Related Manuals for Halm ARMSTRONG HEP OPTIMO L
Summary of Contents for Halm ARMSTRONG HEP OPTIMO L
- Page 1 HEP OPTIMO L HEP OPTIMO L SOLAR HEP OPTIMO L GEO Montageanleitung Manual Instructions de montage Instrucciones de montaje file no: 11. 204h super sedes: new date: september 2018 date: new...
- Page 2 Erfahrung und Kenntnis bedient werden, sofern diese beaufsichtigt werden oder über die sichere Bedienung der Vorrichtung unterrichtet wurden und die möglichen Gefahren verstehen. Kinder sollten nicht mit der Vorrichtung spielen. Reinigung und Wartung sollten nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. www.halm-pumps.de...
- Page 3 Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf dieses Gerätes entgegengebracht haben. Mit dieser Armstrong HEP Optimo L Hocheffizienzpumpe haben Sie ein Gerät erworben, das sich auf dem neuesten Stand der Technik befindet.
- Page 4 < 43 db(A) > 43 db(A) (VDI 2035) www.halm-pumps.de...
- Page 5 ≤ 10 bar • TF 95 hep optimo l 25-10.0 g 180 +95 °C +2 °C Solar TF 110 (+2 - +110°C) Geo TF 95 (-15 - +95°C) ≤ 40 °C 110 ≤ 20 °C 95 ≤ 35 °C www.halm-pumps.de...
- Page 6 IP 42 8 - 9 Nm www.halm-pumps.de...
- Page 7 9 = PWM – „common“ 8 = 0-10 V + 7 = 0-10 V – 6 = > 12 Volt/ 100 mA 3 = Störmelderelais „NO“ (Schließer) H05 ... 3 x 0,75 mm 230 V ~ > 95 °C 50/60 Hz www.halm-pumps.de...
-
Page 8: Bedienung
Das Symbol leuchtet bei aktivem Betriebsmodus. Betriebsmodus feste Drehzahl Das Symbol leuchtet bei aktivem Betriebsmodus. Betriebsmodus externer Eingang. Das Symbol leuchtet bei aktivem Betriebsmodus. Fehlercodeanzeige. Im Display erscheint ein Fehlerwert von „E1-E4“. Wird ein Symbol dargestellt, so ist diese Betriebsart oder Funktion aktiv. www.halm-pumps.de... - Page 9 Speichertaste bestätigt werden. Wird eine Änderung nach acht Sekunden nicht mit der Speichertaste bestätigt, so wird diese verworfen und das Menü beendet. 1/min 0-10V Signal 0,5 1 pwm profil heizung pwm profil solar 91 95 100 16 20 PWM [%] PWM [%] www.halm-pumps.de...
- Page 10 Geräusche Luft in Pumpe • Pumpe entlüften. (> 43 dB (A)) Fördermenge zu groß • Drehzahl der Pumpe verringern. Kavitation durch zu • Betriebsdruck der Anlage überprüfen. geringen Zulaufdruck • Entsprechende Anlagengrenzwerte erhöhen. Fremdkörper in Pumpe • Gehäuse reinigen. www.halm-pumps.de...
- Page 11 ~ 20 s www.halm-pumps.de...
- Page 12 www.halm-pumps.de...
- Page 13 Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. www.halm-pumps.de...
- Page 14 We would like to thank you for the confidence you have placed in us by buying our product. With the Armstrong HEP Optimo L high efficiency pump you acquired a product which is technically up-to-date. Every product has been carefully checked before delivery.
- Page 15 < 43 db(A) > 43 db(A) (VDI 2035) www.halm-pumps.de...
- Page 16 ≤ 10 bar • TF 95 hep optimo l 25-10.0 g 180 +95 °C +2 °C Solar TF 110 (+2 - +110°C) Geo TF 95 (-15 - +95°C) ≤ 40 °C 110 ≤ 20 °C 95 ≤ 35 °C www.halm-pumps.de...
- Page 17 IP 42 8 - 9 Nm www.halm-pumps.de...
- Page 18 8 = 0-10 V + 7 = 0-10 V – 6 = > 12 Volt/ 100 mA 3 = fault indication relay „NO“ (Normally opened contact) H05 ... 3 x 0,75 mm 230 V ~ > 95 °C 50/60 Hz www.halm-pumps.de...
- Page 19 Operating mode fixed speed Symbol glows at active operating mode. Operating mode external input Symbol glows at active operating mode. Error code. Display shows an error value of “E1-E4”. If a symbol is displayed this operating mode or function is active. www.halm-pumps.de...
- Page 20 All changes must be confirmed by pressing the store button for several seconds. If the change is not accepted after 8 seconds it is automatically cancelled and the menu will be closed. 1/min 0-10V signal 0,5 1 pwm profile heating pwm profile solar 91 95 100 16 20 PWM [%] PWM [%] www.halm-pumps.de...
- Page 21 • Vent pump Too much rate of flow • Reduce speed of pump Cavitation due to less • Check operating pressure of system. supply pressure • Increase critical value of system analogous.. Foreign material in pump • Clean housing. www.halm-pumps.de...
- Page 22 ~ 20 s www.halm-pumps.de...
- Page 23 www.halm-pumps.de...
- Page 24 Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. www.halm-pumps.de...
- Page 25 Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez témoignée en achetant cet appareil. Avec l'achat de cette pompe ultra-efficiente Armstrong HEP Optimo L, vous avez fait l'acquisition d'un appareil à la pointe de la technologie. Chaque appareil a été consciencieusement contrôlé...
- Page 26 < 43 db(A) > 43 db(A) (VDI 2035) www.halm-pumps.de...
- Page 27 ≤ 10 bar • TF 95 hep optimo l 25-10.0 g 180 +95 °C +2 °C Solar TF 110 (+2 - +110°C) Geo TF 95 (-15 - +95°C) ≤ 40 °C 110 ≤ 20 °C 95 ≤ 35 °C www.halm-pumps.de...
- Page 28 IP 42 8 - 9 Nm www.halm-pumps.de...
- Page 29 8 = 0-10 V + « commun » 7 = 0-10 V – 6 = > 12 Volt/ 100 mA 3 = Relais de signalisation de défaut « NO » (contact de travail) H05 ... 3 x 0,75 mm 230 V ~ > 95 °C 50/60 Hz www.halm-pumps.de...
-
Page 30: Description Des Touches De Fonction
Le symbole est illuminé lorsque le mode de fonctionnement est actif. Affichage de code d'erreur. Sur l'écran apparaît une valeur de défaut entre E1 et E4. Lorsqu’un symbole s’affiche, cela signifie que le mode de fonctionnement ou la fonction est actif/active. www.halm-pumps.de... -
Page 31: Réglage Des Modes De Fonctionnement
être validée. Si après huit secondes, une modification n‘a pas été validée au moyen de la touche d‘enregistrement, elle est rejetée et le menu se ferme. 1/min Signal 0 à 10 V 0,5 1 pwm profil chauffage pwm profil solaire 91 95 100 16 20 PWM [%] PWM [%] www.halm-pumps.de... - Page 32 • Réduire le régime de la pompe. Cavitation due à une • Contrôler la pression de fonctionnement de l‘installation. pression d'amenée trop • Augmenter les valeurs limites pertinentes de faible l‘installation. Corps étranger dans la • Nettoyer le carter. pompe www.halm-pumps.de...
- Page 33 ~ 20 s www.halm-pumps.de...
- Page 34 www.halm-pumps.de...
- Page 35 No usar el aparato como juguete. Los niños no deben llevar a cabo la limpieza ni el mantenimiento si no es bajo supervisión. www.halm-pumps.de...
- Page 36 Con esta bomba Armstrong HEP Optimo L de gran eficiencia ha adquirido un equipo que corresponde al estado más reciente de la tecnología. Cada equipo ha sido comprobado concienzudamente antes de su entrega.
- Page 37 < 43 db(A) > 43 db(A) (VDI 2035) www.halm-pumps.de...
- Page 38 ≤ 10 bar • TF 95 hep optimo l 25-10.0 g 180 +95 °C +2 °C Solar TF 110 (+2 - +110°C) Geo TF 95 (-15 - +95°C) ≤ 40 °C 110 ≤ 20 °C 95 ≤ 35 °C www.halm-pumps.de...
- Page 39 IP 42 8 - 9 Nm www.halm-pumps.de...
- Page 40 “común” 7 = 0-10 V – 6 = > 12 Volt/ 100 mA 3 = Relé de aviso de fallo “NO” (contacto cerrado) H05 ... 3 x 0,75 mm 230 V ~ > 95 °C 50/60 Hz www.halm-pumps.de...
- Page 41 El símbolo está encendido cuando el modo de operación está activo. Visualización de códigos de error. En la pantalla aparece un valor de error de "E1-E4". Si se muestra un símbolo, el modo de operación o la función en cuestión está activo. www.halm-pumps.de...
- Page 42 1/min Señal 0-10 V 0,5 1 perfil pwm calefacción perfil pwm solar 91 95 100 16 20 PWM [%] PWM [%] www.halm-pumps.de...
- Page 43 • Reducir la velocidad de giro de la bomba. Cavitación debido a • Comprobar la presión de servicio del sistema. una presión de entrada • Aumentar los correspondientes valores límite del insuficiente sistema. Cuerpos extraños en la • Limpiar el cuerpo de la bomba. bomba www.halm-pumps.de...
- Page 44 ~ 20 s www.halm-pumps.de...
- Page 45 www.halm-pumps.de...
- Page 46 - DIN EN 16297-1 (2013/04) - DIN EN 16297-2 (2013/04) Die EU-Konformitätserklärung wurde ausgestellt: / The EC Declaration of Conformity was issued on: Frankfurt, 19.06.2018 Robert Dietrich, Geschäftsführer / Managing director ARMSTRONG FLUID TECHNOLOGY GmbH Westerbachstr. 28 61476 Kronberg im Taunus Germany www.halm-pumps.de...
- Page 47 www.halm-pumps.de...
- Page 48 weitere informationen finden sie unter w w w. h a l m - p u m p s . d e t o r o n t o , c a n a d a +1 416 755 2291 b u f f a l o , u s a +1 716 693 8813 s ã...
Need help?
Do you have a question about the ARMSTRONG HEP OPTIMO L and is the answer not in the manual?
Questions and answers