CFI EXTEL WEPA 401 LC 3 Installation And User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. CFI EXTEL Manuals
  4. Intercom System
  5. WEPA 401 LC 3
  6. Installation and user manual

CFI EXTEL WEPA 401 LC 3 Installation And User Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents

  • 2 Bescreibung

  • 3 Stückliste
    • Innensprechanlage
    • Außensprechanlage

  • 4 Installation
    • Installation der Außensprechanlage

  • 5 Verdrahtung
    • Anschluss der Sprechanlage

  • 6 Technische Daten
    • Innensprechanlage
    • Stromversorgung
    • Außensprechanlage

  • 7 Optionen

  • 8 Kundendienst - Garantie

  • 9 Sicherheitsempfhlungen

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 24

Quick Links

WEPA 401 LC 3
WEPA 401 LC 3
Ed. 07/2016
Ed. 07/2016
Guide d'installation et d'utilisation
Guide d'installation et d'utilisation
Manuale d'installazione e uso
Instrucciones de uso e instalación
Guia de instalação e de utilização
Installation and user guide
Installatie en Gebruiksaanwijzing
Installation und Bedienungsanleitung

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for CFI EXTEL WEPA 401 LC 3

  • Page 1 WEPA 401 LC 3 WEPA 401 LC 3 Ed. 07/2016 Ed. 07/2016 Guide d’installation et d’utilisation Guide d’installation et d’utilisation Manuale d’installazione e uso Instrucciones de uso e instalación Guia de instalação e de utilização Installation and user guide Installatie en Gebruiksaanwijzing...
  • Page 2 Fig. 1 Fig. 2a Fig. 2b 1 2 3 4 1 2 3 4 12VDC 12VDC Fig. 3 CFI EXTEL WEPA 401 LC 3 - 07/2016...
  • Page 3 Fig. 4a Fig. 4b 1 2 3 4 12VDC Fig. 5 12VDC ou/o/u/ou or/of/oder WE 8111 BIS SER.R4 * : Option - Opzione - Opcional - Opção - Option - Optie - Optionen CFI EXTEL WEPA 401 LC 3 - 07/2016...
  • Page 4 • Pour une exploitation en toute sécurité de ce système, il est essentiel que les installateurs, utilisateurs et techni- ciens suivent toutes les procédures de sûreté décrites dans ce manuel. • Des avertissements spécifiques et des symboles d’attention sont indiqués sur les éléments si nécessaire. CFI EXTEL WEPA 401 LC 3 - 07/2016...
  • Page 5 Mettre un joint silicone sur la moitié supérieure entre la platine de rue et le mur. (fig.3-5) Ne pas utiliser de silicone à base d’acide acétique (odeur de vinaigre). Ne pas siliconer la moitié inférieure afin d’éviter toute formation de buée et une oxydation prématurée de l’électronique. CFI EXTEL WEPA 401 LC 3 - 07/2016...
  • Page 6 Platine de rue (PL 401 LC 3) • Référence : 820019 • Température d’utilisation (environ) : -10°C à +45°C. • Indice de protection : IP44 • Dimension face avant (mm) : 120x97x30 CFI EXTEL WEPA 401 LC 3 - 07/2016...
  • Page 7 N’employez aucun outil pouvant être conducteur de tension (brosse en métal, outil pointu...ou autre) pour le nettoyage. Le ticket de caisse ou la facture fait preuve de la date d’achat. CFI EXTEL WEPA 401 LC 3 - 07/2016...
  • Page 8 (la ) dans la documentation accompagnant l’appareil. Avertit l’utilisateur de la présence de « tensions dangereuses », non isolées à l’intérieure du boîtier du produit, d’une importance suffisante pour représenter un risque d’électrocution pour les personnes. CFI EXTEL WEPA 401 LC 3 - 07/2016...
  • Page 9 • Per un utilizzo in assoluta sicurezza del presente sistema, è fondamentale che gli installatori, gli utenti e i tecnici seguano tutte le procedure di sicurezza descritte nel manuale. • Se necessario sono indicati sugli elementi avvertenze specifiche e simboli per richiamare l’attenzione. CFI EXTEL WEPA 401 LC 3 - 07/2016...
  • Page 10 Applicare del silicone tra la pulsantiera esterna e la parete solo sulla metà superiore (fig.3-5). Non utilizzare silicone a base di acido acetico (con odore di aceto). Non applicare silicone sulla parte inferiore per evitare la formazione di condensa e la conseguente ossidazione prematura dei componenti elettronici. CFI EXTEL WEPA 401 LC 3 - 07/2016...
  • Page 11 • Alimentazione: 12V • Consumo: 2,5W • Dimensioni (mm): 230x80x40 b. Alimentazione • Tensione : 230V~ 12 V In caso di taglio del cavo di alimentazione, far attenzione a rispettare la polarità. CFI EXTEL WEPA 401 LC 3 - 07/2016...
  • Page 12 Non impiegare utensili conduttori di tensione (spazzole in metallo, utensili appuntiti o altro) per la pulizia Lo scontrino o la fattura costituiscono prova della data di acquisto. CFI EXTEL WEPA 401 LC 3 - 07/2016...
  • Page 13 (la riparazione) nella documentazione che accompagna l’apparecchio Avverte l’utente della presenza di “tensioni pericolose”, non isolate, all’interno della cassa del prodotto, di una gravità sufficiente a rappresentare un rischio di folgorazione per le persone CFI EXTEL WEPA 401 LC 3 - 07/2016...
  • Page 14 • Para poder utilizar este sistema de manera totalmente segura es indispensable que instaladores, usuarios y técni- cos respeten todos los procedimientos de seguridad que se describen en este manual. • Cuando sea necesario, se introducirán avisos específicos y símbolos de atención junto a los elementos. CFI EXTEL WEPA 401 LC 3 - 07/2016...
  • Page 15 Coloque una junta de silicona en la mitad superior entre la placa externa y la pared (fig. 3-5) No utilizar silicona a base de ácido acético (olor de vinagre). No ponga silicona en la mitad inferior para evitar la formación de vaho y la oxidación electrónica prematura. CFI EXTEL WEPA 401 LC 3 - 07/2016...
  • Page 16 Pletina de calle (PL 401 LC 3) • Referencia: 820019 • Temperatura de utilización (alrededor de): -10°C a +45°C. • Índice de protección: IP44 • Dimensiones cara antes (mm) : 120x97x30 CFI EXTEL WEPA 401 LC 3 - 07/2016...
  • Page 17 No utilice ningún utensilio que pueda ser conductor de corriente (cepillo metálico, utensilio punzante, etc.) para la limpieza. El tique de caja o la factura dan prueba de la fecha de compra. CFI EXTEL WEPA 401 LC 3 - 07/2016...
  • Page 18 (la reparación) en la documentación que acompaña al aparato. Avisa al usuario de la presencia de “tensiones peligrosas” no aisladas dentro de la caja del producto y suficientemente importantes como para representar un riesgo de electrocución para las personas. CFI EXTEL WEPA 401 LC 3 - 07/2016...
  • Page 19 • Para uma exploração em completa segurança deste sistema, é essencial que os instaladores, utilizadores e técnicos sigam todos os procedimentos de segurança descritos neste manual. • Advertências específicas e símbolos de atenção são indicados nos elementos se necessário. CFI EXTEL WEPA 401 LC 3 - 07/2016...
  • Page 20 Colocar uma junta em silicone na metade superior entre a platina de rua e a parede (fig.3-5) Não usar silicone à base de ácido acético (odor de vinagre). Não colocar silicone na metade inferior para evitar toda a formação de condensação ou uma oxidação prematura da electrónica. CFI EXTEL WEPA 401 LC 3 - 07/2016...
  • Page 21 • Referência: 810019 • Alimentação: 12 V • Consumo: 2,5W • Dimensões (mm): 230x80x40 b. Alimentação • Tensão: 230V~ 12 V No caso de corte do cordão de alimentação respeite a polaridade CFI EXTEL WEPA 401 LC 3 - 07/2016...
  • Page 22 Não empregar nenhum instrumento que pode ser condutor de tensão (escova de metal, instrumento pontia- gudo… ou outro) para a limpeza. O talão de caixa ou a factura comprova a data de compra. CFI EXTEL WEPA 401 LC 3 - 07/2016...
  • Page 23 (a reparação) na documentação que acompanha o aparelho. Adverte o utilizador da presença “de tensões perigosas “, não isoladas no interno da caixa do produto, de uma importância suficiente para representar um risco de electrocussão para as pessoas. CFI EXTEL WEPA 401 LC 3 - 07/2016...
  • Page 24 • To safely use this system, it is essential the fitters, users and technicians follow the safety procedures described in this manual. • Specific warnings and caution symbols are indicated on the elements if necessary. CFI EXTEL WEPA 401 LC 3 - 07/2016...
  • Page 25 Insert a silicon seal on the upper half between the intercom panel and the wall (fig.3-5) Do not use acetic acid based silicone (vinegar smell). Do not install a silicon seal on the lower part to avoid any condensation resulting in premature oxidation of the electronics. CFI EXTEL WEPA 401 LC 3 - 07/2016...
  • Page 26 • Reference: 810019 • Power supply: 12 V • Consumption: 2,5W • Dimensions (mm): 230x80x40 b. Power supply • Tension : 230V~ 12 V If the power supply cable is cut, check the polarity CFI EXTEL WEPA 401 LC 3 - 07/2016...
  • Page 27 Do not use any tool which can be voltage conductor (metallic brush, sharp tool…or other) for cleaning. The sales slip or the invoice is required as proof of purchase date. CFI EXTEL WEPA 401 LC 3 - 07/2016...
  • Page 28 (repair) in the documentation supplied with the appliance. Informs the user about the presence of “hazardous voltages” non-isolated inside the housing of the product, being sufficiently high to represent a risk of electrocution for people. CFI EXTEL WEPA 401 LC 3 - 07/2016...
  • Page 29 • Voor een geheel veilig gebruik van dit systeem, is het noodzakelijk dat de installateurs, gebruikers en technici alle in deze handleiding beschreven veiligheidsprocedures volgen. • Er worden zonodig specifieke waarschuwingen en aandachtssymbolen aangegeven op de onderdelen. CFI EXTEL WEPA 401 LC 3 - 07/2016...
  • Page 30 Maak een siliconenafdichting op de bovenste helft tussen de deurstation en de muur. (fig.3-5) Gebruik geen silicone op basis van azijnzuur (azijngeur). Niet de onderste helft met siliconen bewerken om condensatie en vroegtijdige oxidatie van de elektronica te voorkomen. CFI EXTEL WEPA 401 LC 3 - 07/2016...
  • Page 31 (CB 401 LC 3) • Verwijzing: 810019 • Voeding: 12 V • Verbruik: 2,5W • Afmetingen (mm): 230x80x40 b. Voeding • Spanning: 230V~ In geval van stroomonderbreking, gelieve rekening te houden met de polariteit CFI EXTEL WEPA 401 LC 3 - 07/2016...
  • Page 32 Gebruik bij het schoonmaken geen hulpmiddelen die de stroom geleiden (metalen borstels, puntige voorwer- pen... of anders). De kassabon of de factuur dient als bewijs van de aankoopdatum. CFI EXTEL WEPA 401 LC 3 - 07/2016...
  • Page 33 Waarschuwt de gebruiker over de aanwezigheid van niet-geïsoleerde ‘gevaarlijke spanningen’ binnenin de kast van het product die van voldoende omvang zijn om een risico op elektrocutie voor personen te betekenen. CFI EXTEL WEPA 401 LC 3 - 07/2016...

  • Page 34: Table Of Contents

    Diese Sprechanlage besteht aus einer Innensprechanlage und einer Außensprechanlage die es ermöglichen, mit dem Besucher, der geklingelt hat, zu kommunizieren. Für eine wirksame Bedienung, lesen Sie bitte aufmerksam dieses Handbuch und bewahren Sie dieses anschließend auf. CFI EXTEL WEPA 401 LC 3 - 07/2016...

  • Page 35: Stückliste

    2. Den Handapparat mit den 4 Schrauben an der Wand befestigen, indem die Drähte in die vorgesehene Öffnung eingeführt werden (Abb. 4b) 3. Die Drähte der Außensprechanlage anschließen, dabei das Verdrahtungsschema (Abb. 5) beachten. ACHTUNG: Die Stromversorgung erst nach Schritt 5 am Stromnetz anschließen CFI EXTEL WEPA 401 LC 3 - 07/2016...

  • Page 36: Verdrahtung

    Sollte das Stromkabel unterbrochen sein, auf die polrichtige Verbindung achten c. Außensprechanlage (PL 401 LC 3) • Reference: 820019 • Betriebstemperatur : von -10°C bis + 45°C. • Schutzzeichen: IP44 • Maße der Vorderseite (mm) : 120x97x30 CFI EXTEL WEPA 401 LC 3 - 07/2016...

  • Page 37: Optionen

    Gerät zu beschädigen, sondern die Dämpfe können ebenfalls ihrer Gesundheit schädigen und sich entzünden. Kein Werkzeug verwenden, das Spannung leiten könnte (Metallbürste, spitzes Werkzeug... oder anderes) Der Kassenzettel oder die Rechnung dienen als Nachweis für das Kaufdatum. CFI EXTEL WEPA 401 LC 3 - 07/2016...

  • Page 38: Sicherheitsempfhlungen

    Wartung (Reparatur) in dem das Gerät begleitenen Dokument hingewiesen. Warnt den Verwender vor nicht isolierten «gefährlichen Spannungen» im Inneren des Produktgehäuses, die ausreichend sind, um für Menschen eine Gefahr für einen tödlichen Elektroschock darzustellen CFI EXTEL WEPA 401 LC 3 - 07/2016...
  • Page 39 CFI EXTEL WEPA 401 LC 3 - 07/2016...
  • Page 40 FR - Ne jetez pas les piles et les lice los medios de recogida selectiva puestos a environment. Make your retailer take back su disposición por el ayuntamiento. these products or use the selective collect of appareils hors d’usage avec les garbage proposed by your city.

This manual is also suitable for:

710019

Table of Contents