Download Print this page

Raita PK Installation - Use - Maintenance

Pumping station

Advertisement

Quick Links

PK pumppaamon asennus, hoito, huolto
Kiitos, että valitsit PK pumppaamo-ratkaisuksi.
Vaikka PK on yksinkertainen laitteisto toiminnaltaan
on hyvä ottaa huomioon joitakin asioita sen
asennuksessa, hoidossa ja huollossa.
Noudattamalla näitä asennus- ja huolto ohjeita,
järjestelmä tulee asennettua oikein ja se toimii ilman
ongelmia. PK sivuilta (www.raita.com/pumput.html)
löydät piirustuksia eri malleista ja asennusvaihto-
ehdoista.
Jos sinulla on kysymyksiä, joihin et löydä vastauksia
näistä ohjeista, soita numeroon +358 400-912111,
Vastaamme mielellämme kysymyksiisi.
- www.raita.com
PK pumpstations installation, användning,
service
Tack för att du valt PK pump stations lösning.
Även PK är en ganska enkel i drift är det bra att ta hänsyn
till några saker av installation, skötsel och underhåll.
När du följer dessa installations-och underhålls
instruktioner, kommer systemet att installeras på rätt sätt
och fungera utan problem. I PK webbsida (www.raita.com /
pumput.html) hittar du ritningar av olika modelller och av
olika installeringsalternativ.
Om du har frågor som du inte kan hitta svar på dessa
instruktioner, ring +358 400-912111, vi svarar gärna på
dina frågor.
PK pumppaamo/
PK pump station/
PK pumping station
PK pumpins stations installation, use,
maintenance
Thank you for choosing PK pump station solution.
Although PK is a fairly simple operation, it is useful to
consider a few things of installation, care and
maintenance.
When you follow these installation and maintenance
instructions, the system will be installed properly and run
smoothly. In PK website (www.raita.com / pumput.html)
you will find drawings of different the models and of
different installation options.
If you have questions that you can not find answers to
these instructions, please call +358 400-912111, we are
happy to answer your questions.
1 (15)

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PK and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Raita PK

  • Page 1 Kiitos, että valitsit PK pumppaamo-ratkaisuksi. Although PK is a fairly simple operation, it is useful to Även PK är en ganska enkel i drift är det bra att ta hänsyn Vaikka PK on yksinkertainen laitteisto toiminnaltaan consider a few things of installation, care and till några saker av installation, skötsel och underhåll.
  • Page 2 PK pumppaamo/ - www.raita.com PK pump station/ PK pumping station Allmänt Yleistä General Pumpstationen är avsedd för pumpning av Laite on tarkoitettu pumppaamaan jätevesiä. The pump station is designed for pumping avloppsvatten. wastewater. Sijoitus Placering Pumppaamo sijoitetaan paikkaan, josta sen huolto ja Placement Pumpstation installs i en plats där underhåll och...
  • Page 3 PK pumppaamo/ - www.raita.com PK pump station/ PK pumping station Sähkö Elektricitet Electricity Pumppaamon ohjauskaappiin johdetaan (1) En tre-fas kraftledning (1) (jordkabel) (tvärsnittsarea 2 / A three-phase power line(1) (earth cable) (cross- kolmivaiheinen sähköjohto (maakaapeli) (säikeen 2,5 / 4 mm2 enligt pumpeffekten) leds och kopplas till sectional area 2 / 2.5 / 4 mm2 of pump power) is...
  • Page 4 PK pumppaamo/ - www.raita.com PK pump station/ PK pumping station El koppling Electrical coupling Sähköjen liittäminen A) connected directly to the control box A) anslutning direkt till styrboxen A) liitos suoraan ohjauskeskukseen - Inkommande elkabel (tunnelbana) - Incoming power cable (underground) - Tuleva sähköjohto (maakaapeli)
  • Page 5: Installation

    PK pumppaamo/ - www.raita.com PK pump station/ PK pumping station - www.raita.com INSTALLATION Gräv installation (normalt utförs av Excavation installation (normally 1. Maa-asennus (suoritetaan normaalisti byggaren): carried out by the builder): rakentajan toimesta): Installation under normal conditions: Asennus normaaliolosuhteissa: Installation under normala förhållanden: Tanken är installeras enligt byggplan ovan på...
  • Page 6 PK pumppaamo/ - www.raita.com PK pump station/ PK pumping station Muita asennuksessa huomioitavia asioita: Andra saker att tänka på vid installation: Other things to consider when installing: 1) Huolehdi lämpöeristyksestä; Putkistojen ja 1) Ta hand om värmeisolering; rörledningar och 1) Take care of thermal insulation, piping and tanks säiliöiden lämpöeristys tarvittaessa (esim styrox 50-...
  • Page 7 PK pumppaamo/ - www.raita.com PK pump station/ PK pumping station Itseankkuroituva pumppaamo Själv förankrande pump station Self anchoring pumping station Pohjaveden vaikutusalueella tulee säiliö På fuktiga ställen skall pumpstation förankras In damp areas should pumpingstation be ankkuroida anchored med linor över behållaren eller genom vetoliinoilla säiliön ylitse tai kiinnitysreikien...
  • Page 8 PK pumppaamo/ - www.raita.com PK pump station/ PK pumping station +60 cm Other things to considerin excavation Muuta maa-asennuksessa huomioitavaa: Andra saker att tänka på vid gräv installation: installation: Ympäristö salaojitetaan. drainage ditch. dränera diket. Säiliön ympärys täytetään kivettömällä omkrets av behållaren fylld med stenfrid sand circumference of the container filled with hiekalla (100-200 mm).
  • Page 9 PK pumppaamo/ - www.raita.com PK pump station/ PK pumping station 2. Installation av pumpar i brunnar. Installation of pumps in wells. 2. Pumppaamon pumppujen asennus kaivoihin. Install the pump with its mating parts and Montera pumpen med dess kopplingdelar Kokoa pumppu ja siihen liittyvät yhdys- seals (1).
  • Page 10 PK pumppaamo/ - www.raita.com PK pump station/ PK pumping station 3. Pumppaamon sähkötekniikan asennus 3.Pump station, electric installation 3. Pumpstation, elinstallation (elektriker) (sähköliike) (erillinen asennusohje (electrician) (separate installation (separat monteringsanvisning) sähköpiirustuksessa) instructions) Styrskåpets installation pumpstationen intill Ohjauskeskuksen asennus tolppaan stolpen (stolpen är fäst vid pumpbrunnet eller control cabinet installation pumping station pumppaamon viereen (tolppa kiinnitetään...
  • Page 11 PK pumppaamo/ - www.raita.com PK pump station/ PK pumping station 4. Start up of the pump station 4. Pumppaamon käyttöönotto 4. Start up av pumpstation Lift pump and check its status in the coupling par (1)t. Lyft pumpen upp och kontrollera dess ställning i Nosta pumppua ylös ja tarkista sen asettuminen...
  • Page 12 PK pumppaamo/ - www.raita.com PK pump station/ PK pumping station 5. Pumppaamon käyttäminen 5. Using the pumping station 5. Användning av pumpstation Tarkista pumppaamo vähintään kerran kuukaudessa Check the pump station at least once a month, or Kontrollera pumpstationen minst en gång i månaden, tai sähkökatkon jälkeen.
  • Page 13 PK pumppaamo/ - www.raita.com PK pump station/ PK pumping station 6. Pumping station maintenance 6. Pumppaamon huolto 6. Pumpstation underhåll Service the pump as recommended in the Huolla pumppu huolto-ohjelman mukaisesti Gör service för pumpen som rekommenderas i maintenance program (engine hour meter on the oil (käyntituntimittarin mukaan öljynvaihto).
  • Page 14 PK pumppaamo/ - www.raita.com PK pump station/ PK pumping station YLLÄPITO; UNDERHÅLL USE, MANAGEMENT Allmänt; Yleistä;. Generally; Försumning av skötseln kan orsaka att pump Hoidon laiminlyönti saattaa aiheuttaa pumppaamon Neglect of maintenance can cause thatpumping stationen fungerar bristfälligt och att avloppsvattnet vajavaista toimintaa ja puutteellista jätevesien...
  • Page 15 Käyttöpäiväkirja / Egenkontroll / Self-monitoring Nimi / Namn / Name Toimenpide / Åtgärd / Action Kommentti / Kommentarer / Comments Pvm/ Datum / Date 15 (15)