Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Element One VERSIS 150-75
Summary of Contents for Element One VERSIS 150-75
- Page 1 VERSIS 150 - 75 Montage- und Bedienungsanleitung (D) Installation- and operating instructions (GB) Instructions de montage et d'emploi (F)
- Page 2 Maintenant nous voudrions vous demander de lire ce guide attentivement et de garder ceux-ci. Nous nous sommes efforcés d'arranger toutes les informations importantes dans ce guide , afin que vous connaissiez toutes les qualités pour une application réussie du VERSIS 150-75. Ralf Küchel Directeur Technique GF 06. 2004...
-
Page 3: Table Of Contents
Montage- und Bedienungsanleitung / Installation- and operating instructions / Instructions de montage et d'emploi Versis 150 - 75 Inhaltsverzeichnis (D) Vor der Montage ......................4 Montage........................5 Lieferumfang ......................5 Merkmale ........................6 Sicherheitshinweise ....................6 Pflegehinweise ......................7 Inbetriebnahme ......................8 Öffnen ........................ -
Page 4: Vor Der Montage
Montage- und Bedienungsanleitung / Installation- and operating instructions / Instructions de montage et d'emploi Versis 150 - 75 Deutsch English Française Vor der Montage Before installation Préparatifs au montage Abmessungen / Dimensions / Dimensions Ausschnitt / Cut-out / Disjoncteur 06. 2004... -
Page 5: Montage
VERSIS 150-75 wird mittels VERSIS 150-75 is fixed by VERSIS 150-75 est fixé à 4 Gewindestiften M6, Innen- means of 4 grub screws M6, l'hexagone à l'intérieur SW 3 sechskant SW 3 im Aus- female;... -
Page 6: Merkmale
Montage- und Bedienungsanleitung / Installation- and operating instructions / Instructions de montage et d'emploi Versis 150 - 75 Merkmale Features Équipement Das System VERSIS 150-75 The system VERSIS 150-75 Le système VERSIS 150-75 besteht aus einem 15" consists of a 15" TFT - se compose un écran TFT... -
Page 7: Pflegehinweise
Montage- und Bedienungsanleitung / Installation- and operating instructions / Instructions de montage et d'emploi Versis 150 - 75 Do not cover the Eingeschaltetes Display Ne pas couvrir l'écran switched on display during a nicht über einen längeren sur une plus longue période. longer period. -
Page 8: Inbetriebnahme
Montage- und Bedienungsanleitung / Installation- and operating instructions / Instructions de montage et d'emploi Versis 150 - 75 Inbetriebnahme Start-up Mettre en Service Beachten Sie die Please notice the Tenir compte s’il vous folgenden Einstellungen: following settings: plaît les paramètres: Grafikauflösung = max. -
Page 9: Öffnen
Vorgang behindern. procedure. processus. Öffnen Sie Versis 150-75 Open Versis 150-75 with a Ouvrez Versis 150-75 par la durch leichten Druck auf die light pressure on the centre pression facile sur le milieu Mitte der Oberkante des of the upper edge of the de l'arête supérieure de... -
Page 10: Schließen
Bildschirm und der folding mechanics. Klappmechanik befinden. Schließen Sie Versis 150-75 Close Versis 150-75 with Fermez le Versis 150-75 par durch leichten Druck auf die light pressure on the centre la pression facile sur le Mitte der Oberkante des of the upper edge of the milieu de l'arête supérieure... -
Page 11: Einstellen Mit Osd
Montage- und Bedienungsanleitung / Installation- and operating instructions / Instructions de montage et d'emploi Versis 150 - 75 Fonctionnement Einstellen mit OSD Operating the OSD de l'OSD Bedientasten Control Buttons Touches de commande Hauptmenü aufrufen Call menu Faire apparaître le menu Untermenü... -
Page 12: Einstellen Der Druckverschlüsse
Enlevez tout les câbles. lösen. Remove the 4 grub screws. Enlevez les 4 goupille de fil. 4 Gewindestifte lösen. Pull out VERSIS 150-75 and Retirez VERSIS 150-75 et VERSIS 150-75 ausbauen place it on an even surface. placez lui sur une surface égale. - Page 13 Anschlußkabel gequetscht inserting. l'insertion. werden. VERSIS 150-75 wird mittels VERSIS 150-75 is fixed by VERSIS 150-75 est fixé à 4 Gewindestiften M6, means of 4 grub screws M6, l'hexagone à l'intérieur SW 3 au Innensechskant SW 3 im female;...
-
Page 14: Gasdruckfeder Austauschen
Montage- und Bedienungsanleitung / Installation- and operating instructions / Instructions de montage et d'emploi Versis 150 - 75 Gasdruckfeder Exchange Échanger le ressort austauschen gas spring pneumatique Sichern Sie das Display Secure the display with Assurez l'écran avec während der Montage mit one hand during the une main pendant einer Hand. - Page 15 Montage- und Bedienungsanleitung / Installation- and operating instructions / Instructions de montage et d'emploi Versis 150 - 75 Identifizieren Sie an Identify the existing Identifiez l'ajustement Hand der Tabelle die adjustment by the table. existant par la table. vorhandene Einstellung. Identifizieren Sie an Hand Identify the available gas Identifiez disponible ressort...
- Page 16 über Ihren Kunden- customer service or from ou de ELEMENT ON ! dienst oder direkt bei ELEMENT ONE! ELEMENT ONE besorgen! Schützen Sie das Protect the display Protégez l'écran Display während der during the assembly pendant les procédures...
-
Page 17: Technische Daten
Montage- und Bedienungsanleitung / Installation- and operating instructions / Instructions de montage et d'emploi Versis 150 - 75 Technical Technische Daten Specifications Description Techniques Allgemein Generally Généralités Werkstoffe / Oberflächen: Materials / Surfaces: Matières / surfaces: Aluminium, silber eloxiert / Aluminium, silver anodizes / L'aluminium, de l'argent Edelstahl, natur, gebürstet... -
Page 18: Sicherheitsstandards
Montage- und Bedienungsanleitung / Installation- and operating instructions / Instructions de montage et d'emploi Versis 150 - 75 Standart relatif à la Sicherheitsstandards Safety standards sécurité VESA: DPMS VESA: DPMS VESA: DPMS DDC1/2B DDC1/2B DDC1/2B EN 60950 EN 60950 EN 60950 EN 55022 EN 55022 EN 55022... - Page 19 Montage- und Bedienungsanleitung / Installation- and operating instructions / Instructions de montage et d'emploi Versis 150 - 75 Notizen / Notes / Notes Inbetriebnahme Commissioning Mise en service 06. 2004...
- Page 20 Montage- und Bedienungsanleitung / Installation- and operating instructions / Instructions de montage et d'emploi Versis 150 - 75 ELEMENT ONE ® Multimedia GmbH G.-Braun-Strasse 14 D-76187 KARLSRUHE www.element-one.de Service-Hotline: 0700element1 Fon: 49(0)721-92095-32 Fax: 49(0)721-92095-34 info@element-one.de 06. 2004...
Need help?
Do you have a question about the VERSIS 150-75 and is the answer not in the manual?
Questions and answers