Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Art.-Nr. 701753
DE LED-Schrankunterlicht RGB mit Fernbedienung
3er Set - Bedienungsanleitung ...........................5
EN LED under-cabinet lights RGB with remote cont-
rol 3pcs set - Instruction manual .......................14
FR LED lumière sous le cabinet RVB avec télécom-
mande réglé (3pcs) - Mode d'emploi ..................23
NL LED verlichting voor onder kabinet RGB met
afstandsbediening 3-delige set -
Gebruiksaanwijzing ............................................32
CZ LED spodní RGB osvětlení do skříně s dálkovým
ovládáním, sada 3 ks - Návod .............................42
SK LED spodné osvetlenie RGB do skrine s diaľkovým
ovládaním, sada 3 ks - Návod .............................52
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for X4-Life 701753
Summary of Contents for X4-Life 701753
- Page 1 Art.-Nr. 701753 DE LED-Schrankunterlicht RGB mit Fernbedienung 3er Set - Bedienungsanleitung ......5 EN LED under-cabinet lights RGB with remote cont- rol 3pcs set - Instruction manual .......14 FR LED lumière sous le cabinet RVB avec télécom- mande réglé (3pcs) - Mode d‘emploi ....23...
- Page 3 A Leuchtfläche | Illuminated area | Zone éclairée | Verlicht gebied | Světelná plocha | Svetelná plocha B Batteriefach | Battery compartment | Compartiment à piles | Batterij vak | Přihrádka na baterie | Priehradka na batérie C 3M Klebepunkt | 3M adhesive point | Point adhésif 3M | 3M lijmpunt | 3M lepicí...
- Page 4 Helligkeit verringern | Decrease brightness | Diminuer la luminosité | Verlaag de helderheid | Snížit intenzitu | Znížiť intenzitu svetla Helligkeit erhöhen | Increase brightness | Augmenter la lu- minosité | Verhoog de helderheid | Zvýšit intenzitu | Zvýšiť intenzitu svetla...
-
Page 5: Info. Zu Dieser Bedienungsanleitung
Es freut uns, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude damit. Info. zu dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen für einen ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb des Produkts. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie das Produkt einsetzen. -
Page 6: Auspacken Und Prüfen
Haftung Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung und der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantie- anspruch! Auspacken und Prüfen Packen Sie den Lieferumfang aus und überprüfen Sie ihn auf Vollständigkeit und Unversehrtheit. -
Page 7: Allgemeine Hinweise
Allgemeine Hinweise Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. © Alle Rechte vorbehalten. Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder unsachgemäße oder fahr- lässige Handhabung und/oder durch nicht erlaubten Umbau entstehen, wird keine Haftung für einen entstandenen Schaden übernommen und es erlischt der Garantieanspruch. - Page 8 Sicherheitshinweise Die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen nicht nur dem Schutz des Gerätes, sondern auch dem Schutz Ihrer Gesundheit. Sie finden auch spezifische Hinweise in den folgenden Kapiteln dieser Beschreibung. Lesen Sie bitte alle Punkte aufmerksam durch: GEFAHR! Gefahren für Kinder und andere Personengruppen! »...
- Page 9 Originalersatzteile verwendet werden. HINWEIS! Wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, den Anschluss oder Fragen zur Sicherheit haben, wenden Sie sich an einen Fachmann oder an den Hersteller. WARNUNG! Beschädigungsgefahr durch Fehlgebrauch! » Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Beschädigung führen. »...
-
Page 10: Reinigung Und Pflege
WARNUNG! Explosionsgefahr! » Batterien können explodieren, wenn sie stark erhitzt werden. » Erhitzen Sie das Produkt nicht und werfen Sie dieses nie ins Feuer. » Schließen Sie das Produkt nicht kurz. » Setzen Sie das Produkt keinen mechanischen Stößen aus. WARNUNG! Epilepsie-Hinweis! Bei Personen, die an photosensibler Epilepsie leiden, kann es zu epileptischen Anfällen oder Bewusstseinsstörungen... -
Page 11: Montage
Benzin oder Verdünner, da diese das Gehäuse, die Lackierung und das Zubehör beschädigen können. GEFAHR! Kurzschlussgefahr! In das Geh äuse eingedrungenes Wasser kann einen Kurzschluss verursachen. » Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser. » Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gehäuse gelangt. Montage WARNUNG! Missachtung kann einen Sachschaden verursachen. - Page 12 Herd liegen oder anderen Feuerstellen liegen. » Reinigen Sie die ausgesuchte Fläche gründlich. Diese sollte fettfrei, sauber, trocken und eben sein. » Entfernen Sie den Schutz des Klebepunkts auf der Rückseite der Leuchten. » Drücken Sie die Leuchten ca. 10 Sekunden fest an die gewünschte Stelle.
-
Page 13: Technische Daten
Push-Bedienung: » Mit jedem Druck auf die Leuchtfläche wird eine andere Farbe dargestellt. » Drücken Sie wiederholt kurz auf die Leuchtfläche bis der gewünschte Farbton angezeigt wird. » Drücken Sie für ca. 5 Sekunden auf die jewelige Leuchtflä- che, um die Leuchte auszuschalten. Technische Daten »... - Page 14 zurückzugeben, um die Altgeräte der Verwertung zuzuführen. Der Fach handel stellt diese Sammel stellen für Batterien bereit. Die Sammelstelle für Elektronikgeräte gibt Ihr örtliches Abfallentsorgungs unternehmen bekannt. Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden! Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus, egal ob sie Schadstoffe* enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle der Stadt oder des Handels abzugeben, damit sie einer umweltschonenden...
-
Page 15: Checking The Contents
© Copyright Lived non food GmbH © All rights reserved. All mentioned company and product names are registered trademarks under the rights of their owners. No liabilities will be taken for dama- ges or claims resulting out of not reading and/or not following the user guide and/or any form of modifcation on or in the product. -
Page 16: Designated Use
person, be sure to include the user manual. Designated use The designated use is defined by the instruction manual and in following the appliance and the warnings mentioned in this user manual. This product serves as under-cabinet light for indoor environments. This product is not suitable as household lighting or for commercial use. -
Page 17: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity This product meets the requirements of both current national and European guidelines. The declaration of conformity can be found at https://secure.productip. com/public/view/file/id/8e547?f=8e547 Safety guide Please read the safety guide before using the product. This information is for your safety and the protection of the device and devices connected. - Page 18 Danger of electrical shock! This device should only be installed and/or repaired by an expert or a person who is qualified to do so. Only original spare parts may be used. » Do not use defect or modified charging cables. HINT: If you have any doubts on the function or further questions, please contact your local dealer or our service center.
-
Page 19: Cleaning And Maintenance
DANGER! Risk of explosion! » Batteries may explode when heated up. » Never heat up the product or expose to open fire. » Do not expose the device to mechanical impacts. WARNING! Epilepsy advice! People suffering from photo-sensitive epilepsy, are susceptible to epileptic seizures or loss of consciousness if exposed to flashing lights or light patterns. -
Page 20: Installation
caused if moisture enters the product. » Never immerse the product into water. » Take care that no liquids enter the casing of the product Installation DANGER! Disregarding can cause material damage. Inappropriate placement can damage the product and its components. -
Page 21: Remote Control
» Remove the protection foil from inside the battery compart- ment of the remote control. » The light set is now ready for use. The lamps can be controlled via the remote control or by direct push on the illuminated area. Remote Control: »... -
Page 22: Technical Data
Technical Data » 4x SMD LED per lamp » Battery operated: 3x AA batteries per lamp | 1x CR2025 battery for the remote control » Dim. per lamp: 9,2 x 9,2 x 2,8 cm » Weight per lamp: 200 g »... - Page 23 Do not throw batteries and rechargeable batteries into the household waste! Customers are legally obliged to return used and rechargeable batteries, whether they contain harmful substances* or not, designated disposal sites or collecting sites in shops selling batteries. By doing so you are contributing to a better and cleaner environment.
-
Page 24: Déballage Et Vérification
leurs propriétaires respectifs. Il n‘y a aucune responsabilité pour les changements ou les erreurs dans les données techniques ou les propriétés du produit décrites dans ce manuel. Toute duplication, transmission, transcription ou stockage de ce manuel ou de parties de celui-ci, ainsi que sa traduction dans une langue étrangère ou dans un langage informatique, ne sont pas autorisés sans l‘autorisation expresse du fabricant. -
Page 25: Information Générale
Ce produit ne convient pas pour un usage commercial. Ce produit sert d‘éclairage sous l‘armoire pour les environnements intérieurs. Les lampes à LED dans le luminaire ne peuvent pas être remplacées. Information générale Tous les noms de sociétés et de produits sont des marques de leurs propriétaires respectifs. -
Page 26: Conseils De Sécurité
productip.com/public/view/file/id/8e547?f=8e547 Conseils de sécurité Les consignes de sécurité et les avertissements suivants ne sont pas utilisés seulement protéger l‘appareil, mais aussi pour protéger votre santé. Vous pouvez également trouver des instructions spécifiques dans ce qui suit les articles de cette description. S‘il vous plaît lire tous les points avec soin: DANGER! Les risques pour les enfants et d‘autres groupes de personnes! »... - Page 27 seulement être réalisée par un spécialiste, qui est au courant avec les dangers associés. Seulement des pièces de rechange d‘origine doivent être utilisées. NOTEZ: Si vous doutez sur le bon fonctionnement, les branchement de l´appareil, ou au niveau de la sécurité, veuillez entrer en contact avec un spécialiste ou un fabricant.
-
Page 28: Nettoyage Et Entretien
Ne regardez pas sous aucunes circonstances dans le faisceau lumineux des sources lumineuses LED, car cela peut causer des dommages permanents aux yeux. Aligner les ampoules LED jamais directement sur des personnes ou des animaux. ATTENTION! Risque d‘explosion! » Les piles peuvent exploser en cas de surchauffe. »... - Page 29 puis nettoyer l´appareil. Un détergent doux peut être utilisé. N´utilisez pas pour le nettoyage de solvants puissants tels que par exemple: l‘alcool, l‘essence ou diluant, car cela pourraient endommager la peinture et les accessoires de vos meubles. DANGER! Court-circuit! L‘eau peut causer un court- circuit dans le logement! »...
- Page 30 endroit ne doit pas être au-dessus d‘un évier, du poêle ou de tout autre lieu de feu. » Nettoyez soigneusement l‘endroit choisi. Il doit être exempt de graisse, propre, sec et uniforme. » Enlevez la protection du point adhésif situé à l‘arrière de chaque lampe.
-
Page 31: Données Techniques
» Appuyez sur 8: la luminosité est augmentée. » Appuyez sur 2: les lampes sont éteintes. Commande de poussée: » A chaque pression sur la zone éclairée, une couleur différen- te est activée. » Appuyez plusieurs fois sur la zone éclairée pour choisir la couleur souhaitée. -
Page 32: Traitement Des Déchets
Traitement des déchets Le consommateur est obligé par la loi de remettre les équipements électriques et électroniques à la fin de leur service points de collecte pour le recyclage. Le commerce assure la collecte des pilles usagés. Le point de collecte pour les équipements électroniques peuvent être indiqués par la société... - Page 33 veiligheid en voor een succesvol gebruik deze gebruiksaanwij- zing volledig door voordat u het product monteert en gebruikt. Bewaar deze gebruiksaanwijzing als referentie in de toekomst. Als u het product doorgeeft aan iemand anders, geef dan ook de gebruiksaanwijzing mee. ©...
-
Page 34: Algemene Opmerkingen
De inhoud controleren Zorg bij het uitpakken van uw product dat alle onderdelen aanwezig en onbeschadigd zijn. Als er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, neem dan onmiddellijk contact op met een specialist of uw plaatselijke dealer. Bewaar de verpakking en gebruiksaanwijzing op een veilige plaats voor toekomstig transport. - Page 35 worden genomen door vervolgschade. De inhoud van deze gebruiksaanwijzing kan afwijken van het product. Raadpleeg in dat geval aanvullende gebruiksaanwijzingen in de verpakking. Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plaats. Als u dit product weggeeft aan een derde partij, zorg er dan voor dat u ook de gebruiksaanwijzing doorgeeft.
- Page 36 GEVAAR! Hoog risico voor kinderen en andere groepen mensen! » Dit product is geen speelgoed en mag niet worden gehante- erd door baby‘s en kleine kinderen. » Kinderen kunnen de gevaren van elektrische apparaten niet inschatten. » Laat het verpakkingsmateriaal niet rondslingeren. Kinderen spelen mogelijk met de plastic zakken en riskeren verstik- kingsgevaar.
- Page 37 » Onjuist gebruik van het apparaat kan tot schade leiden. » Het product mag niet in de verpakking worden gebruikt. » De LED lampen in dit product kunnen niet worden vervangen. » Het product mag niet worden blootgesteld aan extreme hitte of kou.
-
Page 38: Schoonmaak En Onderhoud
Mensen die lijden aan fotogevoelige epilepsie, zijn vatbaar voor epileptische aanvallen of bewustzijnsverlies bij blootstelling aan knipperende lichten of lichtpatronen. Als symptomen zoals duizeligheid, wazig zicht, spiertrekkingen in de ogen of spieren, verlies van bewustzijn, desoriëntatie, een onvrijwil- lige beweging of stuiptrekking optreden, moet het lichteffect worden uitgeschakeld of moet de persoon de kamer/plaats verlaten. - Page 39 Installatie GEVAAR! Negeren van deze waarschuwing kan materiële schade veroorzaken. Onjuiste plaatsing kan het product en de componenten beschadigen. Gezien het grote aantal verschillende soorten lakken en poetsmiddelen die voor meubels worden gebruikt, is het mogelijk dat het apparaat zichtbaar residu achterlaat op het meubilair als gevolg van een chemische reactie.
-
Page 40: Technische Data
De lampen kunnen worden bediend met de afstandsbediening of door direct op het verlichte gebied te drukken. Afstandsbediening: » Druk op 1: de lampen branden. » Druk op 3: de betreffende kleur wordt geactiveerd. » Druk op 4: een langzame kleurwisselmodus is geactiveerd. »... - Page 41 CR2025-batterij voor de afstandsbediening » Dim. per lamp: 9,2 x 9,2 x 2,8 cm » Gewicht per lamp: 200 g » Afstandsbediening bedieningsbereik: 3 - 5 meter Inhoud van de doos 3x verlichting voor onder (keuken)kabinet | 3x AA-batterijen per lamp | 1x CR2025-batterij voor afstandsbediening | 3x 3M lijmpunten direct op de lampen | Handleiding Afvalverwerking Elektrische en elektronische apparaten mogen nooit in...
- Page 42 verkopen. Hiermee draagt u bij aan een betere en schonere omgeving. * Markering: Cd = Cadmium; Hg = Mercurius; Pb = Lood Těší nás, že jste si vybral/a tento výrobek. Přejeme s ním moc radosti. Informace k návodu na obsluhu Návod na obsluhu obsahuje informace důležité...
-
Page 43: Vybalení A Kontrola
jiného, i počítačového jazyku bez výslovného souhlasu výrobce jsou zakázané. Odpovědnost Vzniknou-li škody na zdraví anebo škody na výrobku, které jsou způsobené nevěcnou manipulací anebo zanedbáním pokynů Návodu na obsluhu a bezpečnostních upozornění, nepřevezme- me odpovědnost. V takových případech zanikají veškeré nároky ze záruky! Vybalení... -
Page 44: Všeobecná Upozornění
Všeobecná upozornění Veškerá obsažená firemní a výrobní označení jsou ochranné značky tovaru příslušného vlastníka. © Veškerá práva vyh- razena. V případě poškození vzniklého zanedbáním pokynů Návodu na obsluhu a/nebo nevěcnou či nedbanlivou manipulací a/nebo nepovolenou přestavbou, nepřevezmeme zodpovědnost za vzniklé škody a nároky ze záruky zanikají. Zodpovědnost za následné... - Page 45 jících odstavcích tohoto popisu. Přečtěte si pozorně všechny body: NEBEZPEČÍ! Rizika pro děti a další skupiny lidí! » Výrobek a obal nejsou hračky a děti je nesmí používat. » Děti neumí posoudit rizika při manipulaci s elektrickými přístroji a/nebo obalovým materiálem. »...
- Page 46 » Výrobek nesmí být používán v obalu. » LED světelné zdroje ve výrobku nelze vyměnit. » Výrobek nesmí být vystaven extrémnímu teplu a chladu. Nenechejte ho na slunku, v blízkosti ohně a jiných zdrojů ext- rémního horka: Provozní teplota: -10°C do +40°C VAROVÁNÍ! Vysoká...
-
Page 47: Čištění A Údržba
svalů, ztráta vědomí, dezorientace anebo jakýkoliv jiný druh nedobrovolných pohybů či křečí, musíte světelný efekt vypnout a postižená osoba musí opustit místnost/místo. Čištění a údržba Na čištění používejte měkkou bezprašnou hadřičku. V případě velkého znečištění můžete hadřičku navlhčit a použít jemný umývací... -
Page 48: Dálkové Ovládání
doprava, aby zapadly tři háčky uzávěru. » Naleznete místo vhodné na připevnění svítidla. Nemělo by být nad umyvadlem, sporákem anebo jiným horkým místem. » Zvolené místo důkladně očistěte. Nesmí být mastné, musí být čisté, suché a rovné. » Odstraňte fólii lepicího bodu vzadu na svítidle. »... -
Page 49: Technické Údaje
Push ovládání: » Každým stlačením světelné plochy se rozsvítí jiná barva. » Stlačte světelnou plochu opakovaně, aby se rozsvítila požadovaná barva. » Stlačte světelnou plochu cca 5 vteřin, aby světlo zhaslo. Technické údaje » 4 ks SMD LED v každém svítidle »... - Page 50 obchody poskytují sběrnu pro baterie. Adresy sběren pro elektronické přístroje poskytuje místní firma pro likvidaci odpadu. Baterie a akumulátorové baterie se nesmí vyhazovat do domácího odpadu! Každý spotřebitel je podle zákona povinen vrátit veškeré baterie a akumulátorové baterie, nezávisle od toho, zda obsahují škodlivé látky anebo ne, do veřejné...
- Page 51 © Copyright Lived non food GmbH, všetky práva vyhradené. Nezodpovedáme za žiadne zmeny a chyby v technických úda- joch a vlastnostiach výrobku popísaných v Návode na obsluhu. Všetky práva vyhradené. Akékoľvek rozmnožovanie, poskytovanie druhým osobám, opi- sy a uloženie Návodu alebo jeho častí a taktiež jeho preklad do iného, aj počítačového jazyka bez výslovného súhlasu výrobcu sú...
-
Page 52: Správne Použitie
Správne použitie K správnemu použitiu patrí dodržovanie všetkých údajov uvedených v Návode na obsluhu. Výrobok nie je vhodný ku komerčnému využívaniu. Výrobok slúži ako spodné osvetlenie pre skrine v interiéri. Výrobok používajte výlučne k oslobodeniu seba alebo inej osoby v núdzovom prípade a nikdy k iným úče- lom. -
Page 53: Prehlásenie O Zhode
Prehlásenie o zhode Výrobok splňuje štátne a európske zákonné požiadavky. Prehlásenie o zhode výrobku nájdete na adrese: https://secure.productip.com/public/view/file/ id/8e547?f=8e547 Bezpečnostné upozornenia Následne uvedené bezpečnostné upozornenia a informácie o rizikách neslúžia len k ochrane výrobku, ale aj k ochrane Vášho zdravia. Špecifické upozornenia nájdete aj v nasledujúcich odsekoch tohto popisu. - Page 54 iných než originálnych náhradných dielov je zakázané. UPOZORNENIE: Ak nie ste si istý ohľadne funkčnosti či pripojenia alebo máte otázky ohľadne bezpečnosti, obráťte sa na odborníka alebo na výrobcu. VAROVANIE! Riziko poškodenia nesprávnym použitím! » Nevecná manipulácia s výrobkom ho môže poškodiť. »...
-
Page 55: Čistenie A Údržba
» Nevystavujte výrobok mechanickým nárazom. VAROVANIE! Upozornenie pre epileptikov! Osoby trpiace fotosenzíblou epilepsiou môžu byť postihnuté epileptickým záchvatom a poruchou vedomia, ak sú vystavené určitým elektronickým bleskom a podobným svetelným efek- tom. Ak sa počas prevádzky prejavia symptómy ako napr. pocit závratu, porucha videnia, zašklb očí... -
Page 56: Diaľkové Ovládanie
Montáž Pozor! Nezohľadnenie môže spôsobiť poškodenie veci. Vzhľadom na veľké množstvo rôznych lakov a politúr na nábytok sa nedá vylúčiť, že výrobok nezanechá viditeľné stopy spôsobené chemickou reakciou na nábytku. » Otvorte priehradku na batérie vzadu na svietidle miernym otočením doľava. »... -
Page 57: Obsah Balenia
» Stlačením na 3: Nastaví sa farba. » Stlačením na 4: Zapne sa pomalá zmena farieb. » Stlačením na 5: Zapne sa rýchla zmena farieb. » Stlačením na 6: Svietidlá sa vrátia na pôvodné nastavenie. Svietia červeno. » Stlačením na 7: Intenzita svetla sa zníži. »... - Page 58 ks CR2025 batéria pre diaľkový ovládač | 3 ks 3M lepiace body priamo na svietidle | Návod Likvidácia Spotrebiteľ je podľa zákona povinný vrátiť elektrické a elektronické prístroje, keď skončí ich životnosť, do verejnej a k tomuto účelu zriadenej zberne, aby sa vyradené...
- Page 60 Service Adresse Lived non food GmbH | Friedrich-Seele-Straße 20 38122 Braunschweig, Germany +49 (0) 531 224356-82 | service@x4-life.de www.x4-life.de Hersteller Lived non food GmbH | Friedrich-Seele-Straße 20 38122 Braunschweig, Germany info@lived-non-food.de | www.lived-non-food.de...
Need help?
Do you have a question about the 701753 and is the answer not in the manual?
Questions and answers