Page 3
Todistus ES08 turvaistuin on “Universal” hyväksytty lastenistuin. Hyväksytty ECE R44.04 normin mukaan käytettäväksi eri paikoissa autossa ja sopii useampiin mutta ei kaikkiin auton istuimiin. Sopii ainoastaan autoon joka on varustettu 3-pistevöillä ECE R16 tai muun hyväksytyn normin mukaan. Tuoli on asennettava tämän asennusohjeen mukaisesti niin että se antaa lapsellesi parhaimman suojan.
Page 4
ES08 on hyväksytty lapsille painoluokassa 15 – 36 kg Koska automallit muuttuvat ja joissain tapauksissa turvavyön pituutta ja istuimien tyyppiä on muutettu, on sovittava, että ES08 sopii sinun autoosi. Sopii ainoastaan autoon joka on varustettu 3-pistevöillä. Selkä tai kasvot menosuuntaan asennettavan lastenturvaistuimen, vyöistuimen, korokeistuimen tai vauvan turvakaukalon saa sijoittaa etuistuimelle vain, jos etumatkustajan turvatyyny on kytketty ensin irti.
Page 5
Istuimen osat ( Käsinoja Käyttöohje Päällinen Käyttöohje Istuin voidaan käyttää vain hyväksytyillä 3-piste turvavöillä! Turvaistuimen voi asentaa turvallisesti lähes kaikille paikoille auton omilla vöillä. Joissakin autoissa vyöreititys on sellainen ettei turvaistuimen asentaminen onnistu. Jos näin on, kokeile toista turvaistuinta. Alle 140 cm pituiset lapset eivät saa matkustaa etuistuimella, jos etumatkustajan turvatyyny on aktiivinen.
Page 6
Intyg ES08 är en “Universal” godkänd barnstol, godkänd enligt norm ECE R44.04. Stolen kan användas på olika platser i bilen, dock inte på alla. Kan monteras endast med bilens 3-punktsbälten, godkända enligt ECE R16 eller motsvarande. För att stolen skall ge maximalt skydd bör stolen monteras enligt denna monteringsanvisning Läs bruksanvisningen noga så...
Page 7
Viktigt för säkerheten ES08 är godkänd för barn i viktgrupp 15 – 36 kg. Eftersom bilmodeller ändras, i vissa fall med annan bälteslängd och typ av säten, är det viktigt att kontrollera att ES08 passar i din bil.
Page 8
Stolens delar ( Armstöd Bruksanvisning Klädsel Bruksanvisning Stolen kan monteras endast med godkänt 3P bälte. Barnstolen kan monteras på så gott som alla platser i bilen, En del bilar har dock bältesdragningen sådan att stolen inte kan monteras. Vid sådana fall, välj en annan barnstol. En bakåtvänd bilbarnstol, bältesstol, bälteskudde eller ett babyskydd får ej placeras i framsätet om inte krockkudden först kopplas bort.
Page 9
Certificate The ES08 child seat is a Universal child seat, approved in accordance with ECE R44.04 for general use in vehicles and will fit most, but not all, car seats. Only suitable if the vehicle is fitted with 3point safety belts, approved to ECE R16 or other equivalent standards.
Page 10
ES08 is approved for children in the weight range on 15 – 36 kg As car models change, and in some cases are fitted with different belt lengths and seat types, it is important to check that the ES08 seat will fit your car. This shall be used with three-point belts.
Page 11
Parts on the seat ( Armrest Manual Seatcover User Instruction The seat can be used only with approved 3P belt! Your child seat can be fitted safely on almost all the seats in the car with existing seat belts. However, on some car seats the belts are fitted so far forward that proper installation is not possible.
Page 12
Passengers weight 40kg x 30g = 1200kg Passengers weight 75 kg x 30g = 2250 kg - No elephants in the backseat – FASTEN YOUR SEATBELTS! Oy Klippan Ab Santaradantie 8 FI-01370 VANTAA info@klippan.fi / +358 9 836 243 0 www.klippan.fi...
Need help?
Do you have a question about the ES08 and is the answer not in the manual?
Questions and answers