Download
Share
Print this page
Pinter MANOCOMB-IP65 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Pinter Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. MANOCOMB-IP65
  6. Operating instructions manual

Pinter MANOCOMB-IP65 Operating Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
MANOCOMB
- IP65
®
MANOCOMB
- IP65/CV
®
MANOCOMB
- IP65/PN
®

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MANOCOMB-IP65 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Pinter MANOCOMB-IP65

  • Page 1 Bedienungsanleitung Operating Instructions MANOCOMB - IP65 ® MANOCOMB - IP65/CV ® MANOCOMB - IP65/PN ®...
  • Page 2 MANOCOMB®-IP65 Bedienungs- und Wartungsanleitung...
  • Page 3 Kapitel 5: Technische Daten MANOCOMB-IP65 ............8 Kapitel 6: Technische Daten MANOCOMB-IP65/CV ..........14 © Alle Rechte bei PINTER Mess- und Regeltechnik GmbH, auch für den Fall von Kapitel 7: Technische Daten MANOCOMB-IP65/PN ..........20 Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopie- und Weiter- Kapitel 8: Schaltpunkteinstellung ...................
  • Page 4 IP65 Druckschalter arbeiten, stellen Sie sicher, dass Sie diese Anleitung vollstän- dig gelesen und verstanden haben, insbesondere Kapitel „2 Zu Ihrer Sicher- Bestimmungsmäßiger Gebrauch Der MANOCOMB-IP65 Druckschalter ist ein Signalglied, das in Druckleitungen heit“. zur Messung des Druckes von - je nach Modell - Gasen, Dämpfen, Flüssigkeiten Weiterführende Dokumente...
  • Page 5 MANOCOMB®-IP65 Bedienungs- und Wartungsanleitung Qualifikation des Personals technischen Daten angegeben ist. • Belasten Sie das Gerät unter keinen Umständen mechanisch. Verwen- Die Montage und Inbetriebnahme erfordert grundlegende elektrische Kennt- den Sie das Gerät niemals als Griff oder Stufe. Stellen Sie keine Gegen- nisse sowie Kenntnisse der verwendeten Fachbegriffe.
  • Page 6 MANOCOMB®-IP65 Bedienungs- und Wartungsanleitung die elektrischen Kontakte beschädigen können. Einsatzbereiche Der MANOCOMB-IP65 ist ein Druckschalter für den industriellen Einsatz und Während des Betriebs entspricht dem Stand der Technik. Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß befestigt ist, können andere Anlagen- teile durch unkontrollierte Bewegungen des Geräts beschädigt, wie auch Per- Der MANOCOMB-IP65 ist zugelassen für die Verwendung:...
  • Page 7 MANOCOMB®-IP65 Bedienungs- und Wartungsanleitung Druckbegrenzer mit Verriegelung der Schaltzustände Bei Begrenzerfunktionen ist es zwingend erforderlich den Abschaltzustand zu erhalten und zu verriegeln. Erst nach Beseitigung der Ursache, die zur Abschal- tung führte, darf die Verriegelung gelöst und die Anlage wieder in Betrieb genommen werden.
  • Page 8 MANOCOMB®-IP65 Bedienungs- und Wartungsanleitung Typenschlüssel MANOCOMB-IP65 (gängiste Ausführungen und Optionen) Übersicht mit gängisten Optionen Aufbau Materialnummer M 0 a b c d - e (f) - g h i a / Zertifizierung Standardausführung (CE-Kennzeichnung) a / Zertifizierung SIL, TÜV, DGR Zulassung...
  • Page 9 MANOCOMB®-IP65 Bedienungs- und Wartungsanleitung Übersicht mit gängisten Optionen Aufbau Materialnummer M 0 a b c d - e (f) - g h i e+f / Druckbereiche siehe Typenschild g / Prozessanschluss G 1/4 B, Messing g / Prozessanschluss G 1/4 B, Edelstahl 1.4571/1.4404 (AISI 316Ti/316L) g / Prozessanschluss G 1/2 B, Messing g / Prozessanschluss...
  • Page 10 MANOCOMB®-IP65 Bedienungs- und Wartungsanleitung Technische Daten MANOCOMB-IP65 Funktion mechanischer Druckschalter; Kraft-Waage-Messsystem mit Balgsensor Lebensdauer mindestens 10 Mio Lastwechsel Niederdruckbereiche 0 - 60 mbar bis 0 - 600 mbar Normaldruckbereiche 0 - 1 bar bis 0 - 60 bar Hochdruckbereiche 0 - 100 bar bis 0 - 400 bar Differenzdruck maximales Verhältnis zwischen statischem Druck und Differenzdruck 10:1...
  • Page 11 MANOCOMB®-IP65 Bedienungs- und Wartungsanleitung Schaltgenauigkeit abhängig von Schaltkontakt - siehe Folgeseite Wiederholgenauigkeit < 0,5% FS Schaltdifferenz (Hysterese) abhängig von Schaltkontakt - siehe Folgeseite Prozessanschluss G 1/4 B (EN837) Elektrischer Anschluss Reihenklemmen & M20 Kabelverschraubung Gewicht ca. 1,5 kg (je nach Schaltfunktion und Materialauswahl) Schutzart IP65 Optionale Ausführungen...
  • Page 12 MANOCOMB®-IP65 Bedienungs- und Wartungsanleitung Elektrischer Anschluss Elektrische Daten Belegung für alle Schalt- zusätzliche Belegung für Schaltvermögen max. zulässiger Dauerstrom I max [A] bei ohmscher Belastung Mikroschalter funktionen 2K-Ausführungen Bezugschaltzahl: 30/min; Bezugstemperatur: +30°C Schlie- Schlie- El. Anschluss Öffner Öffner Mikroschalter U [V] 24 V 48 V 60 V...
  • Page 13 MANOCOMB®-IP65 Bedienungs- und Wartungsanleitung Einbaumaße MANOCOMB-IP65 MANOCOMB-IP65 Standardausführung (1K,1KA, 2K, 2KA) Standardausführung (2KP, 2K2AP, 1KPDi, 1K2APDi)
  • Page 14 MANOCOMB®-IP65 Bedienungs- und Wartungsanleitung Typenschlüssel MANOCOMB-IP65/CV (gängiste Ausführungen und Optionen) Übersicht mit gängisten Optionen Aufbau Materialnummer M 0 V b c d - e - g h i b / Schaltfunktion 1K (1x Öffner, 1x Schließer) b / Schaltfunktion 1KA (1x Öffner, 1x Schließer, 1x integriertes Manometer)
  • Page 15 MANOCOMB®-IP65 Bedienungs- und Wartungsanleitung Übersicht mit gängisten Optionen Aufbau Materialnummer M 0 V b c d - e - g h i i / weitere Optionen ohne weitere Optionen i / weitere Optionen öl- und fettfreie Ausführung i / weitere Optionen Haube plombierbar i / weitere Optionen Schaltpunkt(e) werkseitig eingestellt und plombiert...
  • Page 16 MANOCOMB®-IP65 Bedienungs- und Wartungsanleitung Technische Daten MANOCOMB-IP65/CV Funktion mechanischer Druckschalter; Kraft-Waage-Messsystem mit Balgsensor Lebensdauer mindestens 10 Mio Lastwechsel Normaldruckbereiche 0 - 1 bar bis 0 - 60 bar Hochdruckbereiche 0 - 100 bar bis 0 - 400 bar Überdrucksicherheit > 1,5x FS...
  • Page 17 MANOCOMB®-IP65 Bedienungs- und Wartungsanleitung Prozessanschluss G 1/4 B (EN837) Elektrischer Anschluss Reihenklemmen & M20 Kabelverschraubung Gewicht ca. 1,5 kg (je nach Schaltfunktion und Materialauswahl) Schutzart IP65 Optionale Ausführungen Sondermessbereiche; erhöhte Überdrucksicherheit Sondermaterialien; dichtungsfreie Ausführung; öl- und fettfreie Ausführung; buntmetallfreie Ausführung Prozessanschluss: alle gängigen Gewindeanschlüsse;...
  • Page 18 MANOCOMB®-IP65 Bedienungs- und Wartungsanleitung Elektrischer Anschluss Elektrische Daten Schaltvermögen max. zulässiger Dauerstrom I max [A] bei ohmscher Belastung Belegung für alle Schaltfunktionen Bezugschaltzahl: 30/min; Bezugstemperatur: +30°C El. Anschluss Öffner Schließer U [V] 24 V 48 V 60 V 110 V 240 V SD [%] I [A] AC...
  • Page 19 MANOCOMB®-IP65 Bedienungs- und Wartungsanleitung Einbaumaße MANOCOMB-IP65 /CV Standardausführung (1K,1KA)
  • Page 20 MANOCOMB®-IP65 Bedienungs- und Wartungsanleitung Typenschlüssel MANOCOMB-IP65/PN (gängiste Ausführungen und Optionen) Übersicht mit gängisten Optionen Aufbau Materialnummer M 0 P b c d - e (f) - g h i b / Schaltfunktion 1K (1x Pneumatikventil) b / Schaltfunktion 1KA (1x Pneumatikventil, 1x integriertes Manometer)
  • Page 21 MANOCOMB®-IP65 Bedienungs- und Wartungsanleitung Übersicht mit gängisten Optionen Aufbau Materialnummer M 0 P b c d - e (f) - g h i e+f / Druckbereiche siehe Typenschild g / Prozessanschluss G 1/4 B, Messing g / Prozessanschluss G 1/4 B, Edelstahl 1.4571/1.4404 (AISI 316Ti/316L) g / Prozessanschluss G 1/2 B, Messing g / Prozessanschluss...
  • Page 22 MANOCOMB®-IP65 Bedienungs- und Wartungsanleitung Technische Daten MANOCOMB-IP65/PN Funktion mechanischer Druckschalter; Kraft-Waage-Messsystem mit Balgsensor Lebensdauer mindestens 10 Mio Lastwechsel Normaldruckbereiche 0 - 1 bar bis 0 - 60 bar Hochdruckbereiche 0 - 100 bar bis 0 - 400 bar Differenzdruck maximales Verhältnis zwischen statischem Druck und Differenzdruck 10:1 Vakuumbereiche -1...0 bar bis -60...0 mbar...
  • Page 23 MANOCOMB®-IP65 Bedienungs- und Wartungsanleitung Wiederholgenauigkeit < 0,5% FS Schaltdifferenz (Hysterese) ca. 3% - 4% FS (abhängig von Versorgungsluftdruck) Prozessanschluss G 1/4 B (EN837) pneumatischer Anschluss G 1/4 B (EN837) Versorgungsluftdruck 2 - 8 bar (4 bar empfohlen) Versorgungsmedium 5 µm, geölte oder gefilterte nicht geölte Druckluft oder andere nicht explosionsfähige gasförmige Medien nach ISO-VG 10 Gewicht ca.
  • Page 24 MANOCOMB®-IP65 Bedienungs- und Wartungsanleitung Pneumatischer Anschluss Daten für den pneumatischen Anschluss Der MANOCOMB-Druckschalter ist wahlweise mit 1 oder 2 pneumatischen Die Schaltfunktion ist gewährleistet, wenn der Versorgungsluftdruck mindes- Grenztastern ausgestattet (3/2-Wege-Ventile). tens 2 bar und maximal 8 bar beträgt. Standardmäßig wird der MANOCOMB- Schliessen Sie die Versorgungsluft an den Lufteingang 1 (bei 1K und 2K-Ver- Druckschalter bei 4 bar Versorgungsluft justiert.
  • Page 25 MANOCOMB®-IP65 Bedienungs- und Wartungsanleitung Einbaumaße MANOCOMB-IP65 /PN Standardausführung (1K,1KA, 2K, 2KA)
  • Page 26 MANOCOMB®-IP65 Bedienungs- und Wartungsanleitung Schaltpunkteinstellung Istwertanzeige (1) Sollwertskala (2) Schaltpunkteinstellung B (3b) Zur Kontakteinstellung bitte Klarsichthaube abnehmen. Bei plombierbarer Haube, den Plombierstutzen nicht verlieren. Die Einstellung des Schaltpunkts A erfolgt durch Drehen des Zahnrades (3A). Die Einstellung des Schaltpunkts B (nur 2K-Modelle) erfolgt durch Drehen des Zahnrades (3B).
  • Page 27 MANOCOMB®-IP65 Bedienungs- und Wartungsanleitung...
  • Page 28 MANOCOMB®-IP65 Operating Instructions...
  • Page 29 Chapter 4: Usage ......................... 32 Chapter 5: Technical data MANOCOMB-IP65 ............34 © All rights reserved for PINTER Mess- und Regeltechnik GmbH, also in case of Chapter 6: Technical data MANOCOMB-IP65/CV ........... 40 patent applications. Chapter 7: Technical data MANOCOMB-IP65/PN ........... 46 Chapter 8: Set point adjustment ..................
  • Page 30 • Keep within the performance limits mentioned in the technical data The MANOCOMB-IP65 pressure switch is part of a system. Also take note of instructions of other components and/or systems, these include i.a.: • The device must not be altered •...
  • Page 31 MANOCOMB®-IP65 Operating Instructions Installation and setup therefore must only be made by a skilled technician or Before the installation an instructed person under the direction of a supervising skilled technician. Let the device acclimatize for several hours prior to the installation, because An instructed person is considered a person who, based on his professional otherwise condensation water might precipitate at the housing.
  • Page 32 Cleaning the device Application Never use solvents or harsh detergents. The MANOCOMB-IP65 is a Pressure Switch for industrial applications and re- Clean only with a slightly moist cloth, use only water and if necessary a mild flects the state of the art.
  • Page 33 Safety Pressure Limiter with external interlock The MANOCOMB-IP65 can be used as a pressure limiter for MAX pressure and/or MIN pressure, when the switch-off state is locked for example via a next in line control.
  • Page 34 MANOCOMB®-IP65 Operating Instructions Part number codes MANOCOMB-IP65 (most common options) codes for most common options part number structure M 0 a b c d - e (f) - g h i a / approvals standard version (CE marking) a / approvals SIL, TÜV, PED approval...
  • Page 35 MANOCOMB®-IP65 Operating Instructions part number codes part number structure M 0 a b c d - e (f) - g h i e+f / pressure ranges see type plate g / process connection (wetted) 1/4“ BSP male, brass g / process connection (wetted) 1/4“...
  • Page 36 MANOCOMB®-IP65 Operating Instructions Technical data MANOCOMB-IP65 function mechanical pressure switch; force balance measuring system with bellows sensors life cylce at least 10 mio switch cycles low pressure ranges 0 - 60 mbar to 0 - 600 mbar normal pressure ranges...
  • Page 37 MANOCOMB®-IP65 Operating Instructions switching accuracy please see electrical data repeatabilty < 0,5% FS switching differential (hysteresis) please see electrical data process connection 1/4“ BSP male (EN837) electrical connection terminal blocks & M20 cable gland weight approx. 1,5 kg (depending on switching function and material) protection IP65 Options...
  • Page 38 MANOCOMB®-IP65 Operating Instructions Electrical connection Electrical data assignment for all additional assignment for max. permissable steady current I max [A] - ohmic load micro switch switching functions 2K-versions reference switch cycle: 30/min; reference temperature: +30°C El. connection micro switch U [V] 24 V 48 V 60 V...
  • Page 39 MANOCOMB®-IP65 Operating Instructions Dimensions MANOCOMB-IP65 MANOCOMB-IP65 Standard version (1K,1KA, 2K, 2KA) Standard version (2KP, 2K2AP, 1KPDi, 1K2APDi)
  • Page 40 MANOCOMB®-IP65 Operating Instructions Part number codes MANOCOMB-IP65/CV (most common options) codes for most common options part number structure M 0 V b c d - e - g h i b / switching function 1K (1x NC, 1x NO) b / switching function...
  • Page 41 MANOCOMB®-IP65 Operating Instructions codes for most common options part number structure M 0 V b c d - e - g h i i / further options no further options i / further options cleaned for O2 service i / further options cover lead-sealable i / further options enclosure equipped with Gore®...
  • Page 42 MANOCOMB®-IP65 Operating Instructions Technical data MANOCOMB-IP65/CV function mechanical pressure switch; force balance measuring system with bellows sensors life cylce at least 10 mio switch cycles normal pressure ranges 0 - 1 bar to 0 - 60 bar high pressure ranges...
  • Page 43 MANOCOMB®-IP65 Operating Instructions process connection 1/4“ BSP male (EN837) electrical connection terminal blocks & M20 cable gland weight approx. 1,0 kg protection IP65 Options special scales and units; extended overpressure safety special materials; cleaned for O2 service; nonferrous metal free version process connection: all common threads;...
  • Page 44 MANOCOMB®-IP65 Operating Instructions Electrical connection Electrical data max. permissable steady current I max [A] - ohmic load reference switch cycle: 30/min; reference temperature: +30°C El. Anschluss U [V] 24 V 48 V 60 V 110 V 240 V SD [%] I [A] AC terminal blocks I [A] DC...
  • Page 45 MANOCOMB®-IP65 Operating Instructions Dimensions MANOCOMB-IP65 /CV Standard version (1K,1KA)
  • Page 46 MANOCOMB®-IP65 Operating Instructions Part number codes MANOCOMB-IP65/PN (most common options) codes for most common options part number structure M 0 P b c d - e (f) - g h i b / switching function 1K (1x pneumatic valve) b / switching function...
  • Page 47 MANOCOMB®-IP65 Operating Instructions codes for most common options part number structure M 0 P b c d - e (f) - g h i e + f / pressure range see type plate g / process connection (wetted) 1/4“ BSP male, brass g / process connection (wetted) 1/4“...
  • Page 48 MANOCOMB®-IP65 Operating Instructions Technische Daten MANOCOMB-IP65/PN function mechanical pressure switch; force balance measuring system with bellows sensors life cylce at least 10 mio switch cycles normal pressure ranges 0 - 1 bar to 0 - 60 bar high pressure ranges...
  • Page 49 MANOCOMB®-IP65 Operating Instructions repeatabilty < 0,5% FS switching differential (hysteresis) ca. 3% - 4% FS (depending on supply air pressure) process connection 1/4“ BSP male (EN837) pneumatic connection 1/4“ BSP male (EN837) supply air pressure 2 - 8 bar (4 bar recommended) supply media 5 µm, lubricated or filtered non-lubricated compressed air or any other according to ISO-VG 10 weight...
  • Page 50 MANOCOMB®-IP65 Operating Instructions pneumatic connection pneumatic data The MANOCOMB pressure switch is equipped with 1 or 2 pneumatic limit swit- The switching function is guaranteed if the supply air pressure is at least 2 bar ches (3/2-way valves). and a maximum of 8 bar. The MANOCOMB pressure switch is calibrated at 4 Connect the supply air to the inlet 1 (for 1K and 2K versions) as well as the bar supply air by factory default.
  • Page 51 MANOCOMB®-IP65 Operating Instructions Dimenstions MANOCOMB-IP65 /PN Standard version (1K,1KA, 2K, 2KA)
  • Page 52 MANOCOMB®-IP65 Operating Instructions Set point adjustment actual value indicator (1) set point scale (2) set point adjustment B (3b) To adjust the contact(s), please remove the transparent cover of the enclosure. Be careful not to loose the lead-seal when transparent covers is equipped with this option.
  • Page 53 MANOCOMB®-IP65 Operating Instructions...
  • Page 54 MANOCOMB®-IP65 Operating Instructions...
  • Page 55 MANOCOMB®-IP65 Operating Instructions...
  • Page 56 PINTER Mess- und Regeltechnik GmbH Kraichgaublick 17 Technologiepark Neckartal-Odenwald 74847 Obrigheim, Deutschland Phone +49-6262-92670-0 +49-6262-92670-99 E-Mail info@pinter-gmbh.de Internet www.pinter-gmbh.com...

This manual is also suitable for:

Manocomb-ip65/cvManocomb-ip65/pn