Dunhill DM7 Instructions For Using Manual

Hide thumbs

page of 21

/ 21
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Contents

English

1 - 6

Français

7 - 13

Español

14 - 20

Need help?

Do you have a question about the DM7 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Dunhill DM7

Page 1 Contents English 1 - 6 Français 7 - 13 Español 14 - 20...
Page 2 Instructions for using dunhill DM7 Selecting the functions Description This multifunctional watch is equipped with a Swiss-made analogue- - Turn the crown, in neutral position, forwards or backwards: The information appears on the dial in the sequence given below –...
Page 3 Instructions for use Using the chronograph Using the Timer - Select the «Chronograph» function (CHR): a) Option SP (Split-time): Star t, split-time, re-star t, split-time, etc. - Select the «Timer» function (TM). by pressing successively on the crown. To reset to zero press - Pull the crown out crown for longer than 2 seconds.
Page 4 Displaying the time of another time zone. Correcting the displayed information The watch will display, besides the local time, the time of another Controlling and changing the display mode. time zone. Proceed as follows: The time displayed on the dial can be of 2 different modes: - Select the «time of another time zone»...
Page 5 For changing the displayed mode: Fine correction of the second - Press 2 times on the crown. After setting the time (see point 4.2) or, after a cer tain period of Setting the watch to time time, the watch may show a cer tain variation in time; it is possible to reset the watch precisely to the second.
Page 6 Correction of the date Correction of the date - Select the «Seconds - Date» indication. - Select the «Day-Date» indication - Pull the crown out. The seconds disappear and the numerals of the month and the year appear next to the date. The numerals flash Day Date - Pull the crown out...
Page 7 Proceed as follows: - Select the neutral function (dial without any indication) - Pull the crown out. The time displayed on the dial is different from the time displayed by the hands. 8. I3 35 - Turn the crown forwards or backwards until the hands indicate exactly the same time as indicated by the numerals on the dial (a rapid rotation of the crown permits a change of one full hour).
Page 8 Mode d’emploi Selection des fonctions Description Cette montre multifonctionnelle est équipée d’un mouvement suisse - Tourner la couronne en position neutre, en avant ou en arrière. Les informations apparaîtront successivement sur le cadran suivant analogique-digital. Celui-ci se caractérise par une couronne de manipulation unique dont la rotation permet l’ordre séquentiel 1 à...
Page 9 Mode d’emploi Utilisation du chronographe : Utilisation du Timer - Sélectionner la fonction «Chronographe» (CHR). - Sélectionner la fonction «Timer» (TM). AAACHA - Tirer la couronne. Les chiffres des heures et minutes clignotent. 00 00 00 a) Option SP (fraction de temps) : dépar t, fractionnez, nouveau dépar t, fractionnez etc.
Page 10 Exemple : Test du dispositif d’alarme 13 I8 I0 Presser la couronne pendant plus de 2 secondes après sélection de la fonction «Alarme» (AL). On doit entendre la sonnerie. 13 Heures, 18 minutes 10/100 de seconde 10 secondes 3.4 Changement de fuseau horaire : 3.3 Utilisation de l’alarme : Lorsqu’on change de fuseaux horaires ou que l’on désire passer de l’heure d’hiver à...
Page 11 Affichage de l’heure d’un autre fuseau horaire : Correction des informations affichées : La montre permet d’afficher, en plus de heure locale, l’heure d’un Contrôle et changement du mode d’affichage : autre fuseau horaire. A cet effet : Les heures affichées sur le cadran peuvent l’être selon les 2 - Sélectionner la fonction «Heure d’un autre fuseau horaire»...
Page 12 Pour changer le mode d’affichage : Correction fine de la seconde : - Presser 2 fois sur la couronne. Après une mise à l’heure (voir point 4.2) ou, lorsqu’après un Mise à l’heure de la montre : cer tain temps d’utilisation, la montre accuse une petite variation, il est possible de la remettre à...
Page 13 Correction de la date : Correction de la date : - Sélectionner l’indication «Secondes – Date». - Sélectionner l’indication «Jour – Date». o2.I0.18. Secondes Date Année Mois Date Jour Date - Faites sor tir le remontoir. - Tirer la couronne. Les secondes disparaissent et les chiffres du mois et de l'année Une lettre apparaît à...
Page 14 A cet effet : - Sélectionner la fonction neutre (cadran sans aucune indication numérique affichée). - Tirer la couronne. L’heure qui apparaît sur le cadran est différente de l’heure indiquée par les aiguilles. 8. I3 35 - Tourner la couronne, en avant ou en arrière, jusqu’à ce que les aiguilles indiquent exactement la même heure que celle affichée par les chiffres du cadran (une rotation rapide de la couronne permet de faire avancer les aiguilles d’une heure entière).
Page 15 Instrucciones de uso dunhill DM7 Selección de las funciones Descripción El reloj multifuncional está equipado con un mecanismo de moción - Girar la corona, en la posición neutra, hacia alante o hacia atrás. La información aparece en la esfera en la secuencia que se muestra más analógico-digital de fabricación suiza.
Page 16 Instrucciones de uso Utilización del cronógrafo Utilización del cronómetro - Seleccionar la función de cronógrafo (CHR). - Seleccionar la función de cronómetro (TM) - Sacar la corona AAACHA Destellarán los números de horas y minutos. 00 00 00 a) Opción SP (sincronizar): Iniciar, sincronizar, volver a iniciar, sincronizar, etc pulsando la corona sucesivamente.
Page 17 Ejemplo: Probar la alarma 13 I8 I0 Seleccionar la función de alarma (AL) y luego pulsar la corona durante más de 2 segundos: deberá sonar la alarma. 13 horas,18 minutos 10/100 segundos 10 segundos 3.3 Utilización de la alarma Cambio del uso horario - Seleccionar la función de alarma (AL) Si se cambia el uso horario o cuando se cambia de la hora de - Sacar la corona...
Page 18 Visualización de la hora de otro uso horario. Corrección de la información visualizada El reloj visualizará, además de la hora local, la hora de otro uso Control y cambio de la modalidad de visualización. horario. Procédase como sigue: La hora visualizada en la esfera puede tener dos modalidades - Seleccionar la hora de otra función de uso horario (T2) diferentes: - Sacar la corona...
Page 19 Para cambiar la modalidad de visualización: Ajuste de los segundos - Pulsar la corona 2 veces Tras fijar la hora (véase el punto 4.2) o tras un cier to período de Fijación de hora del reloj tiempo, el reloj puede mostrar cier ta variación de hora: es posible reponer el reloj con precisión de segundos.
Page 20 Corrección de la fecha Corrección de la fecha - Seleccionar la indicación de Segundos-Fecha. - Seleccionar la indicación Día-Fecha - Sacar la corona Los segundos desaparecen y aparecen los números del mes y del año al lado de la fecha. Los números destellan Día Fecha - Sacar la corona...
Page 21 Procédase como sigue: - Seleccionar la función neutra (esfera sin indicación) - Sacar la corona La hora visualizada en la esfera es diferente a la visualizada por las manecillas 8. I3 35 - Girar la corona hacia alante o hacia atrás hasta que las manecillas indiquen exactamente la misma hora que los números de la esfera (un giro rápido de la corona permite un cambio de una hora completa).