Page 2
Warnung Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung: Setzen Sie dieses Gerät nicht dem Regen aus. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen, auf dieses Gerät. Ausschließlich das empfohlene Zubehör verwenden. Reparieren Sie dieses Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich zur Wartung an qualifiziertes Kundendienstpersonal. Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät fallen. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. Blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen. Installieren Sie die Geräte nicht in unmittelbarer Nähe von Hitzequellen wie Heizungen, Herden, Öfen oder anderen heiß werdenden Geräten (wie z.B. Verstärkern o.a.) Netzkabel/Netzteil Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung: Gewährleisten Sie, dass die Spannung der Stromversorgung dem auf diesem Gerät angegebenen Wert entspricht. Stecken Sie den Netzstecker vollständig in die Steckdose ein. Ziehen Sie nicht am Kabel, knicken Sie es nicht und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf. Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an. Fassen Sie den Stecker beim Herausziehen an seinem Korpus an. Verwenden Sie keinen beschädigten Netzstecker oder eine beschädigte Steckdose. Installieren Sie dieses Gerät so, dass das Netzkabel sofort aus der Steckdose gezogen werden kann, wenn ...
Page 3
Installieren oder positionieren Sie dieses Gerät nicht in einem Bücherregal, Einbauschrank oder einem sonstigen engen Raum. Stellen Sie eine gute Belüftung des Gerätes sicher. Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere Geräte, die heiß werden können. Diese Hitze könnte das Gerät beschädigen. Setzen Sie dieses Gerät keinem direkten Sonnenlicht, hohen Temperaturen, starker Feuchtigkeit und übermäßigen Erschütterungen aus. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät dient zur Überwachung von Orten. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn,sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Transport des Gerätes Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um einen ausreichender Schutz beim Transport des Gerätes zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung. Reinigung der äußeren Oberfläche Verwenden Sie keine flüchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. Durch zu starken Druck beim Abwischen können die Oberflächen beschädigt werden. Gummi‐ oder Plastikteile sollten nicht über einen längeren Zeitraum mit dem Gerät in Kontakt sein. Nutzen Sie ein trockenes Tuch. Übersicht Das Gerät (1) Infrarot‐Sensor für die Fernbedienung (2) Menü‐Taste: Drücken, um das Menü zu betreten. (3) Rec/Stop: Zum Starten bzw. Stoppen der Aufnahme (4) ‐Taste: Im Wiedergabe‐Modus drücken, um eine Datei abzuspielen (4)oder zu pausieren. Im Menü drücken, um in das Untermenü zu gelangen. ...
Page 4
(12) RF‐Doppel‐Antenne: Sendet und empfäng Signale zur und von der Kamera. Seitenanschlüsse 1. SD‐Karten‐Slot: Setzen Sie hier eine SD‐Karte ein, um Video und Audio aufnehmen zu können. 2. Mini‐USB‐Anschluss Kabel‐Adapter 1. Video‐Eingang: Verbinden Sie das AV‐Kabel mit diesem Anschluss, um das Video‐Signal zu betrachten. 2. Stromanschluss: DC 12 V / 1,25 A RJ45‐Anschluss zum Verbinden mit dem Netzwerk. Die Fernbedienung 1. An/Aus‐Taste: Drücken, um Bildschirm ein‐ bzw. auszuschalten 2. CH1‐CH4: Einzelbild‐Ansicht 3. Quad‐Taste: Vier‐Bild‐Ansicht 4. Rec/Stop: Zum Starten bzw. Stoppen der Aufnahme 5. AV‐Taste: Drücken, um das A/V‐Signal auszugeben. Wenn das Signal ausgegeben wird, wird der LCD‐Bildschirm abgeschaltet. Bei erneutem Drücken schaltet er sich wieder ein. ‐Taste: Im Wiedergabe‐Modus drücken, um eine Datei abzuspielen oder zu pausieren. Im Menü drücken, um Menü‐Punkt auszuwählen. Im Wiedergabe‐ Modus drücken, um vor‐ bzw. zurückzuspulen. In der Einzelbild‐Ansicht drücken, um die Kanäle 1 ‐ 4 zu wählen. Im Menü drücken, um Menü‐Punkt auszuwählen. Im Live‐ oder Wiedergabe‐Modus drücken, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu veringern. 9. Menü‐Taste: Drücken, um das Menü zu betreten. 10.
Page 5
Koppeln der Kameras Das Gerät wird mit Kameras ausgeliefert, die bereits werksseitig gekoppelt sind. Die Kopplungsfunktion weist jede Kamera einem Kanal auf dem Empfänger zu (bis zu 4 Kameras). Die Kopplung ist notwendig, wenn neue Kameras dem System hinzugefügt werden. Hinweis: Es wird empfohlen, die Kameras mit dem Empfänger zu koppeln, bevor Sie montiert werden. 1. Schalten Sie die Kamera und das Haupt‐Gerät an, indem Sie sie mit dem Stromnetz verbinden. 2. Drücken Sie die Menü‐Taste und wählen Sie „Camera Setting“ > „Pairing“. 3. Wählen Sie mit oder dem Joystick am Empfänger einen Kanal. 4. Eine Nachricht wird auf dem Bildschirm angezeigt. Der Empfänger startet einen Countdown von 30‐ 0. In dieser Zeit müssen Sie die Kopplungstaste drücken, um die Kamera mit dem System zu koppeln. 5. Drücken und halten Sie die Kopplungstaste für 10 Sekunden. Hinweis: Falls die Taste nicht gedrückt wird, wird „pair fail“ angezeigt und die Kopplung schlägt fehl. Die Live‐Anzeige Drücken Sie um in der Einzel‐Ansicht durch die Kanäle zu schalten. Drücken Sie, wenn alle Kameras eingeschaltet sind, die Quad‐Taste, um alle 4 Kanäle gleichzeitig zu betrachten. Bei nur 2 eingeschalteten Kameras schaltet die Quad‐Taste die Ansicht auf 2 Kanäle ein. ...
Page 6
2. Kanal‐Anzeige: Zeigt die Nummer des aktuellen Kanals an (1‐4). 3. Auflösung 4. Aufnahme‐Indikator: Wenn der Empfänger aufzeichnet, erscheint dieses rote Symbol auf dem Display. 5. Datums‐ und Zeit‐Anzeige 6. SD‐Indiaktor: Wenn eine SD‐Karte eingesteckt ist, erscheint dieses Symbol auf dem Display. Hinweis: Bitte stellen Sie Uhrzeit und Datum exakt ein, um einen funktionierenden Gebrauch der Video‐ Suchfunktion zu gewährleisten. Aufnahme Dieses Gerät zeichnet seine Daten auf SD‐Speichern auf. Sie können die Aufnahme manuell oder zeitgesteuert starten. Bevor Sie aufnehmen, müssen Sie eine SD‐Karte einsetzen. Das Gerät unterstützt SD‐Speicher bis zu einer Größe von 32GB. Dateien werden im AVI‐Format abgespeichert. Manuelle Aufnahme 1. Drücken Sie während der Live‐Ansicht die REC‐Taste, um die Aufnahme zu starten. Eine Aufnahme‐ Datei wird alle 5, 10 oder 15 Minuten erstellt. Dies können Sie unter dem Menü‐Punkt „File Section“ einstellen. 2. Drücken Sie die REC‐Taste erneut, um die Aufnahme wieder zu stoppen. ...
Page 7
Bewegungserkennungsmodus 1. Gehen Sie ins Menü und wählen Sie dann „Record Setting“ > „Motion Detection“. 2. In diesem Modus startet die Aufnahme automatisch, sobald von einer der aktivierten Kameras eine Bewegung wahrgenommen wird. SD‐Karten formatieren Gehen Sie ins Menü und wählen Sie dann „System Setting“ > „Format“ und wählen Sie „Yes“, um das Formatieren der SD‐Karte zu bestätigen. Hinweis: Dabei werden alle Daten von der SD‐Karte gelöscht. Abspielen Drücken Sie , um in die Video‐Übersicht zu gelangen. ...
Page 8
Wählen Sie mit den gewünschten Ordner. Drücken Sie , um die Datei‐Liste aufzurufen. Wählen Sie mit die gewünschte Datei. Drücken Sie , um die Datei abzuspielen. Drücken Sie , um die Wiedergabe zu pausieren. Drücken Sie , um zurück bzw. vorzuspulen. Mit dem Netzwerk verbinden „Remote‐View“ via Smartphone 1. Verbinden Sie das Gerät via. Netzwerkkabel mit ihrem W‐LAN‐Router. 2. Gehen Sie ins Menü und wählen Sie dann „System Setting“ > „Network“ und wählen Sie die dynamische IP. 3. Laden Sie auf Ihrem Smartphone die App „P2P live“ aus Google Play oder dem App‐Store herunter. 4. Verbinden Sie Ihre Smartphone mit dem W‐LAN‐Router. 5.
A/V‐Ausgabe Schließen Sie das AV‐Kabel an. Gehen Sie ins Menü und wählen Sie dann „System Setting“ > „Video Out“ Wählen PAL oder NTSC. Drücken Sie die AV‐Taste, um das Bild auf einem externen Bildschirm anzuzeigen. Drücken Sie die AV‐Taste, um das Bild wieder auf dem LCD‐Bildschirm anzuzeigen. Problemlösung Problem Lösung Kein Bild von der Kamera 1. Überprüfen Sie alle Kabel und Verbindungen. Stellen Sie sicher, dass der Adapter richtig eingesteckt ist. 2. Stellen Sie sicher, dass der Empfänger eingeschaltet ist. 3. Stellen Sie sicher, dass sich die Kamera in der Reichweite des Empfängers befindet. Der Empfang reißt ab 1. Verringern Sie die Distanz zwischen Kamera und Empfänger. 2. Versuchen Sie den Empfang zu verbessern, indem Sie Kamera, Empfänger oder beide neu positionieren. Ton‐Probleme 1. Erhöhen Sie die Lautstärke, wenn Sie keinen Ton hören. 2. Stellen Sie sicher, dass zu übertragene Geräusche in der Nähe des Mikrofons gibt. 3. Sofern Sie einen lauten Pfeifton hören, handelt es sich um eine Rückkopplung. Vergrößern Sie in diesem Fall den Abstand zwischen Kamera und Empfänger. Das Bild ist stockend ...
Page 10
Der Hersteller dieses Produktes ist die CHAL‐TEC Vertriebs‐ + Handels GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin. Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien: 1999/5/EG (R&TTE) 2011/65/EG (RoHS) Elektroaltgeräte Befindet sich die obige Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. ...
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this aparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with manufacturer's instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9. This product is equipped with a 3 wire grounding type plug having a third(grounding) pin. 10. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding‐type plug. 11. A polarized plug has two blades with one wider than the other. 12. A grounding type plug has two blades and third grounding prong. 13. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fie into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. 14. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 15. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 16. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus.When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip‐over. 17. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 18.
Page 12
28. Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions: ● When the power cord or plug is damaged or frayed. ● If liquid has b een spilled into the product. ● If the product has been exposed to rain or water. ● If the Product does not operate normally when the operating instructions are followed. Adjust only those controls that are covered by the operating instructions since improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore normal operation. ● If the product has been dropped or the cabinet has been damaged. ● If the product exhibits a distinct chang e in performance, indicating a need for service. CAUTIONS NEVER REMOVE THE BACK COVER Removal of the back cover should be carried out only by qualified personnel. DO NOT USE IN HOSTILE ENVIRONMENTS To prevent shock or fire hazard, do not expose the unit to rain or moisture. This unit is designed to be used in the office or home. Do not subject the unit to vibrations, dust of corrosive gases. KEEP IN A WELL VENTILATED PLACE Ventilation holes are provided on the cabinet to prevent the temperature from rising. Do not cover the unit or place anything on the top of unit. AVOID HEAT Avoid placing the unit in direct sunshine or near a heating appliance. ...
PRODUCT OVERVIEW Front controls (1) IR Sensor Remote controller sensor (2) MENU button: Press to enter or exit the Main‐menu. (3) REC/STOP button: Press to enter or exit recording mode. (4) ‐ button: In playback/video menu,press to play or pause the selected file Enter to sub‐menu under main menu. (5) /(6) button: In the on screen menu, press to select setting item Select previous or next file in the playback mode. (7)/(8) button: In the on screen menu, press to select setting item or decrease/increase the parameter In live or playback mode, press to decrease/increase volume. (9) QUAD button: Short press to toggle between CH1~CH4. (10) TV‐Out‐Button (11) LED indicator The LED lights with blue when the power is turn ON. The red LED will be blinking when camera signal is received (12) RF Double Antenna: Sends and receives signals to or from the camera. Double Antenna: to enhance the sensitive and date rate Side connector ...
Page 14
Remote (1) ON/OFF Button: Power on/off the display screen. (2) CH1‐CH4 Button: single image view mode. (3) QUAD Button: Quad image view mode. (4) REC/STOP Button: Press to enter or exit recoriding mode. (5) AV Button: Press to output audio/video. When outputting audio and video, the LCD screen will be switched bo black. Press AV button agin to return LCD display mode. (6) button: Play or pause selected file under Playback/Video menu. (7/8) button: In the on‐screen menu, press to select setting item. In playback mode, use the buttons to fast‐forward or rewind In single mode, press button to select CH1/ CH2/ CH3 /CH4. (9/10) button: In the on‐screen menu, use the bottons to scroll up or down. In live or playback mode, use the buttons to increase the volume. MENU button: press to enter or exit to the Main‐menu. DEL button: Press to delect Unnecessary files Camera (1) Camera antenna: Sends signals to and receives signals from receiver. (2) Lens: With IR LEDs that light up the filmed area. (3) IR LED. (4) Bracket: To mount the camera on a wall or other surface. (5) Pairing ...
CAMERA PAIRING The system comes with camera(s) that have already been paired at the factory. Power on the receiver and camera by connecting it to power outlet with supplied power adaptor respectively. The pairing function assigns each camera to a different channel on the wireless Receiver(up to 4 cameras),and is necesssary for configuring additional cameras. NOTE: It is highly recommended to pair the cameras to the receiver before permanently mounting the cameras. 1. Power on the receiver and camera by connecting it to power outlet with supplied Power adaptor 2. Pess the “Menu” button on receiver or remote controller to select “Camera Setting/Pairing” 3. Select a channel by pressing the buttons on the remote controller or pushing the joystick on the monitor. 4. A message will be dispalyed on the receiver screen. The receiver will count down from 30 to 0 you must press the “pair” button on the camera during this time to successfully pair the camera. If the button on the camera is not pressed, the receiver will display “Pair Fail” and no pairing will take place. 5. Press the “pair” button on the DC cable of the camera in 10 seconds. ...
LIVE‐DISPLAY Manual channel selection Press button to view each channel (CH1~CH4) individually in SINGLE mode. When 4 camearas all turn on Press QUAD button to view 4 QUAD, 4 channel display together. When only 2 cameras turn on Press QUAD button to view 2 split, 2 channel display together. 1. Signal indicator: The signal indicator shows the strength of its singal being of the camera 2. Channel indicator: Displays the current channel number. Press the CH1/ CH2/ Ch3/CH4 button on the remote control to switch between available cameras. 3. Camera reslution display 4. Recording Indicator: When the receiver is recording, the red indicator REC will be shown on the LCD screen. 5. Date time display 6. SD card indicator: When a SD card is inserted into the SD card slot, the indicator will be shown on the LCD screen. Note: In order to ensure the normal use of the video search function, please set the exact date and time before the recording operation. ...
RECORDING MODE The system is designed for SD card recording. You can manually oder scheduled record the video. Before recording, you need to insert a SD card to the SD card slot. The system can support the size of up to 32G SD card In single ,double, quad view, press “REC” to enter manual record It supports multiple operations It supports file record in AVI format, can playback on windows media player Manual recording mode 1. In the live display mode press “REC” button to start recording, a record file will be automatically created every 5 minutes or 10minutes, 15 minutes.( see FILE SECTION SETTING) 2. Press “REC” button again to exit the record mode. Schedule Recording Mode 1. Enter “Record Setting” menu, then set the “Schedule Record” 2. Set start time on “Start Time” item. 3. Set end time on “End Time” item. 4. The system will automatically start and stop recording based on the times entered Motion Detection Recording Mode 1. Enter “Record Setting” menu, then set the “Motion detection” activity 2. In this mode the receiver starts recording when motion detected by any activated camera ...
FORMAT SD‐CARD Enter “System Setting” > “Format”. Select “Yes” to Confirm formatting the SD card. Caution: All the data will be deleted after formatting the SD card. PLAYBACK OPERATION 1. Press button to enter VIDEO interface 2. Press button to select the desired folder 3. Press button to enter file list 4. Press button to select the desired file. 5. Press button to play the file 6. Press button to play or pause the video. 7. Press button to rewind the video. 8. Press button to fast‐forward the video ...
Page 20
CONNECT INTERNET NETWORK REMOTE VIEW VIA MOBILE PHONE 1. Connect the machine to network cable from wireless router 2. On the OSD, "Menu” > “system setting” ‐> “network", select “Dynamic IP” 3. Download the app "P2P live" in android market or app store on your mobile phone 4. Connect your mobile phone to the wireless router's AP 5. Open "P2P live" app, press search, then will see the UID of the machine, then select it. The factory default password is: “000 000” 6. If you want to change the camera resolution on mobile phone view, press "edit camera" Note: Set state IP, according to your internal net setting, input an ip on "Menu‐> system setting ‐> network‐> state IP", after it connects successfully to the router, the rest setting are the same. AV OUTPUT 1. Use the specific output cable 2. Enter “System Setting” > “Video Out” 3. Select “PAL” or “NTSC” 4. Press the “AV” button to transfer the signal to anther monitor 5. Press the “AV” button again to return LCD display. ...
TROUBLE SHOOTING Problem Solution No picture from a camera 1. Check all connections to the camera. Make sure the adaptor is plugged in. 2. Make sure that the receiver is ON. 3. Make sure that the camera is in range of the receiver. The picture is dropping 1. Move the camera closer to the receiver. 2. Try repositioning the camera, receiver or both to improve the reception. Audio problems 1. Increase the volume when there is no sound. 2. Make sure that there is sound within range of the camera microphone. 3. If the unit emits a loud screeching noise (audio feedback), move the camera or receiver farther apart. The picture is or has become choppy The picture may become choppy when experiencing lower frame rate (i.e. 10 frames per second vs. a higher 20 frames per second). Try moving the camera closer to the receiver. Remove obstructions between the receiver and camera. The Picture appears to be grainy when using AV out The purpose of the AV output is for convenience function to view on a large screen TV/Monitor only. When using with large screen TV/Monitor, the picture might be grainy as the camera limits video resolution to VGA (640x480 pixels). This is not a product defect. 1. For best performance use with . Check your TV/Monitor ...
Page 22
Electric and electronic equipment and included batteries contains materials, componentsans substances that can be hazardous to your health and the enviroment, if the waste material (discarded electric and electronic equipment and batteries) is not handled correctly. Electric and electronic equipment and batteries is marked with the crossed ou trash can symbol, seen here. This symbol signifies that electric and electronic equipment and batteries should not be disposed of with other household waste, but should be disposed of separately. As the end user it is important that you submit your used batteries to the appropriate and designated facility. In this manner you make sure that the batteries are recycled in accordance with legislature and will not harm the enviroment. All cities have established collection points, where electric and electronic equipment and batteries can either be submitted free of charge at recycling stations and other collection sites, or be collected from the households Additional information is available at the technical department of your city. ...
Need help?
Do you have a question about the M703SN4 and is the answer not in the manual?
Questions and answers