Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Bedienungsanleitung / User Manual
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Eckla-Rolly. Wir sind sicher, dass Ihnen dieses Qualitätsprodukt viel
Freude bereitet.
Bitte lesen Sie aufmerksam die Bedienungsanleitung. Sollten Sie noch Fragen haben, so kontaktieren Sie
Ihren Händler oder senden Sie uns eine e-mail unter info@eckla.de.
Congratulations on your purchase of the ECKLA Eckla-Rolly. You now own a high-quality product that will add
to your pleasure and fun for years to come. Please review the user manual to gain valuable information about
this product, and be sure to follow all safety recommendations. For additional information, please contact your
dealer or send an e-mail to info@eckla.de.
Schritt 1 / Step 1
Führen sie die Achse in den Rahmen ein, danach ziehen Sie die Schraube des Achsverbinders mittels mitgeliefertem Werkzeug (dieses
ist mit Klebeband auf der Achse befestigt) fest an.
Put the axle into the frame right to the end of the axle connector.
Fasten the screw tied with the included tool (you will find the tool taped on the axle ).
Schritt 2 / Step 2
Führen Sie den Bügel vorsichtig über den Rahmen. Danach stecken Sie die Schraube von innen durch. Jetzt wird von außen erst der
Haltegurt, danach die Scheibe aufgesteckt und zuletzt die Sterngriffmutter angeschraubt.
Slide the handle carefully down over the frame. Now put the screw from the inner side through the aluminum tubes. Put the strap
connector on the screw, now the washer and finally fasten the hand grip.
Schritt 3 / Step 3
Hinweis infolge einer Reifenpanne / Please note following
ECKLA-ROLLY
Montage der Achse / assemble the axle
Montage des Bügels / assemble the handle
Montage der Räder / assemble the wheels
Den Klappslint zum einstecken
nur leicht öffnen
Do not open the linch pin
completely to plug in.
Wichtig!
ab und zu sollte der
Klappmechanismus des
Klappsplintes geölt werden
Important!
it is necessary to use from time
to time some oil on the
folding mechanism of the linch
pin.
Die gerade Seite des
Stiftes muss zum Rad und
die "Nase" vom Rad weg
zeigen. Der Ring muss auf
der Nasenseite sein!
Nase / nose
The vertical part of the pin
should be placed to the
rim and the "nose" of the
pin should face outwards.
The Ring should be
placed
on the "nose" side.
information about
Advertisement
Summary of Contents for Eckla ECKLA-ROLLY
- Page 1 Ihren Händler oder senden Sie uns eine e-mail unter info@eckla.de. Congratulations on your purchase of the ECKLA Eckla-Rolly. You now own a high-quality product that will add to your pleasure and fun for years to come. Please review the user manual to gain valuable information about this product, and be sure to follow all safety recommendations.
- Page 2 Achtung: Surfboard und Kajak müssen immer mit 2 Spanngurten gesichert werden. Maximal darf der ECKLA-Rolly für diese Art des Transportes mit max. 60 kg belastet werden. Attention: To transport a surfboard or kayak, the load must always be secured with two straps.
- Page 3 Aufstandsflächen der Reifen. Die Kontaktflächen bitte stets schützen besondere Vorsicht ist bei mit Lösungsmitteln verklebten Böden wie Teppich und insbesondere bei PVC-Böden geboten. Wenn Sachen mit dem Eckla-Rolly transportiert werden, sollten diese stets mit einem Zurrgurt oder ähnlichem Befestigungsmittel gegen Herausfallen gesichert werden. Eckla bietet hierfür auch ein spezielles Gepäcknetz an. Art. Nr.: 77746 Belastung: Höchstzulässige Last beim Transport ziehend...
- Page 4 Warning! Always replace self-locking nuts (hard to remove) with brand new ones, if completely disassembled. The tires of the Eckla-Rolly are similar to car tires in that they contain vulcanised Indian rubber, and there is a risk that stains may form in areas where tires contact the floor. Please protect contact face between floor and tire.
- Page 5 Cautela: el Eckla Rolly jam s se debera usar para pasear bebes o niños, puesto que no tiene cintos para detener los sanamente Además el Eckla-Rolly se puede usar solo afuera de caminos públicos. El no corresponde el StVZO y por eso no se puede usar para tráfico.
- Page 6 Profession Nature Photographer Han Bouwmeester has thought a long time about a solution for this situation. In cooperation with the developers of Eckla, the makers of among other things the Beach Roller Equipment trolley, a Cardoor lens support was developed on which you can place a tripod or a...