x1/7“ conformément à la norme EN 148-1. N° Type Conformité Notes : de réf. de filtre aux normes EN 143 / 50 00 48 12941/A2,12942/A2 P R SL, CA EN 143 / 56 00 10 Asbest Uniquement pour l’unité CA Asbest 12941/A2,12942/A2 (amiante) Uniquement pour l’unité...
-
Page 12: Stockage Et Élimination
EN 14387+A1, 50 01 63 ABE2 N’élimine pas le CO ! 12941/A2,12942/A2 EN 14387+A1, 50 01 64 ABE2P R N’élimine pas le CO ! 12941/A2,12942/A2 Armes chimiques (Sarin, Soman, 50 01 65 EN 12 942:1998 Chloropicrine). N’élimine pas le CO ! EN 14387+A1, 50 01 66 ABEK2HgP R... - Page 13 1. Инструкции Убедитесь, что используются только новые и неповрежденные фильтры. • • Если фильтро-вентиляционный агрегат укомплектован более чем одним фильтром, должны всегда использоваться фильтры одного типа. (набор из двух / трех одинаковых фильтров) Фильтры должны использоваться только при условии, что соблюдены следующие правила: Пользователь...
- Page 14 Фильтры имеют присоединительную резьбу RD40x1/7“ согласно EN 148-1. № Тип Соответствующие Примечания: заказа фильтра нормы EN 143 / 50 00 48 12941/A2,12942/A2 P R SL, CA EN 143 / Только к агрегату CA Asbest 56 00 10 Asbest 12941/A2,12942/A2 Только к агрегату CA Basic 2000...
- Page 15 EN 141 / Не удаляет CO! 50 01 56 12941/A2,12942/A2 EN 14387+A1, EN Не удаляет CO! 50 01 57 A2P R 12941/A2,12942/A2 EN 14387+A1, Не удаляет CO! 50 01 58 A2B2 12941/A2,12942/A2 EN 14387+A1, Не удаляет CO! 50 01 59 12941/A2,12942/A2 EN 14387+A1, Не...
- Page 16 1. Instrucciones • Asegúrese de que solamente son usados filtros nuevos e intactos • Si la unidad de filtro-ventilación posee más de un filtro, siempre deben ser usados filtros de un mismo tipo. (set de dos/tres filtros iguales) Los filtros pueden ser usados solo bajo el supuesto de que se cumplen las siguientes reglas: •...
- Page 17 Los filtros poseen una rosca de unión RD40x1/7“ según EN 148-1. No. de Tipo de Norma Observaciones: objeto filtro correspondiente EN 143 / 50 00 48 12941/A2,12942/A2 P R SL, CA EN 143 / 56 00 10 Solo para la unidad CA Amianto Asbest 12941/A2,12942/A2 80 00 10...
- Page 18 Sustancias venenosas con fines bélicos (Sarín, Soman, 50 01 65 EN 12 942:1998 Cloropicrina). ¡No elimina el CO! EN 14387+A1, 50 01 66 ABEK2HgP R ¡No elimina el CO! 12941/A2,12942/A2 EN 14387+A1, 50 01 67 AB2P R ¡No elimina el CO! 12941/A2,12942/A2 EN 14387+A1, 50 01 68...
- Page 19 1. Istruzioni • Assicuratevi che vengano utilizzati esclusivamente dei filtri nuovi e non deteriorati. • Se l’unità di filtraggio e di ventilazione viene equipaggiata con più di un filtro debbono essere sempre usati filtri dello stesso tipo. (set di due / tre filtri uguali) I filtri possono essere utilizzati soltanto a condizione che vengano osservate le seguenti regole: •...
- Page 20 La filettatura di avvitamento dei filtri è del tipo RD40x1/7“ dle EN 148-1. Norme N° ordine Tipo di filtro Note: corrispondenti EN 143 / 50 00 48 12941/A2,12942/A2 P R SL, CA EN 143 / 56 00 10 Solo per l’unità CA Amianto...
-
Page 21: Garanzia
EN 14387+A1, 50 01 61 Non rimuove il CO! 12941/A2,12942/A2 EN 14387+A1, 50 01 62 B2P R Non rimuove il CO! 12941/A2,12942/A2 EN 14387+A1, 50 01 63 ABE2 Non rimuove il CO! 12941/A2,12942/A2 EN 14387+A1, 50 01 64 ABE2P R Non rimuove il CO! 12941/A2,12942/A2 Gas asfissianti da combattimento... - Page 22 1. Ohjeet • Varmista, että käytettävät suodattimet ovat uusia ja ehjiä. • Jos suodattimella varustetussa puhallinyksikössä on enemmän kuin yksi suodatin, on aina käytettävä saman tyypin suodattimia (kahden / kolmen samanlaisen suodattimen sarja). Suodattimia saa käyttää vain sillä edellytyksellä, että noudatetaan seuraavia sääntöjä: •...
- Page 23 Suodattimien liitoskierre on normin EN 148-1 mukainen RD40x1/7“. Til. Suodattimen Vastaavat Huomautukset: tyyppi normit EN 143 / 50 00 48 12941/A2,12942/A2 P R SL, CA EN 143 / 56 00 10 Vain yksikköön CA Asbest Asbest 12941/A2,12942/A2 80 00 10...
-
Page 24: Varastointi Ja Hävittäminen
EN 14387+A1, 50 01 67 AB2P R Ei poista CO! 12941/A2,12942/A2 EN 14387+A1, 50 01 68 ABEK2P R Ei poista CO! 12941/A2,12942/A2 EN 14387+A1, 50 01 69 ABEK2 Ei poista CO! 12941/A2,12942/A2 ABE2SXP R- EN 14387+A1, 50 01 73 Ei poista CO! Poistaa otsonia. Ozon 12941/A2,12942/A2 EN 14387+A1,... - Page 25 1. Anvisningar • Försäkra dig att man använder endast nya och filtrar som inte är skadade. • Om filterventilationsenheten är utrustad med flera filtrar, inte bara ett, måste man alltid använda samma typ av filter. (sätt av två / tre samma filtrar) Filtrar får användas endast under förutsättning att nedan angivna regler följs: •...
- Page 26 Filtrar har anslutningsgängor RD40x1/7“ enligt EN 148-1. Motsvarande Best. normer Anmärkningar: nummer av filter EN 143 / 50 00 48 12941/A2,12942/A2 P R SL, CA EN 143 / 56 00 10 Endast till enhet CA Asbest Asbest 12941/A2,12942/A2 80 00 10...
- Page 27 EN 14387+A1, 50 01 68 ABEK2P R Avlägsnar inte CO! 12941/A2,12942/A2 EN 14387+A1, 50 01 69 ABEK2 Avlägsnar inte CO! 12941/A2,12942/A2 ABE2SXP R- EN 14387+A1, 50 01 73 Avlägsnar inte CO! Avlägsnar ozon. Ozon 12941/A2,12942/A2 EN 14387+A1, 50 02 48 12941/A2,12942/A2 EN 14387+A1, EN 50 02 57...
- Page 28 1. Navodila • Prepričajte se, če so vloženi le novi in nepoškodovani filtri. • Vedno uporabljajte enak tip filtrov, v kolikor sta filtrirna in prezračevalna enota opremljena z več filtri. (komplet dveh ali treh enakih filtrov) Filtre se lahko uporabljate le ob upoštevanju sledečih pravil: •...
- Page 29 Filtri imajo priključni navoj RD40x1/7“ v skladu EN 148-1. Nar. Ustrezna Opombe: število filtra standardi EN 143 / 50 00 48 12941/A2,12942/A2 P R SL, CA EN 143 / 56 00 10 Samo za enoto CA Asbest Azbest 12941/A2,12942/A2 80 00 10...
- Page 30 Strupene snovi za vojaške EN 12.942:1998 50 01 65 namene (Sarin, Soman, Chlorpikrin). Ne odstranjujte CO! EN 14387+A1, 50 01 66 ABEK2HgP R Ne odstranjujte CO! 12941/A2,12942/A2 EN 14387+A1, 50 01 67 AB2P R Ne odstranjujte CO! 12941/A2,12942/A2 EN 14387+A1, 50 01 68 ABEK2P R Ne odstranjujte CO!
- Page 31 1. Pokyny • Ujistěte se, že jsou používány pouze nové a neporušené filtry. • Pokud je filtroventilační jednotka vybavena více než jedním filtrem, musí být vždy použity filtry stejného typu. (sada dvou / tří stejných filtrů) Filtry smí být použity pouze za předpokladu, že jsou dodržena následující pravidla: •...
- Page 32 Filtry mají připojovací závit RD40x1/7“ dle EN 148-1. Obj. Odpovídající Poznámky: číslo filtru normy EN 143 / 50 00 48 12941/A2,12942/A2 P R SL, CA EN 143 / 56 00 10 Pouze k jednotce CA Asbest Asbest 12941/A2,12942/A2 ...
- Page 33 EN 14387+A1, EN Neodstraňuje CO! 50 02 57 A2P R 12941/A2,12942/A2 EN 14387+A1, Neodstraňuje CO! 50 02 68 ABEK2P R 12941/A2,12942/A2 Neodstraňuje CO! EN 12941/A2,12942/A2 50 03 57 A1P R Neodstraňuje CO! EN 12941/A2,12942/A2 ...
- Page 34 8. Pictorial annex...
- Page 36 MALINA - Safety s.r.o. tel. +420 483 356 600 Luční 11 fax. +420 483 312 106 CZ - 466 01 Jablone c n. N. obchod@malina-safe ty.cz Czech Republic export@malin a-safe ty.cz www.malina-safety.com...
Need help?
Do you have a question about the 50 00 48 and is the answer not in the manual?
Questions and answers