Monacor img Stage Line IMB-10 Manual

IMB-10 IMB-20
Best.-Nr. 38.2460 Best.-Nr. 38.2470
D A CH Anzeigetafel mit Hinter-
grundbeleuchtung
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetrieb-
nahme gründlich durch und heben Sie sie für ein
späteres Nachlesen auf.
Einsatzmöglichkeiten
Diese Anzeigetafel lässt sich mit den beiliegen-
den Spezialstiften individuell beschriften. Durch
die Hintergrundbeleuchtung erscheint die Schrift
mit einem Neon-Effekt. Die Beschriftung lässt
sich mit dem beiliegenden Wischtuch wieder
entfernen.
Hinweise für den sicheren Gebrauch
Die Geräte (Anzeigetafel und Netzgerät) ent-
sprechen allen erforderlichen Richtlinien der EU
und sind deshalb mit gekennzeichnet.
WARNUNG Das Steckernetzgerät wird mit
lebensgefährlicher Netzspannung
(230 V~) versorgt. Nehmen Sie
deshalb nie selbst Eingriffe am
Netzgerät vor. Durch unsachge-
mäßes Vorgehen besteht die Ge-
fahr eines elektrischen Schlages.
GB Display Board with
Background Lighting
Please read these operating
carefully prior to operating the unit and keep
them for later use.
Applications
By means of the special pens supplied, individ-
ual messages can be written on this display
board. Due to the background lighting, the writ-
ing has a neon effect. The writing can be wiped
off with the supplied cloth.
Safety Notes
The units (display board and power supply unit)
correspond to all required directives of the EU
and are therefore marked with
WARNING The plug-in power supply unit is
supplied with hazardous mains
voltage (230 V~). Inexpert hand-
ling or modification of the power
supply unit may cause an electric
shock hazard.
Modell Model
Stromversorgung Power supply
der Anzeigetafel of the display board
Stromversorgung Power supply
des Netzgerätes of the power supply unit
Einsatztemperatur Ambient temperature
Abmessungen Dimensions
Gewicht Weight
®
Copyright
Beachten Sie auch unbedingt die folgenden
Punkte:
Setzen Sie die Geräte nur im Innenbereich ein
und schützen Sie sie vor Tropf- und Spritzwas-
ser, hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze (zulässi-
ger Einsatztemperaturbereich 0 – 40 °C).
Nehmen Sie die Anzeigetafel nicht in Betrieb
und ziehen Sie sofort das Netzgerät aus der
Steckdose,
1. wenn sichtbare Schäden an einem der
Geräte vorhanden sind,
2. wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem der
Verdacht auf einen Defekt besteht,
3. wenn Funktionsstörungen auftreten.
Lassen Sie die Geräte in einer Fachwerkstatt
reparieren.
Verwenden Sie für die Reinigung nur ein wei-
ches, trockenes oder leicht angefeuchtetes
Tuch, niemals Chemikalien oder scheuernde
Mittel.
Werden die Geräte zweckentfremdet, falsch
angeschlossen oder nicht fachgerecht repa-
riert, kann keine Haftung für daraus resultie-
rende Sach- oder Personenschäden und
keine Garantie für die Geräte übernommen
werden.
Please observe the following items in any case:
The units are suitable for indoor use only. Pro-
tect them against dripping water and splash
instructions
water, high air humidity, and heat (admissible
ambient temperature range 0 – 40 °C).
Do not operate the display board and imme-
diately disconnect the power supply unit from
the mains socket
1. in case of visible damage to one of the
units,
2. if a defect might have occurred after a unit
was dropped or suffered a similar accident,
3. if malfunctions occur.
In any case the unit must be repaired by skilled
personnel.
For cleaning only use a soft cloth, dry or
slightly wet; never use chemicals or abrasive
.
detergents.
No guarantee claims for the units and no liabil-
ity for any resulting personal damage or mate-
rial damage will be accepted if the units are
used for other purposes than originally intend-
ed, if they are not correctly connected, or not
repaired in an expert way.
IMB-10
12 V /500 mA
230 V~/50 Hz/10 VA
366 x 486 x 26 mm
1 kg
© by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved.
Inbetriebnahme
1) Den Montagewinkel an geeigneter Stelle
einer Wand festschrauben und darauf die
Anzeigetafel hängen.
2) Das Netzgerät an die Buchse (2) auf der
Rückseite anschließen und in eine Steckdose
(230 V~/50 Hz) stecken.
3) Mit dem Schalter (1) an der Seite die Hinter-
grundbeleuchtung einschalten.
4) Die Tafel mit den beiliegenden Stiften be-
schriften. Die wasserlösliche Farbe lässt sich
mit dem beiliegenden Wischtuch (trocken
oder leicht angefeuchtet) wieder entfernen.
5) Wird die Anzeigetafel längere Zeit nicht
benötigt, das Netzgerät aus der Steckdose
ziehen, denn es verbraucht auch bei aus-
geschalteter Beleuchtung einen geringen
Strom.
Operation
1) Screw the mounting bracket to a suitable
place on a wall, then suspend the display
board from it.
2) Connect the power supply unit to the jack (2)
on the rear side and connect it to a socket
(230 V~/50 Hz).
3) Switch on the background lighting with the
lateral switch (1).
4) Use the supplied pens for writing on the
board. The water-soluble colour can be wiped
off with the supplied cloth (dry or slightly wet).
5) If the display board is not used for a longer
period, disconnect the power supply unit from
the mains socket as it will have a low current
consumption even with the lighting switched
off.
IMB-20
1
12 V /1,2 A
230 V~/50 Hz/20 VA
0 – 40 °C
490 x 673 x 26 mm
2
1,8 kg
Sollen die Geräte endgültig aus dem
Betrieb genommen werden, übergeben
Sie sie zur umweltgerechten Entsor-
gung einem örtlichen Recyclingbetrieb.
Änderungen vorbehalten.
If the units are to be put out of opera-
tion definitively, take them to a local
recycling plant for a disposal which is
not harmful to the environment.
Subject to technical modification.
Teilansicht der Rückseite
Partial view of the rear side
A-0602.99.01.03.2006