IKEA BRAMSÖN Manual

BRAMSÖN
Design Nicolas Cortolezzis
繁中 한국어
第一次使用前 처음 사용하기 전에
用水清洗陽傘基座，去除灰塵。 파라솔 베이스를 물로 헹구어 콘크리트 분진을 제
거하세요
重要資訊
陽傘基座所使用的水泥可能產生的反應會有別於某 중요
些木頭(如尤佳利樹) ，如果放在木質底板上 ， 會造成
파라솔 받침의 콘크리트가 어떤 나무 (예: 유칼립투
褪色。請聯絡底板供應商，確認底板是否適合使用水 스)와는 반응을 나타내기도 합니다. 이 때 우드 데크
泥材質 ，以免發生褪色的危險。洋槐與加壓浸油的木 에 파라솔을 올려놓는다면 바닥이 변색되는 상황이
材接觸水泥材質 ，不會褪色。 일어날 수 있습니다. 이 같은 변색의 위험을 예방하
려면 우드 데크 제조사에 콘크리트와 데크의 호환
성을 문의하세요. 아카시아와 압력 크레오소트 목재
는 콘크리트와 접촉해도 변색되지 않습니다.
ENGLISH 中文
Before first use 初次使用前
Rinse the parasol base with water to re-
用水冲洗阳伞底座， 去除水泥灰尘。
move concrete dust.
重要事项
Important 阳伞底座中的混凝土可能会与一些木头产生不良反
The concrete in the parasol base may react
应， 放于木甲板上可能会导致褪色。 请告知供应
adversely with certain types of wood (e.g. 商您的甲板类型， 确保能与混凝土兼容， 以避免
eucalyptus), resulting in discolouration if 褪色。 阿拉伯树胶木和加压浸油的木头是两种与混
placed on a wood decking. Contact the 凝土接触后不会褪色的木头。
supplier of your decking to be sure it is
compatible with concrete to avoid any risk
of discolouration. Acacia and pressure-cre-
osoted wood are two types of wood that will
not discolour from contact with concrete.
日本語
BAHASA INDONESIA
初めてご使用になる前に Sebelum pertama kali digunakan
パラソル土台の表面にコンクリートの粉が付いて Bilas dasar payung dengan air untuk
いることがありますので、 表面に残ったコンク
menghilangkan debu.
リートを水で洗い流してから使用してください。
Penting
重要
Beton pada dasar payung mempunyai
ユーカリ材など一部の木材は、 この製品に使用さ
reaksi yang berbeda dengan beberapa
れているコンクリートと反応して変色することが
jenis kayu (seperti kayu putih), dapat
あります。 木製のデッキにパラソル土台を設置す menyebabkan warna luntur jika diletakkan
る場合、 変色のおそれがないかをあらかじめ購入 pada dek kayu. Hubungi pemasok dek
業者にお問い合わせください。 アカシア材と、
anda dan pastikan warna tidak akan luntur
クレオソートで処理された木材はコンクリートと
jika menggunakan beton. Kayu akasia dan
接触しても変色しません。 kayu bertekanan kreosot adalah dua jenis
kayu yang tidak akan luntur warnanya jika
terkena beton.