Table of contents About these instructions ............................4 Symbols used ........................................4 Structure of warnings ......................................4 Safety ...................................4 Personnel ..........................................5 Information on the inspection record ......................5 Procedure for triggering the gripper........................6 Fitting seals ................................6 Seal on the winch......................................6 Control box sealing ......................................6 Attaching inspection stickers ..........................7 General inspection steps ............................7 Checking sealing .......................................7...
About these instructions About these instructions This inspection plan is used for the regular checking of the service lift and is only valid in conjunction with the original operating instructions. It must be included with every service lift. Service lifts with Tractel Greifzug components (original operating instructions as old as or older than the revision from 1 July, 2015) must be provided with this inspection plan and seals immediately and before any further use.
Personnel The inspection steps of this inspection plan may only be carried out by a qualified service lift operator and in the presence of another qualified person (for further information, see original operating instructions). The persons at the wind power station (WPS) must be able to make an emergency call at any time.
(see original operating instructions of the service lift and gripper). Do not commission the service lift again until the cause of the fault has been verifiably eliminated. Tick the "Catch" field in the inspection plan, document it separately and inform the operator and manufacturer of the service lift.
If the seal is not in place or is broken: Decommission the service lift immediately. Attach a corresponding sign at the main switch of the service lift. Have the respective component inspected and repaired by the manufacturer or a qualified person who has been trained in this task.
Opening for overload setting Inspecting the gripper for functionality Before each use of the service lift, ensure that the gripper (6) is triggered as prescribed by clamping the safety cable. For this purpose, carry out the following steps in order: Visually inspect to ensure that the gripper (6) is properly secured to the service lift.
Before each use of the service lift, ensure that à The centrifugal force weight (4) rotates during movement of the lift à The brake grips and holds the service lift on the suspension cable For this purpose, carry out the following steps in order: Visually inspect to ensure that the winch (7) is properly secured to the service lift.
Page 10
Inform the operator and manufacturer of the service lift. Have the gripper (6) inspected and repaired by authorised and qualified specialist personnel. Stop lift movement. à The brake grips and holds the service lift on the sus- pension cable. Move the service lift downward. Stop lift movement.
Observe the path of movement carefully, as the electrical safety functions are not active. It is impermissible for anyone to remain under the service lift in the area of danger or on the lad- der.
Page 12
Daily inspection record WPS No. Service lift serial number Gripper type Winch type Inspection Event Gripper Winch Out of Company/name of the Signature of Ready for Emer- Date Notes Centrifugal service inspector (block letters) inspector Seals Stickers opera- gency Catch...
Page 13
Daily inspection record WPS No. Service lift serial number Gripper type Winch type Inspection Event Gripper Winch Out of Company/name of the Signature of Ready for Emer- Date Notes Centrifugal service inspector (block letters) inspector Seals Stickers opera- gency Catch...
Page 14
Daily inspection record WPS No. Service lift serial number Gripper type Winch type Inspection Event Gripper Winch Out of Company/name of the Signature of Ready for Emer- Date Notes Centrifugal service inspector (block letters) inspector Seals Stickers opera- gency Catch...
Page 15
Daily inspection record WPS No. Service lift serial number Gripper type Winch type Inspection Event Gripper Winch Out of Company/name of the Signature of Ready for Emer- Date Notes Centrifugal service inspector (block letters) inspector Seals Stickers opera- gency Catch...
Page 16
Daily inspection record WPS No. Service lift serial number Gripper type Winch type Inspection Event Gripper Winch Out of Company/name of the Signature of Ready for Emer- Date Notes Centrifugal service inspector (block letters) inspector Seals Stickers opera- gency Catch...
Page 17
Daily inspection record WPS No. Service lift serial number Gripper type Winch type Inspection Event Gripper Winch Out of Company/name of the Signature of Ready for Emer- Date Notes Centrifugal service inspector (block letters) inspector Seals Stickers opera- gency Catch...
Page 18
Daily inspection record WPS No. Service lift serial number Gripper type Winch type Inspection Event Gripper Winch Out of Company/name of the Signature of Ready for Emer- Date Notes Centrifugal service inspector (block letters) inspector Seals Stickers opera- gency Catch...
Page 19
Daily inspection record WPS No. Service lift serial number Gripper type Winch type Inspection Event Gripper Winch Out of Company/name of the Signature of Ready for Emer- Date Notes Centrifugal service inspector (block letters) inspector Seals Stickers opera- gency Catch...