Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Bürkle GmbH
Rheinauen 5
|
D - 79415 Bad Bellingen
Telefon +49 (0) 76 35 8 27 95-0
Telefax +49 (0) 76 35 8 27 95-31
info@buerkle.de
|
www.buerkle.de
Gebrauchsanleitung
Directions for use | Instrucciones para el uso | Instruction d'emploi | Инструкция по пользованию
Art.-Nr. 5302-0302 / 5302-0602 / 5302-0902 / 5302-1202 / 5302-0301 / 5302-0601 / 5302-0901 / 5302-1201
PowderProof
®
PowderProof
®
PowderProof
®
PowderProof
®
„ПаудерПруф" (PowderProof
Pumpen
für Labor, Industrie und Wissenschaft
Pumps
for Laboratory, Industry, Science
)
®
|
Probenehmer
|
Laborbedarf
|
Sampling
|
Plastic Labware
Advertisement
Summary of Contents for Bürkle PowderProof
- Page 1 Directions for use | Instrucciones para el uso | Instruction d’emploi | Инструкция по пользованию Art.-Nr. 5302-0302 / 5302-0602 / 5302-0902 / 5302-1202 / 5302-0301 / 5302-0601 / 5302-0901 / 5302-1201 PowderProof ® PowderProof ® PowderProof ® PowderProof ® „ПаудерПруф“ (PowderProof ®...
-
Page 2: Montage
Deutsch Allgemeine Sicherheitsbestimmungen Medium berührende Teile Diese Gebrauchsanleitung vor Gebrauch sorgfältig Edelstahl (V4A) 1.4404 lesen. Edelstahl (V2A) 1.4310 Diese Gebrauchsanleitung für alle Benutzer zugäng- lich aufbewahren. Lieferumfang Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung löst die Adapter für Stechlanze Garantiebedingungen für das Produkt und kann zu Förderspirale schweren Personen- und Sachschäden führen. - Page 3 Antrieb erst einschalten, wenn die Sackwand mit der Spitze der Stechlanze eingestochen ist. Zubehör Spezifikation Anzahl Artikel-Nr. Förderspirale PowderProof für Pulver bis 2 mm, für 300 mm, horizontal 5302-0316 ® Förderspirale PowderProof für Pulver bis 2 mm, für 600 mm, vertikal 5302-0616 ®...
- Page 4 Deutsch Spezifikation Anzahl Artikel-Nr. Förderspirale PowderProof für Granulate 2 - 4 mm, für 600 mm, vertikal 5302-0617 ® Förderspirale PowderProof für Granulate 2 - 4 mm, für 900 mm, vertikal 5302-0917 ® Förderspirale PowderProof für Granulate 2 - 4 mm, für 1200 mm, vertikal 5302-1217 ®...
- Page 5 English Parts in contact with medium 4. Insert sampling bag into the bag clip Stainless steel 1.4404/AISI 316 L 5. Attach bag clip to sample outlet Stainless steel 1.4310/ AISI 302 Safe sampling Scope of delivery CAUTION! Adapter for lance ...
- Page 6 Reinstall the circlip using pliers for circlip Accessories Type Specification Number Item No. Spiral screw PowderProof for powders up to 2 mm dia., 300 mm, horizontal 5302-0316 ® Spiral screw PowderProof for powders up to 2 mm dia., 600 mm, vertical 5302-0616 ®...
-
Page 7: Montaje
Español Piezas en contacto con el medio vocar daños materiales y lesiones personales graves. El aparato únicamente debe ser utilizado por perso- Acero inoxidable 1.4404/AISI 316 L nal especializado cualificado. Acero inoxidable 1.4310/ AISI 302 Indicaciones de seguridad previas al uso del Volumen de suministro aparato Adaptador para lanzas... - Page 8 Español 2. Introduzca la lanza en el medio a muestrear hasta la profundidad deseada. ¡PRECAUCIÓN! Peligro de rotura durante servicio. No realice ningú movimiento de palanca duran- te la aplicación. 4. Coloque la bolsa de muestras en la pinza para bolsas 3.
- Page 9 Español Accesorios Tipo Especificación Cantidad Referencia Espiral de transporte PowderProof para polvos hasta 2 mm, para 300 mm, horizontal 5302-0316 ® Espiral de transporte PowderProof para polvos hasta 2 mm, para 600 mm, vertical 5302-0616 ® Espiral de transporte PowderProof...
- Page 10 Français Signaler immédiatement au transporteur/livreur les REMARQUE! dommages de l‘emballage. Respecter les consignes de nettoyage et de main- tenance du moteur Bosch. Montage Structure et fonction 1. Insérer l‘adaptateur pour la lance dans le support pour moteur pour le moteur Bosch . Tourner L‘appareil est approprié...
-
Page 11: Spécification
4. Retirer l‘appareil du milieu à échantillonner. Accessoires Type Spécification Nombre Réf. art Spirale de transport PowderProof pour poudre jusqu’à 2 mm, 300 mm, horizontal 5302-0316 ® Spirale de transport PowderProof pour poudre jusqu’à 2 mm, 600 mm, vertical 5302-0616 ®... - Page 12 Français Type Spécification Nombre Réf. art Coffre de transport LxlxH 123x25x11 cm (pas pour 1200 mm) 3600-2120 Flacons LDPE 500 ml 0318-0500 Flacons LDPE 1000 ml 0318-1000 Panier pour flacon 500 ml, Ø 84 mm, incl. fi xation 5302-2055 Panier pour flacon 1000 ml, Ø...
- Page 13 Русский Контактирующие со средой детали Нержавеющая сталь 1.4404/AISI 316 L Нержавеющая сталь 1.4310/ AISI 302 Комплект поставки Адаптер для просекателя 4. Вставьте пакет для проб в зажим для пакетов 5. Прикрепите зажим для пакетов к выходу для Спиральный...
- Page 14 5. Очистите спиральный винт и пикообразную трубку . Аксессуары Тип Спецификация Коли- № артикула чество Спиральный винт PowderProof для порошков до 2 мм, 300 мм, горизонтально 5302-0316 ® Спиральный винт PowderProof для порошков до 2 мм, 600 мм, вертикально 5302-0616 ®...
- Page 15 Notizen | Notes | Notas | Notes | Примечания...
- Page 16 Detailgrafik Detailed diagram | Imagen detallada | Graphique détaillé | Детальное изображение Русский Nr. Deutsch English Español Français Адаптер для просекателя Adapter für Stechlanze Adapter for lance Adaptador para lanzas Adaptateur pour lance Punto de enganche unidad Узел...