INDUSTRIAS TECHNOFLEX MAMUT-10 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. INDUSTRIAS TECHNOFLEX Manuals
  4. Power Tool
  5. MAMUT-10
  6. Manual

INDUSTRIAS TECHNOFLEX MAMUT-10 Manual

Plate compactor
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
http://www.technoflex.es/
BANDEJA VIBRANTE "MAMUT-10"
PLATE COMPACTOR "MAMUT-10"
COMPACTADORA DE PLACAS "MAMUT-10"
MAQUINARIA PARA LA CONSTRUCCIÓN Y OBRAS PÚBLICAS
BUILDING AND PUBLIC WORKS MACHINERY
MÁQUINAS PARA A CONSTRUÇÃO E OBRAS PUBLICAS

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Summary of Contents for INDUSTRIAS TECHNOFLEX MAMUT-10

  • Page 1 BANDEJA VIBRANTE “MAMUT-10” PLATE COMPACTOR “MAMUT-10” COMPACTADORA DE PLACAS “MAMUT-10” MAQUINARIA PARA LA CONSTRUCCIÓN Y OBRAS PÚBLICAS BUILDING AND PUBLIC WORKS MACHINERY MÁQUINAS PARA A CONSTRUÇÃO E OBRAS PUBLICAS...
  • Page 2 Este manual está compuesto por los siguientes capít ulos: This manual is divided into the sections listed below: Este manual está composto dos seguintes capítulos: Utilización (Español) Operation (English) Utilização (Português) Este manual cont iene inf ormación y procedim ientos que son necesarios para ut ilizar y mantener esta máquina.
  • Page 3 INDUSTRIAS TECHNOFLEX S.A. This machine is built with user safety in mind, however, it can present hazards if improperly operated and servi ced. Follow operating instructions carefully! have questions about operating servici ng this equipment, please contact INDUSTRIAS TECHNOFLEX S.

  • Page 4: Table Of Contents

    ÍNDICE Capítulo Página INTRODUCCIÓN ___________________________ 3 APLICACIONES ____________________________ 3 CONTROLES Y FUNCIONES _________________ 3 RIESGOS Y PELIGROS ______________________ 3 OPERACIONES _____________________________ 4 MANTENIMIENTO PREVENTIVO ____________ 5 SERVICIOS _________________________________ 7 ESPECIFICACIONES ________________________ 7 GARANTÍA _________________________________ 8 10.- POSIBLES FALLOS __________________________ 8 11.- POSIBLES FALLOS DE MOTOR ______________ 9 12.-...

  • Page 5: Introducción

    1.- INTRODUCCIÓN Gracias por escoger este equipo. Hemos tenido un especial cuidado con su diseño, fabricación y posterior prueba. La garantía de este equipo está cubierta para seis meses. Las posibles reparaciones o repuestos que se necesiten, las puede conseguir por medio de esta empresa o por su agente o proveedor.

  • Page 6: Operaciones

    ASEGÚRESE antes de compactar, que los muros de la zona a compactar, son estables y no hay posibilidad de derrumbe ASEGÚRESE de que el área a compactar, no contiene cables eléctricos, de gas, agua o de comunicaciones, ya que pueden producirse daños a causa de la vibración. NUNCA esté...

  • Page 7: Mantenimiento Preventivo

    Encender el motor usando el starter, si el interruptor de encendido está en OFF, poner posición ON antes de encender) Para una mejor información sobre el encendido de la máquina, utilice el manual de función del motor, que está adjunto a cada equipo. SIEMPRE mantenga un paso firme, así...
  • Page 8 Servicio diario • Verifique el nivel de aceite y combustible. • Limpie la base de la bandeja vibrante. • Verifique el nivel de aceite del motor. Cambio de aceite del vibrador Cuando cambie el aceite del vibrador, retire el tapón de vaciado localizado en la parte inferior derecha del vibrador.

  • Page 9: Servicios

    Verifique todos los elementos de anclaje, ya que la máquina está sujeta a vibraciones. Verifique la correa de tensión, su uso y cuando no funcione correctamente, ajustar o reemplazar. 8.- ESPECIFICACIONES MOTOR MAMUT-10 Gasolina, 168-1 4.0 Kw Velocidad - 3500 r.p.m.

  • Page 10: Garantía

    PESO MAMUT-10 64 Kg CORREA DE ACCIONAMIENTO 1 x “A” correa trapezoidal VIBRADOR Frecuencia 5600 vibraciones/min Fuerza centrífuga 10,5 KN RODAMIENTOS Los siguientes rodamientos están sellados: Embrague centrífugo- lubricado por grasa Vibrador – lubricado por baño de aceite EMISIONES SONORAS ( de acuerdo con la normativa 2000/14/EC) Medición de potencia de sonido: 101.5dB...

  • Page 11: Posibles Fallos De Motor

    11.- POSIBLES FALLOS DE MOTOR SINTOMAS CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES Puente en la bujía Verifique o cambie la bujía Dificultad al arrancar, Carbón depositado en la bujía Limpie o cambie la bujía combustible disponible Cortocircuito provocado por un Verifique el aislamiento de la bujía o pero no hace chispa la bujía mal aislamiento cámbiela...
  • Page 12 DESPIECE GENERAL...
  • Page 13 DESPIECE GENERAL (MAMUT-10) POSICIÓN Nº Nº REFERENCIA DESCRIPCIÓN CANTIDAD 100001 MOTOR HONDA GX160 100002 TUERCA M10 100003 100004 ARANDELA PLANA M10 ARANDELA BLOCANTE M10 100005 100006 TORNILLO HEXAGONAL M10x30 100007 POMO M10x25 SOPORTE ASA 100008 100009 CASQUILLO CASQUILLO ACOPLAMIENTO 100010...
  • Page 14 DESPIECE CONJUNTO VIBRADOR...
  • Page 15 DESPIECE DEL CONJUNTO VIBRADOR (MAMUT-10) POSICIÓN Nº Nº REFERENCIA DESCRIPCIÓN CANTIDAD 1000501 JUNTA 1000502 TAPA TRANSMISIÓN 1000503 ARANDELA FIJACIÓN M8 1000504 TORNILLO HEXGONAL M8x25 1000505 TAPA RETEN EXCÉNTRICA 1000506 LLAVE 8x7x18 1000507 POLEA 1000508 1000509 ARANDELA 11x40x2,5 1000510 ARANDELA FIJACIÓN M10...

  • Page 16: Introduction

    CONTENTS HAZARDS AND RISKS Introduction ……………………………………………………...1 NEVER allow any person to operate the machine without Applications ..…………………………………….……………...1 adequate instruction. Functions and controls…………………….….………………..1 ENSURE all operators read, understand and follow the Accessories……………………………………………………...1 operating instructions. Hazards and risks…………………………………………….1-2 SERIOUS INJURY could result from improper or careless use Operation ………………………………………………………..2 of this machine.

  • Page 17: Operation

    Start and stop Procedure ENSURE that the petrol is only stored in an approved storage container. Petrol Engine DO NOT refuel the motor while it is in operation or hot. DO NOT refuel the motor in the vicinity of sparks, a naked 1.

  • Page 18: Care And Preventive Maintenance

    Steer the machine by moving the handle sideways to the right CAUTION: or left. ALWAYS maintain good footing so that you do not slip and Inspection and other services should loose control when starting or operating the machine. always be carried out on hard and level Inspect the water hose and its connections to ensure that they ground with the engine shutdown.
  • Page 19 Daily Service Check for leakage of fuel or oil. CAUTION: Remove soil and clean the bottom of compaction plate. Check engine oil. NEVER attempt to check the V-belt with the Check for loose screws including tightness. See Table 3 below engine running.

  • Page 20: Specification

    Working Size (L X W X H): SPECIFICATIONS 108 X 40 X 80 CM Motor MAMUT-10 Petrol, Honda GX160 4.0kW output Governed speed - 3,500r/min Drive Belt 1 x ‘A’ section vee belt Vibrator Frequency ---- 5600 vibration/min Centrifugal force ----- 10.5 kN...

  • Page 21: Trouble Shooting

    TROUBLE SHOOTING SYMPTOM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Engine speed too low? Set engine speed to correct RPM. Clutch slips? Check or replace clutch. V-belt slips? Adjust or replace V-belt. Travel speed too low, and Excessive oil in vibration? Drain excess oil and fill to proper level. vibration is weak.

  • Page 22: Replacement Parts List

    MAJOR COMPONENTS (MAMUT-10)
  • Page 23 MAJOR COMPONENTS (MAMUT-10) POSITION PART Nº DESCRIPTIÓN QUANTITY 100001 ENGINE, HONDA GX160 100002 HANDLE 100003 NUT M10 WASHER, PLAT M10 100004 100005 WASHER, LOCK M10 100006 HEXAGONAL BOLT M10x30 100007 KNOB M10x25 100008 VIB. PROOF HANDLE RUBBER 100009 100010 RUBBER COUPLING...
  • Page 24 VIBRATOR ASSEMBLY (MAMUT-10)
  • Page 25 VIBRATOR ASSEMBLY PARTS LIST (MAMUT-10) POSITION PART Nº DESCRIPTIÓN QUANTITY 1000501 PACKING CASE COVER / PULLEY 1000502 1000503 WASHER, LOCK M8 HEXAGONAL BOLT M8x25 1000504 1000505 COVER SEAL, VIB. ECC. ROTARY SHAFT 1000506 KEY 8x7x18 1000507 1000508 PULLEY, DRIVEN WASHER 11x40x2,5...
  • Page 26 ÍNDICE Introdução ……………………………………………………… 1 Aplicações ……………………………………………………… 1 Funções e controlos …………………….….……..…... 1 Acessórios ……………………………………………………… 2 Perigos e riscos …………………………….……………..2-3 Operação ……………………………………….…………….. 3-4 Cuidados e manutenção preventiva …………….…………… 5-8 Especificações …………………………..……………………..8-9 Transporte ……………………………………………………..9 Resolução de problemas ………………………………... 10 Lista de Substituição de Peça ..………………..…….
  • Page 27 CERTIFIQUE-SE de que todos os operadores leiam, entendam e sigam as instruções de funcionamento. DANOS SÉRIOS podem resultar da utilização imprópria da máquina ou falta de cuidados. As compactadoras de placa são unidades pesadas e devem ser posicionadas por duas pessoas com robustez apropriada.
  • Page 28 Os gases de MONÓXIDO DE CARBONO libertados nas unidades internas de combustão do motor podem causar mortes em espaços fechados. ! PERIGOS DOS RUÍDOS RUÍDOS EXCESSIVOS podem provocar perdas de audição temporárias ou permanentes. UTILIZE um dispositivo aprovado de protecção do ouvido para limitar a exposição aos ruídos. Conforme exigido pela Saúde no Trabalho e Regulamentos de Segurança.
  • Page 29 Procedimentos de arranque e de paragem para os Motores. Abra a torneira de combustível movendo completamente a alavanca de combustível ON / OFF (ABERTA / FECHADA) para a direita. Se iniciar o motor a frio, defina a admissão ON (LIGADA) rodando completamente a alavanca para a esquerda.
  • Page 30 CUIDADOS E MANUTENÇÃO PREVENTIVA Verifique diariamente o nível de óleo no cárter do motor. Verifique semanalmente o nível do óleo do vibrador. Verifique se os suportes anti-vibração de borracha estão gastos ou deteriorados. Verifique o tubo da água e as suas ligações para ter a certeza que não possuem fugas. Limpe regularmente a parte de baixo da placa para evitar a acumulação de material.
  • Page 31 TABELA 2. VERIFICAÇÃO DO MOTOR (Para detalhes, veja Manual do motor fornecido em separado). Item Horas de Funcionamento Fugas de combustível De 8 em 8 horas (todos os dias) Aperto de firmeza dos Parafusos De 8 em 8 horas (todos os dias) Verificação do óleo do motor e De 8 em 8 horas (todos os dias)(Reabastecer ao nível Max.
  • Page 32 Filtro de Ar 1. O elemento de filtro de ar deve ser limpo porque um purificador de ar obstruído pode causar fraco arranque do motor, perda de potência e reduz substancialmente a vida do motor. 2. Para limpar ou substituir o filtro de ar desaperte a porca borboleta no compartimento do filtro de ar (Figura 1), retire a tampa e extraia o cartucho do filtro.
  • Page 33 “V” sempre que necessário. O desgaste do revestimento ou da sapata deve ser verificado com a verificação em andamento. Se a sapata estiver gasta, a transmissão de potência torna-se deficiente e provocará patinagem. Motor MAMUT-10 Gasolina, Honda GX160 potência 4.0 kW Velocidade controlada 3,500r/min Correia de Transmissão...
  • Page 34 Massa de Utilização: Dimensões Operacionais (L x W x H) 108 x 40 x 80 cm MAMUT-10 65 Kg Rolamentos Os seguintes rolamentos estão selados: Embraiagem centrífuga – lubrificada a massa Vibrador – lubrificado em banho de óleo Ruído Acústico (Em conformidade com a 2000/14/CE) MAMUT-10 Nível de potência de som medido...
  • Page 35 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS SINTOMA EVENTUAL CAUSA SOLUÇÃO Regule a velocidade do motor para as RPM Velocidade do motor demasiado baixa? correctas. A embraiagem escorrega? Examine ou substitua a embraiagem. A cinta em V escorrega? Regule ou substitua a cinta. A velocidade de circulação é Despeje o óleo em excesso e encha até...
  • Page 36 MAMUT-10 LISTA DE PEÇAS...
  • Page 37 MAMUT-10 LISTA DE PEÇAS Nº DO ITEM Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO QUANT 100001 MOTOR HONDA GX-160 100002 BRAÇO 100003 PORCA M10 100004 ANILHA PLANA M10 100005 ANILHA BLOCANTE M10 100006 PARAFUSO HEX. M10x30 100007 PORCA DO MOTOR 100008 SUPORTE ASA 100009 SUSPENSÃO DE BORRACHA...
  • Page 38 MAMUT-10 LISTA DE PEÇAS VIBRADOR...
  • Page 39 MAMUT-10 LISTA DE PEÇAS 2 Nº DO ITEM Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO QUANT JUNTA 1000501 TAMPA TRANSMISIÓN 1000502 ANILHA FIXAÇÃO M8 1000503 PARAFUSO HEX. M8x25 1000504 TAMPA RETEN 1000505 ECCENTRICA 1000506 CHAVE 8x7x18 1000507 POLIA 1000508 ANILHA 11x40x2,5 1000509 ANILHA FIXAÇÃO M10 1000510 PARAFUSO HEX.
  • Page 40 INDUSTRIAS TECHNOFLEX, S.A. Ctra. d’ullastrell s/n Apartado de correos, 43 E-08191 RUBÍ (Barcelona)-SPAIN Tel. (+34) 93 588 53 37 Fax (+34) 93 697 37 54 e-mail: technoflex@ficosa.com Internet: http://www.technoflex.es...

Table of Contents