Evolveo Next User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Evolveo Manuals
  4. Test Equipment
  5. Next
  6. User manual

Evolveo Next User Manual

Alcohol analyzer
Hide thumbs
Table of Contents
  • Pokyny K PoužíVání
  • Záruční List
  • Karta Gwarancyjna
  • Záručný List
  • Getting Start
  • Alert Signals
  • Перед Началом Использования
  • Инструкция По Использованию
  • Інструкція З Використання

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 20

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Next and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Evolveo Next

  • Page 2 Uživatelská příručka alkohol tester EVOLVEO Next Děkujeme vám za zakoupení alkohol testeru EVOLVEO Next. Tento malý příruční produkt vám poskytne rychlou a jasnou informaci o množství alkoholu ve vašem dechu a zobrazí ji na multibarevném displeji. ZAHÁJENÍ POUŽÍVÁNÍ Sejměte kryt bateriového prostoru a vložte do něj tři alkalické baterie typu AAA 1,5 V, přičemž...
  • Page 3 1.Kápněte do čistícího kloboučku z příslušenství několik kapek vína s množstvím alkoholu okolo 10% a vložte jej do vdechovacího otvoru (viz obrázek níže). 2. Jedním stiskem tlačítka “ON/OFF“ alkohol tester zapněte. Proběhne automatický test, který potrvá 12 až 18 sekund, přičemž na displeji bud probíhat odpočítávání od 12 / 18 do 0 a na jeho závěr se rozbliká...

  • Page 4: Pokyny K Používání

    6. Sejměte čistící klobouček. Pomocí dodaného plastového balónku několikrát foukněte do vdechovacího otvoru vzduch, čímž odpaříte zbytky alkoholu (viz obrázek níže). 7. Pro zjištění, zda se v přístroji nachází ještě nějaké zbytky alkoholu, může uživatel zkontrolovat, zda displej zobrazuje hodnotu “LO” (v alkohol testeru nejsou žádné zbytky alkoholu). Zapněte přístroj jedním stiskem tlačítka “ON/OFF“, následně...
  • Page 5 VÝSTRAŽNÉ SIGNÁLY Přístroj je s ohledem na nulovou toleranci množství alkoholu v krvi v ČR nastaven na hodnotu alarmu při 0,2 ‰, neboť tento údaj je obecně považován za možnou statistickou chybu v rámci tolerance. Pokud je při následné krevní zkoušce výsledek do 0,3 ‰ nebývá obvykle řidič postižen. Tato informace však není...
  • Page 6 50 g (bez baterií) 9.Kalibrace 0,2 ‰ BAC 10.Certifikace EMC DIRECTIVE 89/336 EEC (CE certifikace) DALŠÍ PRODUKTY ZNAČKY EVOLVEO Nepřehlédněte nabídku dalších produktů značky EVOLVEO. Podrobnosti naleznete na www.EVOL- VEO.cz. • DVB-T přijímače • LCD TV • LCD monitory • Alkohol testery •...

  • Page 7: Záruční List

    ZÁRUČNÍ LIST Alkohol tester EVOLVEO Next Výrobní/sériové číslo...……….…………………… ……………………..Datum prodeje……..………………………………………………………… Razítko a podpis prodávajícího………………………………………………. Záruční doba Dovozce výrobku do České republiky garantuje, že výrobek je bez materiálových a funkčních závad a na jejich případný výskyt poskytuje záruku v délce 24 měsíců ode dne prodeje. Pokud se po tuto záruční...
  • Page 8 Instrukcja obsługi - tester alkoholu EVOLVEO Next Dziękujemy za zakup testeru alkoholu EVOLVEO Next. To właśnie małe urządzenie podręczne umożliwia zyskanie szybkiej i przejrzystej informacji dotyczącej ilości alkoholu w tchu i pokaże ją na wiolokolorowym ekranie LCD. ROZPOCZĘCIE UŻYWANIA Proszę zdjąć obudowę przestrzeni, gdzie znajduje się bateria, i włożyć do niej trzy baterie alkaliczne typu AAA 1,5 V, przy czym proszę...
  • Page 9 1. Proszę kapnąć do kapturka oczyszczyjącego (z wyposażenia) parę kropelek wina z ilością alkoholu około 10% i włożyć go do otworu dla wdychania (zob. obrazek niżej). 2. Jednym naciskiem klawisza “ON/OFF“ tester alkoholu się załączy. Przeprowadza się test automatyczny, który trwa 12 aż 18 sekund, przy czym na ekranie przebiegnie odliczanie od 12 / 18 do 0 i pod koniec zacznie migotać...
  • Page 10 wcześniej ukończyć za pomocą nacisku jednego klawisza “ON/OFF“. 6. Proszę zdjąć kapteruk oczyszczający. Przy pomocy dołączonego balonika plastikowego proszę parę razy dmuchnąć powietrze w otwór wdechowy, czym się odparują resztki alkoholu (zob. obrazek niżej). 7. W celu stwierdzenia, jeśli w urządzeniu znajdują się jeszcze resztki alkoholu, korzystający może skontrolować...
  • Page 11 słomkę minimalnie 5 sekud bez przerywania aż do chwili zabrzmienia dźwięku. Wyniki mierzenia pokażą się na ekranie. 5. Dla powtórzenia testu proszę nacisnąć klawisz “START“ i postępowaćwedług instukcji od punktu 3. SYGNAŁY OSTRZEGAJĄCE Urządzienie jest nastawione na wartość alatmu 0,2. Wszystkie wyniki pomiarów służą tylko dla informacji, nie mogą...
  • Page 12 50 g (bez baterii) 9.Kalibracja 0,2 ‰ BAC EMC DIRECTIVE 89/336 EEC (CE certyfikacja) 10.Certyfikacja INNE PRODUKTY MARKI EVOLVEO Proszę nie przeoczyć innych produktów marki EVOLVEO. Szczegóły znajdą Państwo na www.EVOLVEO.cz •DVB-T odbiorniki •LCD TV •LCD monitory •Testery alkoholu •Nawigacje GPS •MP3 a MP4 odtwarzacze...

  • Page 13: Karta Gwarancyjna

    KARTA GWARANCYJNA Tester alkoholu EVOLVEO Next Numer produkcyjny/serii...……….…………………… ……………………..Data sprzedaży ……..…………………………………………………………… Pieczątka i podpis sprzedawcy ……………………………………………………. Czas gwarancji Importer produktu do Republiki czeskiej ubezpiecza i poręcza, iż produkt nie posiada żadnych materialnych i funkcyjnych usterek, na ich przypadkowe pojawienie się udziela gwarancję 24 miesięcy od dnia sprzedaży.
  • Page 14 Používateľská príručka alkohol tester EVOLVEO Next Ďakujeme vám za zakúpenie alkohol testeru EVOLVEO Next. Tento malý príručný produkt vám poskytne rýchlu a jasnú informáciu o množstve alkoholu vo vašom dychu a zobrazí ju na multifareb- nom displeji. ZAHÁJENIE POUŽÍVANIA Zložte kryt batériového priestoru a vložte do neho tri alkalické batérie typu AAA 1,5 V, pričom dbajte na správnu polaritu.
  • Page 15 1. Kvapnite do čistiaceho klobúčika z príslušenstva niekoľko kvapiek vína s množstvom alkoholu okolo 10% a vložte ho do vdychovacieho otvoru (viď obrázok nižšie). 2. Jedným stlačením tlačidla “ON/OFF“ alkohol tester zapnete. Prebehne automatický test, ktorý potrvá 12 až 18 sekúnd, pričom na displeji bude prebiehať odpočítavanie od 12 / 18 do 0 a na jeho záver sa rozbliká...
  • Page 16 6. Zložte čistiaci klobúčik. Pomocou dodaného plastového balónika niekoľkokrát fúknite do vdychovacieho otvoru vzduch, čím odparíte zvyšky alkoholu (viď obrázok nižšie). 7. Pre zistenie, či sa v prístroji nachádzajú ešte nejaké zvyšky alkoholu, môže používateľ skontrolovať, či displej zobrazuje hodnotu “LO” (v alkohol testeru nie sú žiadne zvyšky alkoholu).
  • Page 17 VÝSTRAŽNÉ SIGNÁLY Prístroj je výrobcom nastavený na hodnotu alarmu pri 0,2 ‰. Všetky výsledky merania sú len informatívne a nemôžu byť použité pri jednaní s políciou alebo úradmi alebo pre akúkoľvek obhajobu. Výrobca ani predajca nenesú zodpovednosť za prípadné škody spôsobené použitím tohto alkohol testeru.
  • Page 18 50 g (bez batérií) 9.Kalibrácia 0,2 ‰ BAC 10.Certifikácia EMC DIRECTIVE 89/336 EEC (CE certifikácia) ĎALŠIE PRODUKTY ZNAČKY EVOLVEO Neprehliadnite ponuku ďalších produktov značky EVOLVEO. Podrobnosti nájdete na www.EVOL- VEO.cz. •DVB-T prijímače •LCD TV •LCD monitory •Alkohol testery •Navigácie GPS •MP3 a MP4 prehrávače...

  • Page 19: Záručný List

    ZÁRUČNÝ LIST Alkohol tester EVOLVEO Next Výrobné/sériové číslo...……….…………………… ……………………..Dátum predaja……..………………………………………………………… Pečiatka a podpis predávajúceho………………………………………………. Záručná doba Dovozca výrobku do Českej republiky garantuje, že výrobok je bez materiálových a funkčných závad a na ich prípadný výskyt poskytuje záruku v dĺžke 24 mesiacov odo dňa predaja. Pokiaľ sa po túto záručnú...

  • Page 20: Getting Start

    User Manual for EVOLVEO Next Alcohol Analyzer Congratulations on your purchase of the EVOLVEO Next Alcohol Analyzer. This mini-sized product will give you a clear and graphic indication of your breath alcohol on the LCD display. GETTING START: Remove the battery compartment cover and put in 3 x AAA size 1.5V alkaline batteries and close the cover.
  • Page 21 1. Put few drops of wine (~10% concentration) into the CLEANING CAP accessory and insert into the blowing tube. (As shown in the figure below). 2.Power on the unit by pressing the “ON/OFF key once, the unit will perform a self test procedure which takes approximately 12 –...
  • Page 22 6. Remove the CLEANING CAP. Then use the provided plastic blower and press fresh air into the gas hole for several times to let the alcohol residue out. (As shown in the figure below). 7. In order to test any alcohol residue inside the unit, user can pre-check the unit for “LO” indication (mean: no alcohol residue in the unit).

  • Page 23: Alert Signals

    Driving’ sign will be shown, accompanied by 3 times of “Car Crashing” sound. Test result and ‘No Driving’ will remain on the LCD until next test starts or power off. NOTE: 1. To achieve an accurate reading, please ensure there is no alcohol residue inside the chamber before each test.

  • Page 24: Перед Началом Использования

    Руководство пользователя алкотестера EVOLVEO Next Поздравляем Вас с покупкой алкотестера EVOLVEO Next. Это компактное устройство обладает интуитивно понятным интерфейсом и удобным графическим отображением показаний на LCD дисплее. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ: Откройте крышку аккумуляторного отсека и вставьте 3 ААА алкалиновые батареи, затем...
  • Page 25 1. Поместите несколько капель вина (~10% об.) на колпачок и вставьте его так, как показано на рисунке внизу. 2.Включите устройство нажатием кнопки «ВКЛ./ВЫКЛ.» один раз, после чего активируется функция ASC; в среднем данная процедура занимает около 12 – 18 секунд, при этом на экране...

  • Page 26: Инструкция По Использованию

    автоматически выключится. (Примечание: процесс очистки может быть прекращен путем нажатия кнопки «ON/OFF» один раз.) Отсоедините колпачок. Затем несколько раз продуйте воздушное отверстие свежим воздухом, используя встроенный пластиковый вентилятор, чтобы избавится от остатков алкоголя в измерительной полости (как показано на рисунке внизу). Чтобы...
  • Page 27 3. Устройство готово к измерениям после появления 2 звуковых сигналов и надписи «BLOW» на LCD экране. Надпись «BLOW» отображается в течение всего времени, когда устройство обнаруживает Ваше дыхание. Вы должны дуть в пластиковый мундштук непрерывно как минимум 5 секунд, до появления звукового сигнала. Затем на экране появятся показания. 5.
  • Page 28 Технические характеристики: 1. Диапазон: 0.2~1.5% ВАС – Точность: +- 0.2% ВАС на граничном уровне 2. Питание: 3х1.5В ААА батарейки 3. Экран: цветной LCD дисплей 4. Автоматическое отключение питания: 1 минута 5. Взятие пробы дыхания: => 5 секунд продолжительного дыхания 6. Время перезарядки: ~30 секунд 7.
  • Page 29 Керівництво користувача алкотестера EVOLVEO Next Вітаємо Вас з покупкою алкотестера EVOLVEO Далі. Цей компактний пристрій має інтуїтивно зрозумілий інтерфейс і зручне графічне відображення показань на РК-дисплеї. ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ: Відкрийте кришку акумуляторного відсіку і вставте 3 ААА алкалинові батареї, потім...
  • Page 30 2. Увімкніть пристрій натисканням кнопки «ВКЛ/ВИКЛ» один раз, після чого буде активована функція ASC; в середньому дана процедура займає близько 12 - 18 секунд, при цьому на екрані Ви побачите зворотній відлік від 12/18 до 0, потім з'явиться напис «READY»(ГОТОВИЙ). 3.

  • Page 31: Інструкція З Використання

    6. Від'єднайте ковпачок. Потім кілька разів продуйте повітряний отвір свіжим повітрям, використовуючи вбудований пластиковий вентилятор, щоб позбутися залишків алкоголю в вимірювальній порожнині (як показано на малюнку внизу). Щоб переконатися, присутні чи ні залишки алкоголю всередині вимірювальної порожнини, потрібно перевірити наявність напису «LO» на екрані (напис означає, що алкоголю в пристрої...
  • Page 32 дихання. Ви повинні дути в пластиковий мундштук безперервно як мінімум 5 секунд, до появи звукового сигналу. Потім на екрані з'являться показання. Для проведення повторного тесту, натисніть кнопку «START» і виконайте крок 3, описаний вище. ПОПЕРЕДЖУВАЛЬНІ СИГНАЛИ: Пристрій попереджає користувача про можливу небезпеку наступним чином: Низький...
  • Page 33 Технічні характеристики: 1. Діапазон: 0.2 ~ 1.5% ВАС - Точність: + - 0.2% ВАС на граничному рівні 2. Живлення: 3х1.5В ААА батарейки 3. Екран: кольоровий LCD дисплей 4. Автоматичне відключення живлення: 1 хвилина 5. Взяття проби дихання: => 5 секунд тривалого дихання 6.

Table of Contents