Suaoki SM-P1818B User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Suaoki Manuals
  4. Inverter
  5. SM-P1818B
  6. User manual
Suaoki SM-P1818B User Manual

Suaoki SM-P1818B User Manual

Solar charge controller
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Solar Charge Controller
User Manual
EN
DE
JP

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SM-P1818B and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Suaoki SM-P1818B

  • Page 1 Solar Charge Controller User Manual...
  • Page 3 CONTENTS English························· 1-8 Deutsch······················ 9-17 日本語 ·····························18-25...

  • Page 4: Other Risks

    Thank you for choosing Suaoki. Please read the instructions carefully before use and keep the manual for future reference. In the face of uncertainty, consult a technical expert. Safety 1. The solar controller may only be used in PV systems for charging and controlling Lead-Acid batteries.

  • Page 5: Led Indicator

    soap suds and rinsed with plenty of water. ● If acid splashes into the eyes, immediately rinse with plenty of water. Seek medical advice. Misoperation Operating the solar charge controller is dangerous in the following situations: ● The solar charge controller does not appear to function at all. ●...

  • Page 6: Installation

    LED indicator Explanation Illuminate green light: when solar panel is charging battery. LED off: PV voltage is lower than battery voltage or solar input Panel polarity is connected in wrong way, solar input would be cut off. 1. Illuminate green light: Battery is well-functioning and voltage of battery falls within 12.5-13.6V;...
  • Page 7 ● Follow the installation and operating instructions for all components of the PV system. ● Ensure that no cables are damaged. ● Ensure that polarities of Solar panel/battery/load are connected in proper way. Mounting the solar charge controller. ● Do not mount the solar charge controller outdoors or in wet rooms. ●...

  • Page 8: Technical Information

    ● Never exceed the nominal ratings (see technical data below). ● Suggested cable length: 10m solar panel connection cable/ 2m battery connection cable/ 5m load connection cable. Technical Information Model No.: SM-P1818B 10Adc Max. Input Current Max. Input Voltage (Voc) 29Vdc 10Adc Max.

  • Page 9: Protection Mechanisms

    typically 10%, receives the majority of its charge. During this stage the battery brought to about 95% of its charger getting 100% of the available solar power. At the end of bulk stage, typically when the battery Pulse (Maintenance): reach 14.4 Volts, a maintenance mode starts where the battery voltage can float between an high and low value fixed by the controller.
  • Page 10 Maintenance The controller is maintenance-free. We strong suggest that all components of the PV system must be checked at least annually. ● Ensure adequate ventilation of the cooling element. ● Check the cable strain relief. ● Check that all cable connections are secure. ●...

  • Page 11: Warranty

    Our company provides customers with warranty of 12 months from the date of purchase. Contact us For any inquiries or comments concerning our products, please send an email to support@suaoki.com, and we will respond to you as soon as possible. EN-8...
  • Page 12 Vielen Dank für Ihre Auswahl von Suaoki. Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig vor dem Gebrauch und bewahren Sie das Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. Wenden Sie sich bei Unsicherheiten an einen technischen Experten. Sicherheit 1. Der Solarregler darf nur in PV-Anlagen zur Aufladung und Steuern von Bleibatterien verwendet werden.
  • Page 13 Befolgen Sie die Ladeanweisungen des Batterieherstellers. ● Batteriesäure ● Saure Spritzer auf Haut oder Kleidung sollten sofort mit Seifenlauge behandelt und mit reichlich Wasser abgespült werden. ● Wenn Säure in die Augen spritzt, sofort mit viel Wasser ausspülen. Ärztlichen Rat einholen.
  • Page 14 LED-Indikator Erläuterung Grünes Licht anzeigen: Wenn das Solarpanel die Batterie auflädt LED aus: Die PV-Spannung ist niedriger als die Batteriespannung Panel oder die Solareingangspolarität ist falsch angeschlossen, und der Solareingang würde unterbrochen. 1. Grünes Licht: Die Batterie ist gut funktionierend und Spannung der Batterie fällt in 12,5-13,6 V;...

  • Page 15: Installation Und Betrieb

    ● Folgen Sie den Installations- und Bedienungsanleitungen für alle Komponenten der PV-Anlage. ● Stellen Sie sicher, dass keine Kabel beschädigt sind. ● Stellen Sie sicher, dass die Polaritäten von Solarmodul / Batterie / Verbraucher richtig angeschlossen sind. Montage des Solarladereglers. ●...
  • Page 16 ● Niemals überschreiten die Nennwerte (sehen bitte technische Daten unten). ● Empfohlene Kabellänge: 10 m Verbindungskabel für Solarpanel / 2 m Batterieanschlusskabel / 5 m Anschlusskabel für die Last. TECHNISCHE INFORMATIONEN Modell Nr .: SM-P1818B Max. Eingangsstrom 10Adc Max. Eingangsspannung (Voc) 29Vdc Max.
  • Page 17 Ladekurve Bulk: Dies ist die erste Ladestufe, bei der die Batterie bei niedriger Ladestufe, typischerweise 10%, den Großteil ihrer Ladung aufnimmt. Während dieser Phase brachte die Batterie etwa 95% ihres Ladegeräts zu 100% der verfügbaren Sonnenenergie. Pulse (Wartung): Am Ende der Bulk-Phase, in der Regel, wenn die Batterie 14,4 Volt erreicht, beginnt ein Wartungsmodus, bei dem die Batteriespannung zwischen einem hohen und einem niedrigen Wert schwanken kann, die vom Regler festgelegt werden.
  • Page 18 ● Verpolungsschutz von Last, Panel und Batterie. ● Automatische elektronische Sicherung. ● Kurzschlussschutz von Last und Panel. ● Überspannungsschutz am Paneleingang. ● Leerlaufschutz ohne Batterie. ● Gegenstromschutz bei der Nacht. ● Überspannungschutz. ● Batterieüberspannungsabschaltung. Instandhaltung Der Regler ist wartungsfrei. Wir empfehlen dringend, dass alle Komponenten der PV-Anlage mindestens einmal jährlich überprüft werden müssen.
  • Page 19 richtigen Polarität an und schließen Sie das Solarmodul und die Lasten wieder an. Die Last kann nicht oder nur für kurze Zeit betrieben werden ● Die Last ist nicht verbunden. Abhilfe: Lasten wieder anschließen. ● Die Batteriespannung ist zu niedrig, um Energie zu liefern. Abhilfe: Warten ab, bis die Batterie aufgeladen ist.

  • Page 20: Garantie

    Garantie Unser Unternehmen bieten den Kunden eine Garantie von 12 Monaten ab Kaufdatum. Kontaktieren Sie uns Bei Fragen oder Kommentaren zu unseren Produkten senden Sie bitte eine E-Mail an support@suaoki.com und wir werden Ihnen so schnell wie möglich antworten. DE-17...
  • Page 21 Suaokiをご購入いただき、誠にありがとうございます 本製品の利用に当たり、本マニュアルを是非ご熟読ください。また、将来の利用 に備え、大切にご保管ください。確定できない場合、技術専門家にご相談くださ い。 安全について 1. 本ソーラーコントローラは鉛蓄電池の充電及び制御向けのPVシステムだけに利 用できます。 2. ソーラー発電機以外、その他エネルギーソースをソーラー充電コントローラに 接続してはいけません。 3. いずれかの欠陥がある若しくは破損した計測計器に繋がらないでください。 4. 一般的な国家安全及び事故防止規程に従い取り扱ってください。 5. メーカプレート及び識別用ラベルを変えたり、取り除いたりしてはいけませ ん。 6. 子供の手が届かない場所にPVシステムをご配備ください。 7. 本デバイスを分解しないでください。 8. ソーラーモジュール1式は一つのコントローラだけに接続できます。 9. 露出したケーブルの端末に触らないでください。 その他リスク 火災か爆発の危険性 ● ソーラー充電コントローラを埃の多い環境、溶剤の付近、または燃焼性ガスか 蒸気が発生しえるところで使用しないでください。 ● バッテリの付近に火、炎若しくはスパークが発生してはいけません。 ● 部屋が十分に換気されていることを確保します。 ● 定期的に充電プロセスをチェックしてください。 ● バッテリーメーカの充電取扱説明書に従ってください。 JP-18...
  • Page 22 バッテリ acid ● バッテリ内の電解液が万が一皮膚か衣服に付着した場合、直ちに石鹸水で洗っ てから、十分な清水で洗い落としてください。 ● 電解液が万が一目に入った場合、直ちに十分な水で洗い流してから、お医者さ んに相談してください 誤操作につして 以下の状況でソーラー充電コントローラを操作するのは危険です: ● ソーラー充電コントローラは作動する形跡がありません。 ● ソーラー充電コントローラか接続ケーブルに目視で確認できるダメージが存在 します。 ● 煙か液体漏れが発生しました。 ● パーツが緩んでいる場合。 上記のいずれかのケースが発生した場合、直ちにソーラーパネル及びバッテリか らソーラー充電コントローラをはずしてください。 機能 ソーラーシステムコントローラは以下の目的のために設計されたものです: ● バッテリの充電状態を監視する ● 充電プロセスをコントロールする。 ● ロードの接続と接続切断をコントロールする。 ● ソーラーシステムが適切な環境で作動することを確保する。 ● 手動操作スイッチ及び光センサー。 LED 表示灯 JP-19...
  • Page 23 LED 表示灯 Explanation 緑の点灯:ソーラーパネルでバッテリを充電しているとき LED消灯: PV電圧がバッテリ電圧より低い、またはソーラーの入 パネル 力極板が間違った方法で接続された場合、ソーラー入力は遮断 される。 1. 緑の点灯: バッテリは順調に作動し、且つその電圧が 12.5-13.6Vになっている; 2. 緑の点滅: バッテリがフル充電し、浮動充電モードにあり、そ バッテリ の電圧は13.6-14.4Vとなっている。  3. オレンジの点灯: バッテリ電力不足。バッテリ電圧が 11.5-12.5Vに落ちている。 4. 赤の点灯: 電池切れ。その電圧が11.5V以下になっている。 1. 赤の点灯:バッテリの極板の接続が間違っている。またはバッ テリ電圧が7.5V以下になっている。 2. 赤の点滅: バッテリは過充電した。これ以上充電できない。 ● バッテリの電圧が14.4V以上となった。またはバッテリが壊れ ● た。バッテリ が充電できなくなった。 エラー 大電流(>10Amp)で3秒以上充電されると、コントローラはバ ● ッテリの入力を遮断し、赤いLEDは3分間点滅してから消灯す る。 ソーラーパネルの電圧オーバー ● 3. LED消灯：異常が検出されていない。 1. 白の点灯: システムは適切な方法でロードに電力を供給してい ロード る; 2. 白の点滅: 製品が3秒オーバーロードした (>10Amp) 場合、コ ントローラは自動的に出力を遮断する。LEDは30秒点滅後、消 灯する。 据付上諸注意 スパークによる爆発危険性! 感電危険性! ● ソーラー充電コントローラは必ずローカルのロードだけに接続し、また、バッ テリの取付けは教育を受けた専門者が実施し、そのいずれかの操作は必ず適用...
  • Page 24 ● PVシステムの構成部品向けの取付け及び取扱説明書に従ってください。 ● ケーブルにダメージがないことを確保してください。 ● ソーラーパネル/バッテリ/ロードの極板が正しい方法で接続されることを確保 してください。 1. ソーラー 充電コントローラの据付について ● ソーラー充電コントローラを室外か湿気の多い部屋にソーラー充電コントロー ラを据え付けないでください。 ● ソーラー充電コントローラを直射日光かその他熱源に晒さないでください。 ● 汚れか湿気からソーラー 充電コントローラを守ってください。 ● 良好な換気を確保するために、デバイスの下と周辺に最低10cmの隙間を確保 すること。 ● ソーラーコントローラをバッテリに出来だけ近いところ(最低35cmの安全距離 を確保する)に据え付けてください。 2. ソーラー充電コントローラの固定 ● 壁にコントローラ固定穴の位置にマークをつけます; ● 4×Ø6mm穴を加工しジベル (同梱品ではない)を挿入します。 ● ケーブルが下にぶら下がる状態でコントローラを壁に四つのオーバルヘッドネ ジM4×35 (DIN 7996)で固定します。 据付と操作 JP-21...
  • Page 25 ● 上記図のように1から6までの順序でケーブルを接続します。 ● ケーブルを取り外すとき、上記図に沿い、逆の順序で6から1まで進めてくださ い。 ● 12Vバッテリだけ利用すること。 ● 定格値(以下の技術データを参照する)をオーバーしてはいけません。 ● 推奨ケーブル長さ: 10mソーラーパネル接続ケーブル/ 2mバッテリ接続ケーブ ル/ 5mロード接続ケーブル。 技術情報 最大入力電流 10Adc 最大入力電圧 (Voc) 29Vdc 最大ロード電流 10Adc 過充電電圧 14.4Vdc±2% 過放電電圧 11Vdc±2% 出力電圧 12Vdc < 10mAdc 理想消費量 稼動温度 -20°C/+50°C 充電カーブ バルク パルス JP-22...
  • Page 26 バルク: バッテリが低電量（特に10%の場合）のときの最初の充電段階で、ほとん どの電流を受ける充電段階です。本ステージにおいて、バッテリは容量の約95% までソーラーパワーの100%を活用します。 パルス (メンテナンス): バルク段階の末尾に、特にバッテリが14.4ボルトに達した とき、バッテリ電圧がコントローラの定格値の上限と下限の間でフロートできる メンテナンスモードは有効になります。これらの値はいずれかの条件でバッテリ を100%充電状態に保つために温度補償を実施します。 保護メカニズム ● 過充電保護。 ● 過放電保護。 ● 電圧保護の下のバッテリ。 ● ソーラーパネル逆電流保護。 以下の据付ミスはコントローラの破損に至りません。ミスを是正することで、デ バイスは依然として正しく稼動できます: ● 過充電保護。 ● 過放電保護。 ● ロード、パネル及びバッテリの極性テレコ防止。 ● 自動電子ヒューズ。 ● ロードとパネルの短絡防止。 ● パネル入力の過電圧防止 ● バッテリ無しの開回路保護 ● 夜間の逆電流防止。 ● オーバーロード防止。 ● バッテリ過電圧遮断。 JP-23...
  • Page 27 メンテナンス コントローラは保守の必要がありませんが、PVシステムのすべての部品を対象に 最低年に一度の点検の実施を強く推奨いたします。 ● 冷却部品の十分か換気を確保します。 ● ケーブルストレインリリーフを確認します。 ● すべてのケーブルコネクタがしっかり締め付けられたことをチェックします。 ● 必要に応じてネジを固く締め付けます。 ● 端子が腐食していないか確認します。 LEDが点灯していない ● バッテリは接続されていません。 対処法:バッテリの再接続を実施します。 ● バッテリ電圧が低すぎます。 対処法:バッテリの事前充電を実施します。 ● バッテリ接続ケーブルの外部ヒューズは溶断しました。 対処法: 外部ヒューズを交換します。 ● バッテリに欠陥があります。 対処法: すべての接続を切断し、正しい極性を確保した上、適切なバッテリを 接続してから再度ソーラーパネルとロードを接続します。 ロードは操作不能か短期間しか稼動できません ● ロードは接続されていません。 対処法:ロードの再接続を実施します。 ● エネルギーを供給するバッテリ電圧になっていません。 対処法:バッテリが十分に充電されるまで待ちます。 ● ロード過電流により、ロード出力は遮断されました。 対処法: ロード電流を削減します。必要であれば、遮断するかロードの接続を 切断します。ロードをチェックします JP-24...
  • Page 28 ● ロード出力の短絡により、ロード出力は遮断されました。  対処法: ロードの接続を切断し、短絡に至る原因を解消してから、再度ロード を接続します。 バッテリは充電できていません ● ソーラーパネルは接続されていません。 対処法:ソーラーパネルを接続します。 ● ソーラーパネルは極性が間違った状態で接続されています。 対処法: 正しい極性でソーラーパネルを接続します。 ● ソーラーパネル入力の短絡。 対処法: 短絡発生原因を解消します。 ● 雨の日にバッテリにパワーが供給できません。 対処法: 晴れるまで待ちます。 ● バッテリは接続されていません。 対処法:バッテリの再接続を実施します。 ● バッテリ電圧は7.5 V以下となっています。 対処法:バッテリ電圧を7.5 V以上に保ちます。 保証について  当社は購入日より12ヶ月の保証期間を約束します。 お問い合わせ 当社製品に関する質問及びコメントについて、support@suaoki.comまでご発信く ださい。早急な回答にお努めします。 JP-25...
  • Page 31 Manufacturer: Shenzhen Dika Na'er E-Commerce Co., Ltd. Address: ROOM1907-38-85, GUANGYING BUILDING, NO.38, Futian South Road, Futian DIST, ShenzhenCN Hersteller: Shenzhen Dika Na'er E-Commerce Co., Ltd. Adresse: ZIMMER1907-38-85, GUANGYING GEBÄUDE, NO.38, Futian südliche Straße, Futian DIST, ShenzhenCN...

Table of Contents