Summary of Contents for Batavia 4GRILL 7062449
- Page 1 ™ Art.Nr.: 7062449 / Art.Nr.: 7062425 Bedienungsanleitung (Original) | Operating instructions | Gebruiksaanwijzing Page 1 7062425_4Grill_Ma-1603-22.indb 1 06-05-16 14:35...
- Page 2 Page 2 7062425_4Grill_Ma-1603-22.indb 2 06-05-16 14:35...
-
Page 3: Table Of Contents
INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSHINWEISE . MONTAGEHINWEISE . GEBRAUCHSANLEITUNG. UNTERSCHIEDLICHE KONFIGURATIONEN . GRILLKONFIGURATION . RÄUCHER- UND SCHONGARKONFIGURATION . FEUERSTELLENKONFIGURATION . FEUER LÖSCHEN . WARTUNG . 10 ALLGEMEINE INFORMATIONEN . . 10 OPTIONALES ZUBEHÖR . . 11 EINGESCHRÄNKTE GARANTIE . . 11 CONTENTS SAFETY INSTRUCTIONS . . -
Page 4: Sicherheitshinweise
Deutsch SEHR GEEHRTER KUNDE 4. ACHTUNG! Kinder und Haustiere fernhalten. Bedienungsanleitungen bieten wertvolle Hinweise zur Verwendung Ihres neuen 5. Lassen Sie Kinder und Haustiere Geräts. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktio- nicht unbeaufsichtigt in unmittelbarer nen zu nutzen und helfen, Missverständnisse Nähe eines heißen Grills. -
Page 5: Montagehinweise
Deutsch schuhe, um Ihre Hände und Unter- ERSTE SCHRITTE: arme beim Grillen oder Einstellen der • Zum Grillen/Schongaren/Räuchern kön- Luftzufuhr zu schützen. Die Nichtbe- nen Sie Holzkohle oder Briketts achtung dieser Warnung kann zu verwenden. schweren Verletzungen oder Tod • Während des Grillens/Schongarens/Räu- führen. -
Page 6: Grillkonfiguration
Deutsch SCHONGAREN – 3 Segmente Hoch: – Siehe Montageanleitung Seite 19. Schongaren ist eine Zubereitungsart bei Temperaturen von 45 bis 85 °C für einen längeren Zeitraum. d. FEUERSTELLE – 1 Segment – 2 Seg- mente – 3 Segmente – Siehe Montageanleitung Seite 20. Die herkömmliche Funktion von Feu- erstellen ist, das Feuer einzudämmen und daran zu hindern, sich... -
Page 7: Räucher- Und Schongarkonfiguration
Deutsch ACHTUNG! Beim Öffnen der Tür RÄUCHER- UND SCHONGARKONFIGURATION vorn kann heiße Luft oder Dampf entweichen! – Siehe Montageanleitung Seite 18 + 19. Durch das Öffnen oder Schließen der Der Unterschied zwischen Luftzufuhrschieber auf dem Deckel Schongaren und Räuchern ist, (Teil F) kann der Luftdurchsatz im 4GRILL dass zum Räuchern dem gesteuert werden. - Page 8 Deutsch Die Höchstfüllmenge der Kohleschale ist ca. 2/3, das entspricht ca. 400 Briketts. Benötigte Menge Holzkohle (Näherungswerte): Holzscheite Temperatur im Gewicht Räuchergut Holzkohlebriketts Räuchergut Räuchern Fisch Ganzer Fisch, Grillen 2 – 4 Bröckelt mit Gabel klein Ganzer Fisch, 1500/3000 gr 2 –...
-
Page 9: Feuerstellenkonfiguration
Deutsch FEUERSTELLENKONFIGURATION Verwenden Sie den Spezialeinsatz für die Feuerstelle (Teil R) in der Kohleschale. – Siehe Montageanleitung Seite 20. ACHTUNG: Wenn der 4GRILL als Feuerstelle verwendet wird, müssen Sie den Spezialein- Handhabung Ihres Grills satz für die Feuerstelle (Teil R) in die Kohle- Entscheiden Sie zunächst, in welcher schale (Teil O) einsetzen. -
Page 10: Wartung
Deutsch WARTUNG gen Farbe aus (nur 4GRILL schwarz beschichtetes Gehäuse). NACH JEDER BENUTZUNG: • Alternativ pinseln oder sprühen Sie auf • Achten Sie darauf, dass der Grill abgekühlt geschädigte Bereiche Pflanzenöl, um den und die Kohlen vollständig erloschen sind, Rostfraß zu minimieren (4GRILL schwarz bevor Sie ihn umsetzen. -
Page 11: Optionales Zubehör
Farbablösungen aufgrund ausgestattet. unsachgemäßen Gebrauchs, Für diese hitzebeständigen Aufkleber hat die eingebrannten Fetts oder leichte Batavia GmbH die besten lieferbaren Produkte Korrosion wie Flugrost aus. gewählt. Die hitzebeständigen Aufkleber sind bis zu einer Temperatur von max. 150 °C ENTSORGUNG UND RECYCLING getestet. -
Page 12: Safety Instructions
English 8. WARNING! Never use charcoal or DEAR CUSTOMER briquettes impregnated with starter Instruction manuals provide valuable hints fluid. Failure to follow this warning for using your new appliance. They enable may result in serious bodily injury, you to use all functions, and they help you death, or fire, causing damage to avoid misunderstandings and prevent dam- property. -
Page 13: Assembly Instructions
English 24. Keep a bucket of water or sand at hand DIFFERENT CONFIGURATION when using the barbecue, especially on POSSIBILITIES very hot days and in dry areas. FAST GRILLING – 1 segment – 2 seg- ments – 3 segments ASSEMBLY INSTRUCTIONS –... -
Page 14: Grilling Configuration
English GRILLING CONFIGURATION Note: For proper use, remove accumulated ashes from the bottom of the charcoal pan if – See assembly guide page 16 + 17. present (only after the coals are fully extinguished). When using charcoal briquettes form a pyramid and douse the briquettes/char- Operating your barbecue coal with firelighters complying with... - Page 15 English By opening or closing the air vent slider on to swirl in the 4GRILL and getting on your the lid (Part F) the air flow can be regu- food! lated in the 4GRILL. Open: more air, higher For smoking, woodchips need to be temperature.
- Page 16 English The maximum capacity of the charcoal pan is approx. 2/3 if its content, this equals approx. 400 pcs briquettes. How much charcoal is needed, by estimation: When Charcoal smoking Food Weight quantity Inner temperature food Wood Briquettes chunks Fish Whole fish small Full grill 2 –...
-
Page 17: Fire Pit Configuration
English FIRE PIT CONFIGURATION Use the special fire pit insert (Part R) inside the charcoal pan. – See assembly guide page 20. ATTENTION: When the 4GRILL is used as a fire pit you have to place the special fire pit insert (Part R) in the charcoal pan (Part O). -
Page 18: Maintenance
English MAINTENANCE On interior surface of the 4GRILL: – • Clean and buff rust spots with a grill brush AFTER EACH USE: • Lightly coat affected areas with vegetable • Make sure the appliance is cool and coals oil or vegetable cooking spray to minimize are totally extinguished before moving. -
Page 19: Optional Accessories
Don’t use any other label to stick on your 4GRILL other than the optional provided & special heat- resistant decoration labels by Batavia GmbH. Failure in doing so, may result in serious bodily injury, death, or fire, as well as damage to property. -
Page 20: Inhoudsopgave Veiligheidsvoorschriften
Nederlands GEACHTE KLANT nooit binnenshuis, zelfs als er in venti- latie wordt voorzien. Gebruiksaanwijzingen voorzien in waarde- 4. WAARSCHUWING! Houd kinderen volle tips voor het gebruik van uw nieuwe en huisdieren uit de buurt van de apparaat. Ze stellen u in staat om alle func- barbecue. -
Page 21: Montageaanwijzingen
Nederlands melijk contact met alle oppervlakken Deze procedure is alleen de eerste keer nood- van de barbecue. zakelijk, om restanten die door het productie- proces zijn veroorzaakt uit te branden. 18. WAARSCHUWING! Gebruik altijd handschoenen of barbecuewanten AAN DE SLAG: om handen en onderarmen tijdens •... -
Page 22: Configuratie Voor Grillen
Nederlands ROKEN – 3 segmenten Middel: – Zie montagehandleiding pagina 18. Roken is het proces van het op smaak maken, koken of preserveren van voedsel door het bloot te stellen aan rook van brandend of smeulend materiaal, meestal houtsnippers. SMOREN – 3 segmenten –... -
Page 23: Configuratie Voor Roken En Smoren
Nederlands Als u het deksel van de barbecue tijdens de 4GRILL wervelen en op uw voedsel de bereiding wilt optillen, til het dan opzij, terecht komen! in plaats van recht omhoog. Het recht Om te roken moeten er houtsnippers aan omhoog optillen kan zuiging creëren, het vuur worden toegevoegd. - Page 24 Nederlands Soorten houtspaanders voor roken: VOEDSEL SOORT HOUT EIGENSCHAPPEN Varkensvlees, kip, rundvlees, Hickory Pikant, rokerig, baconachtig aroma. wild, kazen. Varkensvlees, kip, lam, vis, Pecannnoot Rijk en subtieler dan hickory, maar kazen. vergelijkbaar in aroma. Brandt koel, dus ideaal voor roken met zeer lage warmte.
- Page 25 Nederlands De maximale capaciteit van de houtskoolbak is ongeveer 2/3 van zijn inhoud, wat overeenkomt met ongeveer 400 briketten. Geschatte hoeveelheid benodigde houtskool: Houtskool Bij het roken Binnentemperatuur Voedsel Gewicht hoeveelheid voedsel briketten houtblokken Hele vis, klein Grillen 2 – 4 Laat los van graat Hele vis, groot 1500/3000 gr...
-
Page 26: Vuurplaatsconfiguratie
Nederlands VUURPLAATSCONFIGURATIE LET OP: Wanneer de 4GRILL als vuurplaats wordt gebruikt, moet u de speciale inzetbak – Zie montagehandleiding pagina 20. voor vuurplaats (Onderdeel R) in the houts- koolbak (Onderdeel O) zetten. Deze inzet- Het bedienen van uw barbecue bak heeft als functie het beperken van de temperatuuruitstraling naar de buitenste Beslis op welke hoogte u de 4GRILL wilt gebruiken. -
Page 27: Onderhoud
Nederlands ONDERHOUD voor de versie van de 4GRILL met zwart gecoate behuizing). NA IEDER GEBRUIK: • Smeer als alternatief aangetaste delen • Zorg er vóór het verplaatsen voor dat het licht in met plantaardige olie of plantaar- apparaat is afgekoeld en dat de kolen dige kookspray, om het roesten te minima- volledig zijn gedoofd. -
Page 28: Optionele Accessoires
Plak geen enkel ander label op de 4GRILL dan de optionele meegele- verde en speciale hittebestendige decoratiela- bels van Batavia GmbH. Het nalaten om dit te doen kan resulteren in ernstig lichamelijk letsel, de dood, brand of schade aan eigendommen. - Page 29 7062425_4Grill_Ma-1603-22.indb 29 06-05-16 14:35...
- Page 30 7062425_4Grill_Ma-1603-22.indb 30 06-05-16 14:35...
- Page 31 Client Service Centre. Ensure you have your original receipt of purchase. This warranty covers all defects in workmanship or materials in this Batavia product for a two year period from the date of purchase. The warranty does not cover any malfunction, or defect resulting from mis- use, neglect, alteration, or repair.
- Page 32 7062425–7062449/2 Batavia GmbH Weth. Buitenhuisstraat 2a 7951 SM Staphorst The Netherlands Natural born • F E E L L I K E A R E A L M A N • • F E E L L I K E A R E A L M A N •...