Related Manuals for Bresser National Geographic 90-47000
Summary of Contents for Bresser National Geographic 90-47000
- Page 1 SOLAR LADEGERÄT SOLAR CHARGER Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Handleiding Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Art.No. 90-47000...
- Page 2 D E F Bedienungsanleitung ........... 3 Operating Instructions ......... 7 Mode d’emploi ............ 11 Handleiding ............15 Instrucciones de uso .......... 19 Руководство по эксплуатации ......23...
-
Page 3: Allgemeine Warnhinweise
Allgemeine Warnhinweise ENTSORGUNG Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien sortenrein. Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung GEFAHR! erhalten Sie beim kommunalen Entsorgungsdienstleister Dieses Gerät beinhaltet Elektronikteile, die über eine Stromquel- oder Umweltamt. le (Netzteil und/oder Batterien) betrieben werden. Lassen Sie Kinder beim Umgang mit dem Gerät nie unbeaufsichtigt! Die Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll! Nutzung darf nur wie in der Anleitung beschrieben erfolgen, an- Gemäß... -
Page 4: Andere Merkmale
Teileübersicht: Andere Merkmale: 1. Solarpanel 1. Hergestellt aus hochwertigem Plastik, 2. DC Eingang 5V temperaturgetestet bis max. 60 °C. 3. Ladeanzeige 2. Einfaches Anbringen an der Frontscheibe des Autos durch 4. Alarm LED den Saugnapf. Befestigen Sie das Panel mit dem Saugnapf 5. -
Page 5: Besondere Hinweise
5. Die blaue LED, welche den Status einer Alarmanlage Besondere Hinweise: simuliert, kann durch einen Schalter ein oder ausgeschaltet 1. Laden Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch vollständig werden. (Auto oder OFF). auf. 6. Effi zienz: >80% 2. Entladen und laden Sie das Gerät mindestens einmal im Monat komplett. - Page 6 Bitte den Kassenbon (oder eine Kopie) so- Sie können die Garantiezeit auf 5 Jahre verlängern, wenn Sie wie die Fehlerbeschreibung beifügen. Ihre gesetzlichen Rechte sich auf www.bresser.de/garantie registrieren und den kur- werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. zen Fragebogen ausfüllen. Zur Inanspruchnahme der 5-Jahre- Garantie müssen Sie die Registrierung innerhalb von 3 Monaten...
-
Page 7: General Warning
General Warning DISPOSAL Dispose of the packaging materials properly, according to their type, such as paper or cardboard. Contact your DANGER! local waste-disposal service or environmental authority This device contains electronic components which operate via for information on the proper disposal. a power source (power supply and/or batteries). -
Page 8: Parts Overview
Parts overview: Other Characteristics: 1. Solar panel 1. The unit was manufactured with high quality plastic, is ultra- 2. DC input socket 5V violet radiation proof and has a high working temperature 3. Charging indicator (max 60 °C). 4. Alarm LEDs 2. -
Page 9: Special Notes
4. One LED light shows charging status. Special Notes: 5. One blue LED light simulates a car alarm to deter thieves. 1. Fully charge the device before fi rst use. There is a switch to select the state of the LED (auto or off). 2. - Page 10 Also, please enclose your receipt for the device (or a copy) and Register at www.bresser.de/warranty and fi ll out a brief ques- a description of the defect. This warranty does not imply any re- tionnaire to get your warranty term extended to fi ve years. Reg- striction of your statutory rights.
-
Page 11: Consignes Générales De Sécurité
Consignes générales de sécurité ELIMINATION Eliminez l’emballage en triant les matériaux. Pour plus d’informations concernant les règles appli- DANGER ! cables en matière d’élimination de ce type des produits, Cet appareil contient des pièces électroniques raccordées à veuillez vous adresser aux services communaux en char- une source d’alimentation électrique (par bloc d’alimentation et/ ge de la gestion des déchets ou de l’environnement. -
Page 12: Caractéristiques Électriques
Descriptif général: Autres caractéristiques: 1. Panneau solaire 1. Fabriqué dans un plastique de haute qualité, à l‘épreuve des 2. Entrée courant continu 5V rayons ultraviolets, haute température de fonctionnement 3. Indicateur de chargement (maxi 60 °C). 4. Alarme LED 2. Fixation très simple sur le pare brise de votre véhicule, par 5. -
Page 13: Instructions D'utilisation
3. Cet appareil peut également fournir de l‘énergie à d‘autres Avertissements: appareils électroniques comme les GPS, appareils photo 1. Gardez l‘appareil loin du feu, de l‘eau ou des endroits humi- numériques, PDA et lecteurs DVD portables. des pour éviter tout risque d‘explosion ou de fuite; 4. - Page 14 Internet sous le lien suivant www.bresser.de/warranty et de répondre à quelques questions. Pour pouvoir profi ter de cette Votre revendeur spécialisé : ...........
-
Page 15: Algemene Waarschuwingen
Algemene waarschuwingen AFVAL Scheid het verpakkingsmateriaal voordat u het weggooit. Informatie over het correct scheiden en weggooien van GEVAAR! afval kunt u bij uw gemeentelijke milieudienst inwinnen. Dit toestel bevat elektronische onderdelen die door een elek- triciteitsbron (voeding en/of batterijen) worden gevoed. Houd Gooi elektronische apparaten niet bij het huisvuil! kinderen bij het gebruiken van dit toestel altijd onder toezicht! Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG over elek-... - Page 16 Onderdelen lijst: Andere kenmerken: 1. Zonnepaneel 1. Vervaardigd uit hoogwaardige kunststof, temperatuur-getest 2. 5V DC-ingang om max. 60 °C. 3. Laad-indicator 2. Gemakkelijk te bevestigen aan de voorruit van de auto via 4. Alarm LED de zuignap.Bevestig het paneel door de zuignap achter de 5.
- Page 17 5. De blauwe LED, die de status van een alarm systeem simu- Speciale instructies: leert, kan middels van een schakelaar aan of uitgeschekalet 1. Laad het apparaat voordat de eerste gebruik worden. (Auto of OFF). volledig op 6. Eeffi ciëntie:> 80% 2.
- Page 18 5 jaar te profi teren hoeft beschrijving bijvoegen. Uw wettelijke rechten worden niet beïnv- U zich op www.bresser.de/warranty te registreren en er een loed door deze garantie. korte vragenlijst uit te vullen. Voor het verkrijgen van deze ser- vice, is een registratie binnen 3 maanden na aankoop (bewijs van de datum van aankoop) uit te voeren.
-
Page 19: Advertencias De Carácter General
Advertencias de carácter general ELIMINACIÓN Elimine los materiales de embalaje separados por tipos. Obtendrá información sobre la eliminación reglamentaria ¡PELIGRO! en los proveedores de servicios de eliminación Este aparato contiene componentes electrónicos que funcionan comunales o en la agencia de protección mediante una fuente de electricidad (equipo de alimentación medioambiental. -
Page 20: Especifi Caciones Eléctricas
Partes: Otras carcterísticas: 1. Panel solar 1. Fabricado en plastico de alta calidad, resistente a al radiaci- 2. Alimentador DC 5V ón ultraviloleta, soporta altas temperaturas de trrabajo (máx. 3. Indicador de carga 60 °C). 4. LED de alarma 2. Fácil instalación en el parabrisas de su coche, simplemente 5. -
Page 21: Instrucciones De Uso
2. Incluye adaptadores para teléfonos de las grandes marcas Advertencias: como Nokia, Sony-Ericsson, Samsung, Motorola. 1. Mantenga el dispositivo alejado del fuego, el agua y los 3. El panel solar también puede proporcionar energía a otros lugares húmedos para evitar la explosión, una fuga y la dispositivos digitales, tales como GPS, cámaras digitales, humedad. - Page 22 5 años, sólo tiene que registrarse en Inter- net y rellenar un breve cuestionario. Puede realizar el registro Su tienda especializada: ..........en www.bresser.de/warranty. Para hacer uso de la garantía es necesario realizar este registro dentro del plazo de 3 meses Art. No.: ..............
-
Page 23: Общие Предупреждения
Общие предупреждения УТИЛИЗАЦИЯ Утилизируйте упаковку как предписано законом. При необходимости проконсультируйтесь с местными ОПАСНОСТЬ! властями. Данное устройство содержит электронные компоненты, при- водимые в действие от источника тока (сетевой адаптер и/или Не выбрасывайте электронные детали в обычный батарейки). Не оставляйте ребенка без присмотра. Устрой- мусорный... - Page 24 Детали: Особенности устройства: 1. Солнечная панель 1. Устройство изготовлено из высококачественного 2. Входной разъем (5 В) пластика, защищено от УФ-излучения, способно работать 3. Индикатор заряда при температурах до 90 °C. 4. Сигнальные светодиоды 2. Легко устанавливается на лобовом стекле автомобиля. 5.
-
Page 25: Дополнительная Информация
2. В комплект поставки входят адаптеры для зарядки Предупреждение: мобильных телефонов основных производителей (Nokia, 1. Берегите устройство от открытого огня и влаги, чтобы Sony-Ericsson, Samsung, Motorola). предотвратить возможные повреждения, утечки и даже 3. Зарядное устройство можно также использовать для взрыв. зарядки... - Page 26 изделия во время транспортировки. Приложите чек (или его ния гарантии еще на 3 года зарегистрируйтесь на веб-сайте копию) и краткое описание неисправности. Данная гарантия и заполните анкету: www.bresser.de/warranty. Регистрацию не ограничивает ваши законные права. необходимо пройти в течение трех месяцев со дня покупки...
- Page 28 © 2012 National Geographic Society GmbH & Co. KG NATIONAL GEOGRAPHIC and Yellow Border Design are trademarks of the National Geographic Society. Gutenbergstr. 2 · DE-46414 Rhede All rights reserved. www.bresser.de · info@bresser.de Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. ANL9047000MSP0113NG Errors and technical changes reserved.