Related Manuals for Jula Hamron 604097
Summary of Contents for Jula Hamron 604097
- Page 1 Bruksanvisning för vinsch till ATV Bruksanvisning for vinsj til ATV Instrukcja obsługi wyciągarki do quada Operating instructions for ATV winch 604097...
- Page 2 22 338 88 88. www.jula.pl EN - Operating instructions (Translation of the original instructions) Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service department. www.jula.com Tillverkare/Produsent/Producenci/Manufacturer Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA Importör/Importør/Importer/Importer...
- Page 3 SVENSKA SVENSKA SÄKERHETSANVISNINGAR Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara bruksanvisningen för framtida referens. Lyft aldrig människor och lyft aldrig last över människor. Vinschen får inte användas för att lyfta • eller hänga upp last. Vinschen är endast avsedd för att dra last horisontellt. Överbelasta inte vinschen.
-
Page 4: Tekniska Data
SVENSKA TEKNISKA DATA Nominell tillåten vajerlast 907 kg Motor Permanentmagnet, 0,7 kW Utväxlingsförhållande 153:1 Trummans mått Ø 31,5 x 73 mm Vajer 15 m (Ø 4 mm) Yttermått (L x B x H) 285 x 105 x 105 mm Vikt 5 kg Vajerhastighet och motorström (första vajerlagret) Max. - Page 5 SVENSKA UNDERHÅLL Kontrollera regelbundet att skruvförband och elanslutningar är korrekt åtdragna. Dra åt vid behov. • Avlägsna smuts, korrosion etc. från elanslutningar. Försök aldrig öppna apparaten, det gör att garantin upphör att gälla. Reparationer får endast • utföras av behörig servicerepresentant. •...
- Page 6 NORSK NORSK SIKKERHETSANVISNINGER Les bruksanvisningen nøye før bruk! Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk. Ikke løft mennesker, og ikke løft last over mennesker. Vinsjen må ikke brukes til å løfte eller henge • opp last. Vinsjen er bare beregnet på å dra last horisontalt. Ikke overbelast vinsjen.
-
Page 7: Tekniske Data
NORSK TEKNISKE DATA Nominell tillatt vaierlast 907 kg Motor Permanentmagnet, 0,7 kW Utvekslingsforhold 153:1 Trommelmål Ø 31,5 x 73 mm Vaier 15 m (Ø 4 mm) Yttermål (L x B x H) 285 x 105 x 105 mm Vekt 5 kg Vaierhastighet og motorstrøm (første vaierlaget) Maks. - Page 8 NORSK VEDLIKEHOLD Kontroller regelmessig at alle skrueforbindelser og strømtilkoblinger er godt strammet. Stram til ved • behov. Fjern smuss, korrosjon osv. fra strømtilkoblinger. Ikke forsøk å åpne apparatet, det gjør at garantien bortfaller. Reparasjoner skal kun utføres av • kvalifisert servicerepresentant. •...
-
Page 9: Zasady Bezpieczeństwa
POLSKI POLSKI ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! Zachowaj niniejszą instrukcję obsługi w celu przyszłego użycia. Nigdy nie podnoś ludzi ani nie podnoś ładunków ponad ludźmi. Wyciągarki nie należy używać do • podnoszenia ani zawieszania ładunku. Wyciągarka jest przeznaczona wyłącznie do wciągania ładunku w poziomie. -
Page 10: Dane Techniczne
POLSKI DANE TECHNICZNE Nominalne dopuszczalne obciążenie linki 907 kg Silnik Z magnesem trwałym, 0,7 kW Przełożenie 153:1 Wymiary bębna Ø31,5 x 73 mm Linka 15 m (Ø4 mm) Wymiary zewnętrzne (Dł x Szer x Wys) 285 x 105 x 105 mm Masa 5 kg Prędkość... -
Page 11: Wykrywanie Usterek
POLSKI KONSERWACJA Regularnie sprawdzaj, czy wszystkie połączenia śrubowe są dokręcone, a podłączenia elektryczne • dobrze zamocowane. Dokręć w razie potrzeby. Usuwaj brud, korozję itp. z podłączeń elektrycznych. • Nigdy nie próbuj otwierać urządzenia, spowoduje to utratę gwarancji. Naprawy mogą być przeprowadzone wyłącznie przez autoryzowanego przedstawiciela punktu serwisowego. -
Page 12: Safety Instructions
ENGLISH ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS Read the Operating Instructions carefully before use. Save these instructions for future reference. Never lift people, and never lift loads over people. The winch must not be used to lift up, or • suspend, loads. The winch is only intended to pull loads horizontally. Do not overload the winch. -
Page 13: Technical Data
ENGLISH TECHNICAL DATA Nominal permitted wire load 907 kg Motor Permanent magnet, 0.7 kW Gear ratio 153:1 Drum size Ø 31.5 x 73 mm Wire 15 m (Ø 4 mm) Dimensions (L x W x H) 285 x 105 x 105 mm Weight 5 kg Wire speed and motor current (first layer of wire) -
Page 14: Maintenance
ENGLISH MAINTENANCE Regularly check that all the screw and electrical connections are correctly tightened. Tighten if • necessary. Remove any dirt or korrosion etc. from electrical connections. Never attempt to open the winch, this will invalidate the warranty. Repairs must only carried out by •...
Need help?
Do you have a question about the Hamron 604097 and is the answer not in the manual?
Questions and answers