TABLE OF CONTENTS 1 | INTRODUCTION Thank you for choosing a A.N.T - Advanced Native Technologies - product! | Introduction In this multi-zone P.A. amplifier we have put our passion and our technological background gained over the years, to offer products that | Installation meet your needs, maintaining the quality over time.
2 | INSTALLATION 3 | DESCRIPTION The amplifier features: 3.1 | INPUTS & CONTROLS A | Standard 19 "rack mounting ears 3.1.1 | FRONT PANEL B | Front handles for lifting and installing the unit C | Sturdy sheet metal frame, 3U height D | Anti-slip rubber feet - removable for rack mounting of the unit ZONE SELECTOR (CH1-CH5) Independent selectors for assigning...
PAIR AND BLUETOOTH 13 MONITOR OUTPUT LEVEL ® Initializing Bluetooth sync with This LED ladder indicates the output level of the MONITOR section. ® your device, the LED shows the 14 ON LED connection status; audio streaming Unit power on indicator. volume control is adjusted by 15 POWER ON/OFF channel knob 5.
12 SELECTOR & INPUTS CH 1-4 LINE OUT MONITOR This selector allows you to Monitor signal output to be connected to an amplifier, recorder or any other external choose the type of input signal device capable of receiving line level signals. of channels 1-4 among the 3 MONITOR 1W 8Ω...
Column speaker 13 LINE OUT BAL/UNBAL (ZONE 1-4) 5 | CONNECTIONS BBM BP/WP Speaker Unbalanced/balanced outputs of each zone output signal. Horn speaker “VOICE PRIORITY” contact 14 POWER AMP OUTPUT (ZONE 1-4) Amplified outputs 4Ω and 8Ω constant impedance systems, or 25V, 70V and 100V constant voltage systems.
6 | TROUBLESHOOTING 7 | TECHNICAL SPECIFICATIONS PROBLEM SOLUTION Input connectors CH1-4 - Combo (XLR+6,35mm. jack) CH5 - Pin jack Make sure the system is properly Tel - RJ11 connected to the mains outlet. No sound or very low Power LED turned off. Check voltage selector correct position.
8 | NOTES LINE OUT BAL/UNBAL 2V balanced PHONES OUTPUT 1V (47Ω) Protections Short-circuit, overcurrent, double limiter Cooling Power supply Selectable 110-120V~ or 220-240V~ Fuse T12A L 250V / 110-120V~ T6.3A L 250V / 220-240V~ Power consumption 1200W Dimensions in mm. (L x H x P) 483 x 133 x 395 Net weight BLUETOOTH...
INDICE 1 | INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato un prodotto A.N.T - Advanced Native Technologies! | Introduzione In questo amplificatore P.A. multi-zona abbiamo profuso la nostra passione ed il nostro know-how maturato nel corso degli anni per offrirvi un prodotto | Installazione che soddisfi le vostre esigenze e mantenga la sua qualità...
2 | INSTALLAZIONE 3 | DESCRIZIONE L'amplificatore è dotato di: 3.1 | INGRESSI & CONTROLLI A | Alette per montaggio rack standard da 19” 3.1.1 | PANNELLO ANTERIORE B | Maniglie frontali per il sollevamento e l’installazione dell’unità C | Robusto telaio in lamiera, altezza 3U ZONE SELECTOR (CH1-CH5) D | Piedini anti-scivolamento in gomma - rimovibili per montaggio dell’unità...
PAIR E LED BLUETOOTH 13 MONITOR OUTPUT LEVEL ® Inizializzando la sincronizzazione La scala di led indica il livello di uscita della sezione MONITOR. del Bluetooth con il vostro ® 14 LED ON dispositivo, il LED mostra lo stato Indicatore di accensione dell’unità. della connessione;...
Page 12
MONITOR LINE OUT Uscita del segnale monitor da collegare a un amplificatore, registratore o qualsiasi L’ingresso del segnale di linea altro dispositivo esterno atto a ricevere segnali di livello linea. (LINE) per questo canale proviene dalle prese RCA 3 MONITOR 1W 8Ω poste sotto al selettore.
Diffusore a colonna 13 LINE OUT BAL/UNBAL (ZONE 1-4) 5 | COLLEGAMENTI Diffusore BBM BP/WP Uscite bilanciate/sbilanciate non amplificate del segnale di uscita per ogni zona. Diffusore a tromba Contatto “VOICE PRIORITY” 14 POWER AMP OUTPUT (ZONE 1-4) Uscite amplificate per impianti a impedenza costante da 4Ω e 8Ω o a tensione costante a 25V, 70V e 100V.
6 | SOLUZIONE DEI PROBLEMI 7 | SPECIFICHE TECNICHE PROBLEMA SPIE LUMINOSE SOLUZIONE Connettori di ingresso CH1-4 - Combo (XLR+jack da 6,35mm.) CH5 - Pin jack Assicuratevi che l'apparecchio sia Tel - RJ11 collegato correttamente alla presa di corrente elettrica. Assenza di suono o suono Sensibilità...
8 | NOTE Uscite LINE OUT BAL/UNBAL 2V bilanciata Uscita PHONES OUTPUT 1V (47Ω) Protezioni Cortocircuito, sovracorrente, doppio limitatore Raffreddamento Ventola Alimentazione Selezionabile 110-120V~ o 220-240V~ Fusibile T12A L 250V / 110-120V~ T6.3A L 250V / 220-240V~ Max assorbimento di potenza 1200W Dimensioni in mm.
Page 16
TABLE DES MATIÈRES 1 | INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir acheté un produit A.N.T - Advanced Native | Introduction Technologies! Cet amplificateur P.A multi-zones est le fruit à la fois de notre grande passion | Installation pour notre métier et de notre expérience pluriannuelle. Il a été développé pour vous offrir un produit répondant à...
2 | INSTALLATION 3 | DESCRIPTION L'amplificateur est équipé de : 3.1 | ENTRÉES ET CONTRÔLES A | Ailettes de montage rack standard de 19 " 3.1.1 | FACE AVANT B | Poignées avant pour le levage et l'installation de l'unité C | Cadre en tôle robuste, hauteur 3U ZONE SELECTOR (CH1-CH5) D | Pieds en caoutchouc antidérapants - amovibles pour le montage de l'unité...
Page 18
PAIR ET LED BLUETOOTH ® 13 MONITOR OUTPUT LEVEL En initialisant la synchronisation de L'échelle de leds indique le niveau de sortie de la section MONITOR. Bluetooth avec votre appareil, le ® 14 LED ON voyant indique l’état de la connexion ; Indicateur de mise sous tension de l'unité.
Page 19
MONITOR LINE OUT L'entrée du signal de ligne (LINE) pour ce canal provient La sortie du signal du moniteur doit être connectée à un amplificateur, un enregistreur des prises RCA situées sous ou tout autre appareil externe capable de recevoir des signaux de niveau ligne. le sélecteur.
Enceinte à colonne 13 LINE OUT BAL/UNBAL (ZONE 1-4) 5 | CONNEXIONS Enceinte BBM BP/WP Sorties symétriques/asymétriques non amplifiées du signal de sortie pour Enceinte à trompe Contact chaque zone. “VOICE PRIORITY” 14 POWER AMP OUTPUT (ZONE 1-4) Sorties amplifiées pour systèmes à impédance constante de 4Ω et 8Ω ou à tension constante à...
6 | DÉPANNAGE 7 | SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES PROBLÈME VOYANTS LUMINEUX SOLUTION Connecteurs d’entrée CH1-4 - Combo (XLR+jack de 6,35mm.) CH5 - Pin jack Assurez-vous que l’appareil est branché Tel - RJ11 correctement à la prise de courant. Aucun son ou son trop Vérifiez que le sélecteur de tension est LED POWER éteinte.
8 | NOTES Sorties LINE OUT BAL/UNBAL 2V symétrique Sorties PHONES OUTPUT 1V (47Ω) Protections Court-circuit, surcourant, double limiteur Refroidissement Ventilateur Alimentation Sélectionnable 110-120V~ ou 220-240V~ Fusible T12A L 250V / 110-120V~ T6.3A L 250V / 220-240V~ Max absorption de puissance 1200W Dimensions in mm.
Page 23
INHALTSVERZEICHNIS 1 | EINFÜHRUNG Danke, dass Sie ein Produkt A.N.T - Advanced Native Technologies - erworben | EINLEITUNG haben! In diesem Mehrzonen-PA-Verstärker steckt unsere gesamte Technik- | INSTALLATION Leidenschaft und unsere langjährige Erfahrung. Sie erhalten so ein Produkt, das hohen Ansprüchen gerecht wird und viele Jahre lang hochwertige | BESCHREIBUNG Leistung liefert.
2 | INSTALLATION 3 | BESCHREIBUNG Der Verstärker verfügt über: 3.1 | EINGÄNGE UND BEDIENELEMENTE A | Laschen für 19"-Standardrack-Montage 3.1.1 | VORDERSEITE B | Frontseitige Griffe zum Heben und Installieren der Einheit C | Robustes Metallgehäuse, Höhe 3U ZONE SELECTOR (CH1-CH5) D | Rutschhemmer aus Gummi - für die Rackmontage der Einheit abnehmbar Unabhängige Wahlschalter, mit denen die Eingangssignale jeder der 4 Zone...
PAIR UND LED BLUETOOTH 13 MONITOR OUTPUT LEVEL ® Beim Initialisieren der Bluetooth ® Die LED-Skala zeigt den Ausgangspegel des MONITORS. Synchronisierung mit Ihrem Gerät 14 LED ON zeigt die LED den Verbindungsstatus; Einschaltanzeige der Einheit. die Regelung der Audiostreaming- 15 POWER ON/OFF Lautstärke erfolgt über den Regler Schalter zum Ein-/Ausschalten der Einheit.
Page 26
MONITOR LINE OUT und LINE gewählt werden. Der Eingang des Line-Signals Ausgang des Monitorsignals für den Anschluss an einen Verstärker, einen Recorder (LINE) für diesen Kanal wird von oder an ein beliebiges anderes Außengerät, das Line-Pegelsignale empfangen kann. den Cinch-Steckern unter dem 3 MONITOR 1W 8Ω...
Säulenlautsprecher 13 LINE OUT BAL / UNBAL (ZONE 1-4) 5 | ANSCHLÜSSE Lautsprecher BBM BP/WP Nicht verstärkte symmetrische/unsymmetrische Ausgänge des Ausgangssignals für Horn-Lautsprecher Kontakt jede Zone. “VOICE PRIORITY” 14 POWER AMP OUTPUT (ZONE 1-4) Verstärkte Ausgänge für Anlagen mit konstanter Impedanz von 4Ω und 8Ω oder mit konstanter Spannung von 25V, 70V und 100V.
6 | FEHLERBEHEBUNG 7 | TECHNISCHE DATEN PROBLEM LEDS LÖSUNG Eingangsanschlüsse CH1-4 - Kombi (XLR F + Klinke 6,35mm) CH5 - Stecker Vergewissern Sie sich, dass das Gerät Tel - RJ11 ordnungsgemäß an der Netzsteckdose angeschlossen ist. Prüfen Sie, ob LED POWER leuchtet Empfindlichkeit der Eingänge CH1-4 - Mic/Phantom: -50dBV;...
8 | NOTE Ausgänge LINE OUT BAL/UNBAL 2V symmetrisch Ausgang PHONES OUTPUT 1V (47Ω) Schutzschaltungen Kurzschluss, Überstrom, zwei Limiter Kühlung Lüfter Stromversorgung Wählbar 110-120V~ o 220-240V~ Sicherung T12A L 250V / 110-120V~ T6.3A L 250V / 220-240V~ Max. Leistungsaufnahme 1200W Abmessungen in mm (L x H x T) 483 x 133 x 395 Nettogewicht...
Page 30
ÍNDICE 1 | INTRODUCCIÓN Gracias por adquirir un producto A.N.T - Advanced Native Technologies! | Introducción Este amplificador multizona PA es el resultado de la pasión y la experiencia, que hemos acumulado a lo largo de los años para ofrecerle un producto | Instalación que satisfaga sus exigencias y mantenga la calidad a lo largo del tiempo.
2 | INSTALACIÓN 3 | DESCRIPCIÓN El amplificador está dotado de: 3.1 | ENTRADAS Y CONTROLES A | Aletas para montaje en rack estándar de 19" 3.1.1 | PANEL DELANTERO B | Asas frontales para levantar e instalar el aparato C | Robusto bastidor de chapa, altura 3U ZONE SELECTOR (CH1-CH5) D | Pies antideslizantes de goma, extraíbles para el montaje en rack...
PAIR Y LED BLUETOOTH 13 MONITOR OUTPUT LEVEL ® Al inicializar la sincronización del La escala de ledes indica el nivel de salida de la sección MONITOR. Bluetooth con su dispositivo, el led ® 14 LED ON muestra el estado de la conexión. Indicador de encendido del aparato.
Page 33
MONITOR LINE OUT y LINE.La entrada de la señal de línea (LINE) para este canal Salida de la señal Monitor para conectar un amplificador, grabadora o cualquier proviene de las tomas RCA otro dispositivo externo que pueda recibir señales de nivel de línea. situadas debajo del selector.
Difusor de columna 13 LINE OUT BAL/UNBAL (ZONE 1-4) 5 | CONEXIONES Difusor BBM BP/WP Salidas balanceadas/no balanceadas, no amplificadas, de la señal de salida para Difusor trompeta Contacto “VOICE PRIORITY” cada zona. 14 POWER AMP OUTPUT (ZONE 1-4) Salidas amplificadas para sistemas con impedancia constante de 4 Ω y 8 Ω o con Altavoz tensión constante de 25 V, 70 V y 100 V.
6 | SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 7 | CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PROBLEMA PILOTOS LUMINOSOS SOLUCIÓN Conectores de entrada CH1-4 - Combo XLR + jack de 6,35 mm CH5 - Pin jack Controle que el aparato esté bien Tel - RJ11 conectado a la toma de corriente eléctrica.
Page 36
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such ® ® marks by AEB Industriale S.R.L. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Made in China Fabriqué en Chine Prodotto in Cina...
Page 37
A.E.B. Industriale Srl - Via Brodolini, 8 - Località Crespellano 40053 Valsamoggia - Bologna (ITALIA) Tel +39 051 969870 - Fax +39 051 969725...
Need help?
Do you have a question about the ADVANCED NATIVE TECHNOLOGIES BBA 240 and is the answer not in the manual?
Questions and answers