Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
VisioSmart
EXTEL TV
•
Dernière version de la notice téléchargeable en couleur sur :
•
Ultima versione del manuale scaricabile a colori all'indirizzo:
•
Última versión de las instrucciones descargables en color en:
•
Última versão do manual para download a cores em:
•
The latest version of the instructions in colour is downloadable from:
•
Laatste versie van de downloadbare handleiding in kleur:
•
Die aktuelle Version ist als Download in Farbe hier erhältlich:
www.cfi-extel.com
Guide d'installation rapide
Quick Start Guide
3
720303
04/2017
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for CFI EXTEL VisioSmart
- Page 1 VisioSmart 720303 Guide d’installation rapide Quick Start Guide 04/2017 • Dernière version de la notice téléchargeable en couleur sur : • Ultima versione del manuale scaricabile a colori all’indirizzo: • Última versión de las instrucciones descargables en color en: •...
-
Page 3: Contenu Du Kit
Après environ 1mn30, la platine de rue est connectée à votre réseau WiFi. En cas d’erreur, nous vous conseillons d’effectuer un reset en appuyant sur le bouton noir (à côté de la micro SD card) pendant environ 5s, puis reprenez la procédure à l’étape 4. CFI EXTEL VisioSmart - 04/2017... -
Page 4: Installation
CAPTURE D‘ÉCRAN Faire une captures d‘écran. Activer/désactiver le son en mode Vue en temps réel. Enregistrer Ouverture automatisme de portail Ouverture gâche électrique Raccrocher Pause vidéo Appuyer sur cette icône et maintenir la pression pour dialoguer CFI EXTEL VisioSmart - 04/2017... - Page 5 à essayer de rectifier les interférences en adoptant au moins l’une des mesures suivantes : • Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice • Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur • Brancher l’équipement sur une prise appartenant à un circuit autre que celui sur lequel est branché le récepteur CFI EXTEL VisioSmart - 04/2017...
-
Page 6: Contenuto Del Kit
Accedere a "WiFi", selezionare la rete (del proprio modem/router) a cui sarà connessa la pulsantiera esterna. Digitare la password della rete senza fi li. Dopo circa 1min30 la pulsantiera esterna sarà connessa alla rete senza fi li. CFI EXTEL VisioSmart - 04/2017... -
Page 7: Installazione
Tocca per attivare/disattivare il volume nella modalità Live View. Tocca per registrare e tocca di nuovo per interrompere la registrazione. Comando di un automatismo per cancello Comando di una bocchetta elettrica Riappendere Pausa video Tocca per dialogare CFI EXTEL VisioSmart - 04/2017... - Page 8 • Riorientare o spostare l’antenna di ricezione • Aumentare la distanza tra l’apparecchio e il ricevitore • Collegare l’apparecchio a una presa appartenente a un circuito diverso rispetto a quello in cui è collegato il ricevitore CFI EXTEL VisioSmart - 04/2017...
-
Page 9: Contenido Del Kit
En caso de error, le recomendamos que realice un reseteo pulsando el botón negro (al lado de la tarjeta microSD) durante aproximadamente 5s, y retome el procedimiento en la etapa 4. CFI EXTEL VisioSmart - 04/2017 CFI EXTEL VisioSmart - 04/2017... -
Page 10: Instalación
Toque para activar/desactivar el volumen en modo Imagen en Directo. Toque para grabar y vuelva a tocar para detener la grabación. Control de un automatismo de cancela Control de un cerradero eléctrico Recuperar Pausa vídeo Toque para dialogar CFI EXTEL VisioSmart - 04/2017... - Page 11 • Volver a orientar o desplazar la antena receptora • Aumentar la distancia entre el equipamiento y el receptor • Conectar el equipamiento a una toma que pertenezca a un circuito otro que aquel donde está conectado el receptor CFI EXTEL VisioSmart - 04/2017...
-
Page 12: Conteúdo Do Kit
Em caso de erro, aconselhamos a efetuar uma reposição, carregando no botão preto (ao lado do cartão micro SD) durante cerca de 5 segundos e, em seguida, retomar o procedimento a partir do passo 4. CFI EXTEL VisioSmart - 04/2017... - Page 13 Carregue para ligar/desligar o volume no modo Vista em Tempo Real. Carregue para gravar e volte a carregar para parar a gravação. Comando de um automatismo de portão Comando do trinco elétrico Angariar Pausa vídeo Carregue para dialogar CFI EXTEL VisioSmart - 04/2017...
- Page 14 • Reorientar ou deslocar a antena recetora • Aumentar a distância entre o equipamento e o recetor • Ligar o equipamento a uma tomada pertencendo a um circuito diferente daquele onde o recetor está ligado. CFI EXTEL VisioSmart - 04/2017...
-
Page 15: Contents Of The Kit
If there is an error, we recommend that you reset it by pressing the black button (beside the micro SD card) for approximately 5 seconds, then repeat the procedure to step 4. CFI EXTEL VisioSmart - 04/2017 CFI EXTEL VisioSmart - 04/2017... - Page 16 Tap to turn on/off the volume in Live View mode Tap to record video in device memory card Automatic gate opening mechanism Electric strike plate opening mechanism To hang up again Stand by video Tap to dialogue CFI EXTEL VisioSmart - 04/2017...
- Page 17 • Redirect or move the receiver antenna • Increase the distance between the equipment and the receiver • Connect the equipment to a socket on a different circuit than the circuit the receiver is connected to CFI EXTEL VisioSmart - 04/2017...
-
Page 18: Inhoud Van De Kit
Als er iets fout gaat, raden wij u aan een reset uit te voeren door 5 seconden op de zwarte knop te drukken (naast de SD kaart micro) en de procedure vanaf stap 4 opnieuw uit te voeren. CFI EXTEL VisioSmart - 04/2017... -
Page 19: Foto's Maken
Tik om het volume AAN/OFF te zetten in de Live View-modus. Tik op te nemen en tik nogmaals om de opname te stoppen. Bediening van een automatische poort Bediening van een elektrische slotplaat Weer ophangen Videopauze Tik om te spreken CFI EXTEL VisioSmart - 04/2017... -
Page 20: Waarschuwing Fcc/Ce
• Draai of verplaats de antenne • Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger • Sluit het apparaat aan op een stopcontact met een ander circuit dan dat waarop de ontvanger is aangesloten CFI EXTEL VisioSmart - 04/2017... -
Page 21: Inhalt Des Kits
Nach ca. 90 Sekunden ist die Türsprechanlage mit Ihrem WLAN verbunden. Im Fall eines Fehlers empfehlen wir Ihnen einen Reset durch Gedrückthalten der schwarzen Taste für 5s (neben der microSD-Karte), anschließend fahren Sie mit Schritt 4 fort. CFI EXTEL VisioSmart - 04/2017 CFI EXTEL VisioSmart - 04/2017... - Page 22 Tippen Sie hier, um die Lautstärke im Modus Liveansicht an-/ auszuschalten. Tippen Sie hier, um die Aufnahme zu beginnen und tippen Sie erneut, um sie wieder zu beenden. Steuerung einer Torautomatik Steuerung eines elektrischen Türöffners Aufhängen Videopause Tippen Sie hier, um sich zu unterhalten CFI EXTEL VisioSmart - 04/2017...
- Page 23 • Die Empfangsantenne neu ausrichten oder anders platzieren • Den Abstand zwischen Gerät und Empfänger erhöhen • Verbinden des Geräts mit einer Steckdose, die zu einem anderen Kreislauf gehört, als dem, an dem der Empfänger angeschlossen CFI EXTEL VisioSmart - 04/2017...
- Page 24 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.cfi -extel.com Por la presente, CFI-EXTEL declara que el tipo de equipo radioeléctrico VisioSmart es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: www.cfi -extel.com...