Summary of Contents for ero electronic ESR
- Page 1 170.IU0.ESR.0A0 2-01/B r USER MANUAL r MANUEL DE SERVICE ESR-T r BEDIENUNGSANLEITUNG r ISTRUZIONI D'USO EXR-0-02.p65 2/28/01, 4:52 PM...
-
Page 2: Table Of Contents
Reccordements triphasés sans neutre ..10 ETR connection ......... 13 Raccordements triphasés avec neutre ..11 GENERAL SPECIFICATIONS ......14 CHARACTERISTICS OF THE ESR-T ....15 Raccordements pour ETR ......13 DONNES TECHNIQUES COMMUNES .... 14 CHARACTERISTICS OF THE ESR ....16 CARACTERISTIQUES DES MODELES ESR-T 15 CHARACTERISTICS OF THE ETR .... - Page 3 Collegamento per ETR ......13 Anschlüsse für ETR ........13 DATI TECNICI COMUNI ........14 ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN ..... 14 CARATTERISTICHE DEI MODELLI ESR-T ..15 LEISTUNGSMERKMALE VON DEN ESR-T ..15 CARATTERISTICHE DEI MODELLI ESR ..16 LEISTUNGSMERKMALE VON DEN ESR ..16 CARATTERISTICHE DEI MODELLI ETR ..
-
Page 4: Assembling
ASSEMBLING have to be sure that its temperature is decreased to an acceptable value. 7) For placing the device, choose a cleaned WARNINGS: position, easy to reach, and possibly without 1) The correct functionality of these devices is vibration. guaranteed only if transport, storage, 8) The ambient temperature must be comprised installation, wiring, working condition and between 0 °C and 40 °C (32 to 104 °F). - Page 5 2) In order to allow a sufficient heat dissipation, these devices must be spaced 100 mm out to the bottom and 150 mm out to the top of the cabinet or any other element (I.E. raceway) which can compromise the air flow. Fig.
-
Page 6: Wall Mounting
WALL MOUNTING 400 mm. For wall mounting you can use the (A) holes. ESR/ESR-T In this case it is advisable to use M4 screws with a torque of 1Nm. For the mounting template and the mechanical dimensions of all models, please refer to the appropriate drawing, located in the "Mechanical... -
Page 7: Omega Din Rail Mounting
OMEGA DIN RAIL MOUNTING For rail mounting use an Omega DIN rail in accordance with EN 50 022 (35 x 7.5 mm or 35 x 15 mm) regulations. MOUNTING REMOVING Omega DIN rail screwdriver Fig. 6 Fig. 5 For the mechanical dimensions of all models, please refer to the appropriate drawing, located in the Appendix A. -
Page 8: Connection Diagrams
7) The power input IS NOT fuse protected; so it is necessary placing an external one selected 60 - 600 Ferraz 6600CPURD22X58/80 among the types shown in Table 1( for ESR and ETR) or Table 2 (for ESR-T). 80 - 600 Ferraz 6600CPURD22X58/100... - Page 9 80 A 25 (*) (*) without wire terminal 10) The torque for tightening the terminals 1, 2 and earth of ESR-T and ESR is: - for ESR-T and ESR 25 max = 0.8 Nm advisable = 0.7 Nm - for ESR 40, 60 and 80 max = 2 Nm advisable = 1.5 Nm...
- Page 10 11)The torque for tightening the terminals 1, 3, 5, 7 and earth of the ETR is: max = 2 Nm advisable = 1.5 Nm - for the terminals A1 and A2 is: max = 0.5 Nm advisable = 0.33 Nm Fig.
-
Page 11: Power Þ Nominal Current Conversion
Power Þ nominal current conversion 3 -phase without neutral connection (star or In order to have a quick check of the device delta application) working conditions, we provide you the formulas to calculate the nominal current for each device in relation to the total power and the connection ·... - Page 12 CONNECTIONS Single phase for ESR-T and ESR connection P (L1) POWER N (L2) LINE EARTH Signal Single phase connection Fig. 8 EXR-1-02.p65 2/28/01, 1:04 PM...
- Page 13 Three phase without neutral for ESR connection ONLY R (L1) POWER S (L2) LINE T (L3) EARTH Delta Star (Y) connection connection without neutral Signal NOTE: the input command (terminals 5 and 6) for both instruments must be connected in series as shown in FIG. 9.
- Page 14 Three phase with neutral for ESR-T and ESR connection R (L1) S (L2) POWER T (L3) LINE EARTH Star (Y) connection with neutral Signal NOTE: the input command (terminals 5 and 6) for all the devices must be connected in series as shown in FIG.
- Page 15 R (L1) POWER S (L2) LINE T (L3) EARTH Signal NOTE: the input command (terminals 5 and 6) for all the devices must be connected in Fig. 11 series as shown in FIG. 11. EXR-1-02.p65 2/28/01, 1:04 PM...
-
Page 16: Etr Connection
ETR connection R (L1) POWER S (L2) LINE T (L3) EARTH Delta Star (Y) connection connection without neutral Signal Fig. 12 EXR-1-02.p65 2/28/01, 1:04 PM... -
Page 17: General Specifications
Min. latching voltage: 20 V CE MARKING Voltage drop on power semiconductor: These devices are conforming to the for ESR and ETR = 1.4 V. 89/336/EEC and 93/68/EEC council directives for for ESR-T = 1.8 V Electromagnetic compatibility (reference Rated control voltage for ESR and ESR-T:... -
Page 18: Characteristics Of The Esr-T
CHARACTERISTICS OF THE ESR-T MODELS Amp. - V Amp. - V MODEL 12-240 18-240 CHARACTERISTICS Nominal voltage 240 V 240 V Nominal current(@ 50 °C) 12 A 18 A Non-rep. surge current 160 A 208 A t for fusing (10 ms) -
Page 19: Characteristics Of The Esr
CHARACTERISTICS OF THE ESR MODELS Amp. - V Amp. - V Amp. - V Amp. - V MODEL 25-400 40-400 60-400 80-400 CHARACTERISTICS 400 V 400 V 400 V 400 V Nominal voltage Nominal current(@ 50 °C) 25 A 40 A... - Page 20 CHARACTERISTICS OF ETR MODELS Amp. - V Amp. - V Amp. - V MODEL CHARACTERISTICS 25-400 40-400 60-400 Nominal voltage 400 V 400 V 400 V 25 A 40 A 60 A Nominal current(@ 50 °C) 380 A 900 A 1350 A Non-rep.
-
Page 21: Maintenance
MAINTENANCE MAINTENANCE 1) REMOVE POWER FROM THE DEVICE BY WARNING: USING A MECHANICAL CIRCUIT BREAKER 1) Before to execute any maintenance operation 3) Using a vacuum cleaner or a compressed air on the device, on the load or on their jet (max. -
Page 22: Instructions
MONTAGE 6) Au cours le fonctionnement normal de l’appa- reil, le dissipateur de chaleur peut dépasser 80°C (176°F). INSTRUCTIONS: Avant d’effectuer toute opération sur l’appareil, 1) Ces appareils sont à même de garantir le fonc- vérifier que la température du dissipateur des- tionnement correct et répétable exclusivement cend à... - Page 23 2) Les appareils doivent être montés à 100 mm au moins du fond et à 150 mm au moins du plafond de l’armoire dans laquelle ils sont ins- tallés. Ces mêmes distances doivent être maintenues en cas de goulottes ou d’autres éléments qui peuvent limiter la ventilation de l’instrument.
-
Page 24: Montage Mural
MONTAGE MURAL rieure à 400 mm entre les deux appareils. Pour le montage au mur utiliser les trous (A) ESR/ESR-T Dans ce cas, nous recommandons d’utiliser vis M4 serrées à un couple mini. de 1 Nm. Pour les gabarits de perçage et les dimensions d’encombrement, se référer au dessin mécanique... -
Page 25: Montage Au Moyen D'une Barre Omega
MONTAGE AU MOYEN D’UNE BARRE OMEGA Pour la montage sur barre, utiliser les rails Omega DIN conformément à la spécification tech- nique EN 50 022 (35 x 7,5 mm ou 35 x 15 mm). MONTAGE ENLEVEMENT Barre Omega Tournevis Fig. 6 Fig. -
Page 26: Raccordements Electriques
1) Les raccordements électriques ne doivent être effectués que si l’instrument est correctement monté. 2) Avant de raccorder l’instrument au réseau, véri- Tableau 1 fier que la tension de ligne correspond aux ESR/ETR Fusible indications de la plaque signalétique de l’instru- Modèles Fabricant Modèle ment. - Page 27 - ESR-T et ESR modèle 25 A couple maxi. = 0,8 Nm couple conseillé = 0,7 Nm - ESR modèles 40, 60 et 80 A couple maxi. = 2 Nm Fig. 7/A BORNIER de ESR et ESR-T couple conseillé = 1,5 Nm EXR-2-02.p65...
- Page 28 11)Couple de serrage pour ETR, bornes 1, 3, 5, 7 et la borne de terre se référant aux: couple maxi. = 2 Nm couple conseillé = 1,5 Nm Pour le serrage des bornes A1 et A2, couple maxi. = 0,5 Nm couple conseillé...
-
Page 29: La Conversion Puissance Þ Courant Nominal
La conversion puissance Þ courant nominal Raccordement en étoile ou en triangle (tri- Pour permettre de vérifier rapidement les condi- phasé sans neutre) tions de fonctionnement de l’appareil, nous repor- tons ci-après les formules devant être appliquées pour calculer le courant nominal de chaque bran- ·... - Page 30 RACCORDEMENTS Raccordement monophasé pour ESR-T et ESR P (L1) LIGNE N (L2) TERRE Signal de commande Fig. 8 EXR-2-02.p65 2/28/01, 1:04 PM...
-
Page 31: Reccordements Triphasés Sans Neutre
Reccordements triphasés sans neutre (seulement pour ESR) CHARGE R (L1) LIGNE S (L2) T (L3) TERRE Raccordement Raccordement à étoile à triangle sans neutre Signal de commande NOTE: les entrées de com- mande (bornes 5 et 6) des deux appareils doivent être rac- cordées en série suivant les... -
Page 32: Raccordements Triphasés Avec Neutre
Raccordements triphasés avec neutre pour ESR-T et ESR R (L1) S (L2) LIGNE T (L3) CHARGE TERRE Raccordement à étoile avec neutre Signal de commande NOTE: les entrées de com- mande (bornes 5 et 6) des trois appareils doivent être rac- cordées en série suivant les... - Page 33 R (L1) S (L2) LIGNE T (L3) TERRE CHARGE Raccordement à étoile ouvert Signal de commande NOTE: les entrées de com- mande (bornes 5 et 6) des trois appareils doivent être rac- cordées en série suivant les Fig. 11 indications de la figure. EXR-2-02.p65 2/28/01, 1:04 PM...
-
Page 34: Raccordements Pour Etr
Raccordement pour ETR CHARGE R (L1) LIGNE S (L2) T (L3) TERRE Raccordement Raccordement à triangle à étoile sans neutre Signal de commande Fig. 12 EXR-2-02.p65 2/28/01, 1:04 PM... -
Page 35: Donnes Techniques Communes
EN-50081-2 pour les Émissions et - pour ESR-T = 1,8 V. EN-50082-2 pour l'Immunité), et aux directives ESR - ESR-T - Valeurs des tensions de com- 73/23/EEC et 93/68/EEC pour la Bas Tension mande: (Norme Générale de référence UL508 part VIII et Etat OFF = de 0 à... -
Page 36: Caracteristiques Des Modeles Esr-T
CARACTÉRISTIQUES DES MODELES ESR-T MODELE Amp. -V Amp. -V CARACTÉRISTIQUES 12-240 18-240 240 V 240 V Tension nominale 12 A 18 A Courant nominal (@ 50°C) 160 A 208 A Courant de crête non répétitif t pour fusible (10 ms) -
Page 37: Caracteristiques Des Modeles Esr
CARACTÉRISTIQUES DES MODELES ESR Amp. - V Amp. - V Amp. - V Amp. - V MODELE 25-400 40-400 60-400 80-400 CARACTÉRISTIQUES Tension nominale 400 V 400 V 400 V 400 V Courant nominal (@ 50°C) 25 A 40 A... -
Page 38: Caracteristiques Des Modeles Etr
CARACTÉRISTIQUES DES MODELES ETR Amp. - V Amp. - V Amp. - V MODELE 25-400 40-400 60-400 CARACTÉRISTIQUES Tension nominale 400 V 400 V 400 V Courant nominal (@ 50°C) 25 A 40 A 60 A Courant de crête non répétitif 380 A 900 A 1350 A... -
Page 39: Entretien
ENTRETIEN ENTRETIEN ORDINAIRE INSTRUCTIONS 1) Avant d’effectuer toute opération d’entretien 1) COUPER LA TENSION A L’APPAREIL via le sur l’instrument, sur la charge ou sur leurs rac- disjoncteur mécanique. cordements, vérifier que l’appareil soit décon- 2) En utilisant un aspirateur ou un jet d’air com- necté... -
Page 40: Hinweise
MONTAGE 5) Vor der Durchführung von Maßnahmen jeder Art an der Last oder an den Verbindungen zur Last überprüfen, ob das Gerät mit dem HINWEISE: mechanischen Trenner von der Leitung 1) Diese Geräte gewährleisten den einwandfreien getrennt wurde. und wiederholfähigen Betrieb nur unter der 6) Während des Normalbetriebs des Geräts kann Voraussetzung, daß... - Page 41 2) Die Geräte müssen mindestens 100 mm vom Boden und mindestens 150 mm von der Decke des Schranks, in dem sie installiert sind, entfernt sein. Dieselben Abstände müssen auch zu eventuell vorhandenen Führungen oder Elementen, die die Belüftungs des Geräts einschränken können, eingehalten werden.
-
Page 42: Wandmontage
Falls es jedoch unbedingt erforderlich ist, muß der Abstand zwischen den beiden Geräten mehr WANDMONTAGE als 400 mm betragen. Für die Wandmontage die Bohrungen verwenden (A) ESR/ESR-T In diesem Fall wird die Verwendung von M4-Schrauben empfohlen, die mit einem min.Anziehmoment von 1 Nm festgezogen werden. -
Page 43: Montage Mit Omega-Schiene
MONTAGE AUF OMEGA-SCHIENE Für die Schienenmontage DIN-Omegaführungen verwenden, die mit der EN-Norm 50 022 übereinstimmen (35 x 7,5 mm oder 35 x 15 mm). MONTAGE ENTFERNUNG Omega- Schiene Schraubezieher Abb. 6 Abb. 5 Für die Außenmaße auf die spezifische Mechanikzeichnung Bezug nehmen. Die Mechanikzeichnungen für alle Modelle sind in dem Abschnitt ABMESSUNGEN UND FRONTTAFELAUSSCHNITTE abgebildet... -
Page 44: Elektrische Anschlüsse
Auch die Gültigkeit der Garantie ist von der Verwendung der genannten Sicherungen abhängig. ALLGEMEINE ANMERKUNGEN ZUM ANSCHLUSS. Tabelle 1 HINWEISE: ESR/ETR Sicherung 1) Die Anschlüsse müssen ausgeführt werden, nachdem das Gerät korrekt montiert wurde. Herst. Modell 2) Vor dem Anschluß des Geräts an das Netz, sich... - Page 45 10)Anziehmoment für die Klemmen 1, 2 und Erdungsklemme von ESR-T und ESR bezogen auf: - für alle Modelle ESR-T und ESR Modelle 25A: max. Anziehmoment = 0,8 Nm. empfohlenes Anziehmoment = 0,7 Nm. - für ESR Modelle 40, 60 und 80 A max.
- Page 46 11)Anziehmoment für die Klemmen 1, 3, 5, 7 und Erdungsklemme von ETR bezogen auf: max. Anziehmoment = 2 Nm. empfohlenes Anziehmoment = 1,5 Nm Für die Klemmen A1 und A2 ist das max. Anziehmoment 0,5 Nm, das empfohlene Moment gleich 0,33 Nm. Fig.
-
Page 47: Anschlüsse
Die Umformung Leistung Þ Nennstrom Stern-oder Deltaschaltung (dreiphasig, ohne Um eine rasche Überprüfung der Sternpunktleiter) Betriebsbedingungen des Geräts zu ermöglichen, werden im folgenden die Formeln wiedergegeben, die zur Berechnung des · Nennstroms jedes Lastzweigs in Funktion der Gesamtleistung und der Art des Anschlusses wobei: dienen. - Page 48 ANSCHLÜSSE Einphasiger Anschluß ( für ESR-T und ESR) L (L1) LEITUNG N (L2) ERDE Steuersignal Einphasiger Anschluß Abb. 8 EXR-3-02.p65 2/28/01, 1:04 PM...
-
Page 49: Dreiphasige Anschlüsse Ohne Sternpunktleiter
Dreiphasige Anschlüsse ohne Sternpunktleiter (nur für ESR) LAST R (L1) S (L2) LEITUNG T (L3) ERDE Sternschaltung Deltaschaltung ohne Sternpunktleiter Steuersignal ANMERKUNG: Die Steuereingänge (Klemmen 5 und 6) der beiden Geräte müssen, wie in der Abbildung gezeigt, in Reihe Abb. 9 geschaltet werden. -
Page 50: Dreiphasige Anschlüsse Mit Sternpunktleiter
Dreiphasige Anschlüsse mit Sternpunktleiter (für ESR-T und ESR) R (L1) LEITUNG S (L2) T (L3) LAST ERDE Sternschaltung Sternpunktleiter Steuersignal ANMERKUNG: Die Steuereingänge (Klemmen 5 und 6) der drei Geräte müssen, wie in der Abbildung gezeigt, in Reihe Abb. 10 geschaltet werden. - Page 51 LAST Offene Sternschaltung Steuersignal ANMERKUNG: Die Steuereingänge (Klemmen 5 und 6) der drei Geräte müssen, wie in der Abbildung gezeigt, in Reihe Abb. 11 geschaltet werden. EXR-3-02.p65 2/28/01, 1:04 PM...
-
Page 52: Anschlüsse Für Etr
Anschlüsse für ETR R (L1) S (L2) LEITUNG T (L3) ERDE Sternschaltung Deltaschaltung ohne Sternpunktleiter Steuersignal Abb. 12 EXR-3-02.p65 2/28/01, 1:04 PM... -
Page 53: Allgemeine Technische Daten
Min. Ansprechspannung: 20 V Dieses Gerät entspricht den Richtlinien 89/336/ Spannungsabfall Leistungshalbleiter: EEC und 93/68/EEC für die Elektromagnetische für ESR und ETR = 1,4 V. Kompatibilität (in Einklang stehende für ESR-T = 1,8 V. Bezugsstandards EN-50081-2 für die Emissionen ESR - ESR-T - Steuersignal: und EN-50082-2 für die Störfestigkeit) und den... -
Page 54: Leistungsmerkmale Von Den Esr-T
LEISTUNGSMERKMALE VON DEN MODELLEN ESR-T MODELL Amp. - V Amp. - V LEISTUNGSMERKMALE 18-240 12-240 Nennspannung 240 V 240 V Nennstrom (@ 50°C) 18 A 12 A Nicht wiederholbarer Spitzenstrom 208 A 160 A t pro Sicherun (10 ms) Nicht wiederholbare Spitzenspannung... -
Page 55: Leistungsmerkmale Von Den Esr
LEISTUNGSMERKMALE VON DEN MODELLEN ESR MODELL Amp. - V Amp. - V Amp. - V Amp. - V LEISTUNGSMERKMALE 40-400 60-400 80-400 25-400 Nennspannung 400 V 400 V 400 V 400 V Nennstrom (@ 50°C) 40 A 60 A 80 A... -
Page 56: Leistungsmerkmale Von Den Etr
LEISTUNGSMERKMALE VON DEN MODELLEN ETR MODELL Amp. - V Amp. - V Amp. - V LEISTUNGSMERKMALE 40-400 60-400 25-400 Nennspannung 400 V 400 V 400 V Nennstrom (@ 50°C) 40 A 60 A 25 A Nicht wiederholbarer Spitzenstrom 900 A 1350 A 380 A t pro Sicherun (10 ms) -
Page 57: Wartung
WARTUNG Regelmäßige Wartung 1) Mit dem mechanischen Trenner DIE HINWEISE SPANNUNGSZUFUHR ZUM GERÄT 1) Vor der Durchführung von UNTERBRECHEN. Wartungsmaßnahmen jeder Art an dem Gerät, 2) Mit einem Absauger oder einem an der Last oder an den Verbindungen von Druckluftstrahl mit niedrigem Druck (max. 5 beiden, überprüfen, ob das Gerät mit dem kg/cm²) eventuell vorhandene Staub- und mechanischen Trenner von der Leitung... -
Page 58: Montaggio
MONTAGGIO 6) Durante il normale funzionamento dell'apparec- chio il dissipatore di calore può raggiungere una temperatura maggiore di 80 °C (176 °F). AVVERTENZE: Prima di effettuare qualsiasi operazione sull'ap- 1) Questi apparecchi sono in grado di garantire parecchio, assicurarsi che la temperatura del un funzionamento corretto e ripetibile solo se il dissipatore sia scesa a livelli accettabili. - Page 59 2) Gli apparecchi devono essere montati ad almeno 100 mm dal fondo ed almeno 150 mm dal soffitto dell'armadio in cui sono installati. Le stesse distanze vanno rispettate nei confronti di eventuali canaline o altri elementi che possano limitare la ventilazione dello apparecchio.
-
Page 60: Fissaggio A Parete
400 mm. FISSAGGIO A PARETE Per il fissaggio a parete utilizzare fori (A) ESR/ESR-T In questo caso si consiglia l'utilizzo di viti M4 serrate con una coppia minima di 1 Nm. Per le dime di foratura e le dimensioni di ingombro, fare riferimento allo specifico disegno meccanico. -
Page 61: Fissaggio Tramite Barra Omega
FISSAGGIO TRAMITE BARRA OMEGA Per il fissaggio su barra, utilizzare guide Omega DIN conformi alla specifica EN 50 022 (35 x 7,5 mm oppure 35 x 15 mm). FISSAGGIO RIMOZIONE Barra Omega Cacciavite Fig. 6 Fig. 5 Per le dimensioni di ingombro, fare riferimento allo specifico disegno meccanico. -
Page 62: Collegamenti Elettrici
COLLEGAMENTI ELETTRICI Tabella 1 NOTE GENERALI PER IL ESR/ETR Fusibile COLLEGAMENTO. tipo Costrut. modello AVVERTENZE: Ferraz 6600CPURGA22X58/32 1) I collegamenti devono essere effettuati dopo che l'apparecchio è stato montato correttamente. 25 - 400 Bussmann FWP.32A.22F 2) Prima di collegare l'apparecchio alla rete,... - Page 63 - per tutti i modelli ESR-T e ESR 25 massima coppia = 0,8 Nm. coppia consigliata = 0,7 Nm - per i modelli ESR 40, 60 e 80 A Fig. 7/A MORSETTIERA DEGLI APPARECCHI ESR massima coppia = 2 Nm.
- Page 64 11)La coppia di serraggio per i morsetti 1, 3, 5, 7 e morsetto di terra degli apparecchi ETR deve essere pari a: massima coppia = 2 Nm. coppia consigliata = 1,5 Nm Per il serraggio dei morsetti A1 e A2, la massima coppia di serraggio è...
-
Page 65: La Conversione Potenzaþ Corrente Nominale
La conversione potenza Þ corrente nominale Collegamento a stella o triangolo (trifase Per consentire una rapida verifica delle condizioni senza neutro) operative dell'apparecchio, riportiamo qui di seguito le formule da applicare per calcolare la corrente nominale di ogni ramo del carico in ·... -
Page 66: Collegamenti
COLLEGAMENTI Collegamento monofase(per ESR-T e ESR) F (L1) LINEA N (L2) TERRA Collegamento monofase Segnale di comando Fig. 8 EXR-4-02.p65 2/28/01, 1:04 PM... -
Page 67: Collegamenti Trifase Senza Neutro
Collegamenti trifase senza neutro (solo per ESR) CARICO R (L1) LINEA S (L2) T (L3) TERRA Collegamento Collegamento a triangolo a stella senza neutro Segnale di comando NOTA: gli ingressi di comando (morsetti 5 e 6) dei due appa- recchi devono essere collegati Fig. -
Page 68: Collegamenti Trifase Con Neutro
Collegamenti trifase con neutro (per ESR-T e ESR) R (L1) S (L2) LINEA T (L3) TERRA CARICO Collegamento a stella con neutro Segnale di comando NOTA: gli ingressi di comando (morsetti 5 e 6) dei tre apparec- chi devono essere collegati in Fig. - Page 69 R (L1) S (L2) LINEA T (L3) TERRA CARICO Collegamento a stella aperta Segnale di comando NOTA: gli ingressi di comando (morsetti 5 e 6) dei tre apparec- chi devono essere collegati in Fig. 11 serie come indicato in figura. EXR-4-02.p65 2/28/01, 1:04 PM...
-
Page 70: Collegamento Per Etr
Collegamento per ETR CARICO R (L1) S (L2) LINEA T (L3) TERRA Collegamento Collegamento a triangolo a stella senza neutro Segnale di comando Fig. 12 EXR-4-02.p65 2/28/01, 1:04 PM... -
Page 71: Dati Tecnici Comuni
Tensione minima di eccitazione: 20 V Caduta di tensione sui semiconduttori di MARCATURA CE potenza: per ESR e ETR = 1,4 V. Questo apparecchio è conforme alle Direttive per ESR-T = 1,8 V. 89/336/EEC e 93/68/EEC per la Compatibilità ESR - ESR-T - Segnale di comando: Elettromagnetica (Standard Armonizzato di Stato OFF = da 0 a 2 V c.c. -
Page 72: Caratteristiche Dei Modelli Esr-T
CARATTERISTICHE DEI MODELLI ESR-T Amp. -V Amp. -V MODELLO 12-240 18-240 CARATTERISTICHE 240 V 240 V Tensione nominale 12 A 18 A Corrente nominale (@ 50°C) Corrente di picco non ripetitiva 160 A 208 A t per fusibile (10 ms) -
Page 73: Caratteristiche Dei Modelli Esr
CARATTERISTICHE DEI MODELLI ESR Amp. - V MODELLO Amp. - V Amp. - V Amp. - V 80-400 25-400 40-400 60-400 CARATTERISTICHE 400 V 400 V 400 V 400 V Tensione nominale 25 A 40 A 60 A 80 A Corrente nominale (@ 50°C) -
Page 74: Caratteristiche Dei Modelli Etr
CARATTERISTICHE DEI MODELLI ETR MODELLO Amp. - V Amp. - V Amp. - V 25-400 40-400 60-400 CARATTERISTICHE 400 V 400 V 400 V Tensione nominale 25 A 40 A 60 A Corrente nominale (@ 50°C) 380 A 900 A 1350 A Corrente di picco non ripetitiva 4000... -
Page 75: Manutenzione
MANUTENZIONE MANUTENZIONE ORDINARIA AVVERTENZE 1) Prima di eseguire qualsiasi operazione di 1) TOGLIERE TENSIONE ALL'APPARECCHIO manutenzione sull'apparecchio, sul carico o tramite il disgiuntore meccanico. sui collegamenti, assicurarsi che l'apparec- 2) Facendo uso di un aspiratore o un getto di aria chio sia stato disconnesso dalla linea tramite il compressa a bassa pressione (max. -
Page 76: Abmessungen
APPENDIX A DIMENSIONS AND PANEL CUT OUT DIMENSIONS ET PERCAGES ABMESSUNGEN DIMENSIONI E FORATURE Dimensions are in mm. (inches) ESR-T 12 ESR-T 18 Fig./Abb.A.1 A. 1 EXR-A-02.p65 2/28/01, 1:11 PM... - Page 77 Dimensions are in mm. (inches) ESR 25 ESR 40 Fig./Abb. A.2 A. 2 EXR-A-02.p65 2/28/01, 1:11 PM...
- Page 78 Dimensions are in mm. (inches) ESR 60 ESR 80 Fig./Abb. A.3 A. 3 EXR-A-02.p65 2/28/01, 1:11 PM...
- Page 79 Dimensions are in mm. (inches) ETR 25 A ETR 40/60 A Fig./Abb. A.4 A. 4 EXR-A-02.p65 2/28/01, 1:11 PM...
- Page 80 Ero Electronic S.r.l. Via E. Mattei, 21 28100 Novara Italy Tel. +39 0321481111 Fax +39 0321481112 E-mail eroelectronic@ero.eurotherm.co.uk Http://www.eroelectronic.com EXR-Z-02.p65 2/28/01, 1:04 PM...
Need help?
Do you have a question about the ESR and is the answer not in the manual?
Questions and answers