Draftbooster DB7 Series Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Draftbooster Manuals
  4. Fan
  5. DB7 Series
  6. Manual

Draftbooster DB7 Series Manual

Hide thumbs
Table of Contents

  • Index
    • Table of Contents
    • Produktinformation
    • Pakkens Indhold
    • Funktion
    • Garanti
    • Specifikationer Og Dimensioner
    • Installation
    • Elektrisk Tilslutning
    • Opstart
    • Vedligeholdelse Og Fejlfinding

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
Draftbooster
DK Læs og gem denne vejledning.
SE Läs och spara dessa instruktioner.
NO Les og lagre disse instruksjonene.
UK Read and save this manual.
DE Bitte lesen Sie diese Originalanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf.
DK
SE
NO
UK
DE

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DB7 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Draftbooster DB7 Series

  • Page 1 Draftbooster DK Læs og gem denne vejledning. SE Läs och spara dessa instruktioner. NO Les og lagre disse instruksjonene. UK Read and save this manual. DE Bitte lesen Sie diese Originalanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf.

  • Page 2: Table Of Contents

    Index DK - Produktinformation ..........3 Pakkens indhold .

  • Page 3: Produktinformation

    Det anbefales altid at opsætte en røgalarm i samme rum som brændeovnen. Du bør uanset brugsmønster starte din Draftbooster én gang hver måned og lade den køre i 5-10 minutter. Efterse og rengør din Draftbooster-installation minimum en gang årligt. Der tages forbehold for...

  • Page 4: Garanti

    Produktet er omfattet af nationale garanti og reklamationsregler gældende fra købsdato. Udskiftning eller reparation af Draftboosteren sker efter producentens skøn, forudsat at fabrikseftersynet påviser en materiale- eller konstruktionsfejl. Specifikationer og dimensioner Model Draftbooster - DB7x0x Aftræk Vertikalt Motortype Skyggepol, klasse H Spænding...

  • Page 5: Installation

    DK • 3120034-DB7-DK-SE-NO-UK-DE Installation 1.5.1 Montagedele Pas på skarpe og spidse dele .
  • Page 6 • DK 3120034-DB7-DK-SE-NO-UK-DE 1.5.2 Samling af bundflangen 1.5.3 Indstilling af den fleksible flange Når bundflangen er samlet, indstilles flangebenene til målet som passer til skorstenens indvendige diameter, og benene spændes fast i denne position. Eksemplet herunder viser indstilling til ø150 mm indvendigt skorstensmål. Fixér herefter benene endeligt med de 4 selvskærende skruer.
  • Page 7 DK • 3120034-DB7-DK-SE-NO-UK-DE 1.5.4 Montering af bundflange og wire på Draftboosteren...
  • Page 8 Placering Draftboosteren skal altid monteres vertikalt. MÅ IKKE MONTERES HORISONTALT. 1.5.6 Montering af Draftbooster på stål skorsten BEMÆRK Den medfølgende stålwire skal altid fastgøres forsvarligt til Draftboosteren og til skorstenen. Sæt wiren omkring skorstenen og gennem wirelåsen. Stram til i nedadgående retning og spænd...
  • Page 9 DK • 3120034-DB7-DK-SE-NO-UK-DE 1.5.7 Montering af Draftbooster på muret skorsten BEMÆRK Den medfølgende stålwire skal altid fastgøres forsvarligt til Draftboosteren og til skorstenen. Fastgør først wirebeslaget til skorstenen, stram løkken til og klem wirelåsen. Wiren strammes i nedadgående retning nok til at holde Draftboosteren fast på skorstenen, men ikke så stramt at...

  • Page 10: Elektrisk Tilslutning

    Overfyr ikke ildstedet. Små aflejringer af sod kan antændes og starte en skorstensbrand, hvilket kan medføre faretruende høje temperaturer i skorstenen. Hvis der har været en skorstensbrand, skal Draftboosterens funktion efterses. Konstateres der fejl, skal disse udbedres inden Draftbooster og brændeovn igen må benyttes.

  • Page 11: Vedligeholdelse Og Fejlfinding

    Åbn ikke Draftboosteren, medmindre strømmen til denne er afbrudt på afbryderen. Overfladen kan være varm. 1.8.1 Rengøringsintervaller for Draftbooster Det er vigtigt at holde Draftboosteren fri for sod og aflejringer. Sod er den primære årsag til skorstensbrande. Draftboosteren skal rengøres mindst én gang om året.

  • Page 12: Se - Produkt Information

    Oavsett vilka användningsvanor man har så måste man sätta på sin Draftbooster minst en gång i månaden och låta den stå på i 5-10 minuter. Kontrollera och rengör din Draftbooster installation minst en gång om året. Tillverkare kan...

  • Page 13: Garanti

    Produkten är omfattad av nationell garanti och reklamationsregler från inköpsdatum. Ersättning eller reparation av Draftboostern tas om hand enligt tillverkarens exklusiva bedömning, om en inspektion av fabriken identifierar ett problem med materialet eller tillverkningen. Specifikationer och mått Modell Draftbooster - DB7x0x Utsläpp Vertikal Motor Skuggad-polig, klass H Spänning...

  • Page 14: Installation

    • SE 3120034-DB7-DK-SE-NO-UK-DE Installation 2.5.1 Montagedelar Var försiktig vassa och spetsiga delar.
  • Page 15 SE • 3120034-DB7-DK-SE-NO-UK-DE 2.5.2 Montering av den undre flänsen 2.5.3 Justering av de rörliga vinkelbenen När den undre flänsen är monterad kan man justera vinkelbenen så de passar in i skorstenens inre diameter och fästa benen i denna position. Nedanstående exempel visar inställningen på en skorsten med en inre diameter på ø150 mm. Benen måste vara permanent fästa i en lämplig position med de 4 självgängande skruvarna.
  • Page 16 • SE 3120034-DB7-DK-SE-NO-UK-DE 2.5.4 Montering av motfläns och vajer på Draftbooster...
  • Page 17 Montering av Draftbooster på stål skorsten OBSERVERA Den medföljande stålvajern skall alltid monteras fast mellan Draftbooster och skorstenen. Dra vajern runt skorstenen och in genom vajer låset. Dra åt vajern i en nedåtgående riktning och skruva fast vajerlåset. Vajern skall dras åt men inte så hårt att Draftboostern lutar.
  • Page 18 Montering av Draftbooster på murad skorsten OBSERVERA Den medföljande stålvajern skall alltid monteras fast mellan Draftbooster och skorstenen. Skruva först fast bygeln på skorstenen, lossa på öglan och slå fast vajerlåset. Dra åt vajern i en nedåtgående riktning- tillräckligt för att se till att Draftboostern sitter fast på skorstenen, men inte så hårt att det får...

  • Page 19: Elektriska Kablar

    Komma igång FARA Kontrollera eldstaden för att se till att den fungerar ordentligt medan Draftbooster är på. Se till att inga rökgaser kommer in i rummet eftersom detta kan leda till kolmonoxidförgiftning. 1. Innan du tänder elden, sätt på Draftboostern (för vedeldade kaminer, öppna luftintaget helt och hållet) 2.

  • Page 20: Underhåll Och Felsökning

    • Kontrollera otätheter i skorstenssystemet Draftboostern fun- gerar bra, men det är inte tillräckligt med drag Draftbooster vibrerar • Motoraxeln kan vara böjd • Byt ut Draftboostern Man hör mekaniska • Främmande föremål har fastnat • Avlägsna de främmande föremålen samt rengör ljud •...

  • Page 21: Produktinformasjon

    Funksjon Omfang Draftbooster er en vifte for montering på toppen av skorsteinen. Draftboosteren er laget til å forenkle opptenning og gjenopptenning. Den er beregnet til vedovner eller lukkede installasjoner med maks effekt på 8 kW. Draftboosteren leveres med en fleksibel flens, en 5 meter lang ledning med påmontert plugg og en integrert servicebryter.

  • Page 22: Garanti

    Produktet er dekket av nasjonal garanti og reklamasjonsregler fra kjøpsdato. Utskifting eller reparasjon av Draftboosteren blir behandlet etter produsentens eget skjønn dersom en fabrikkinspeksjon påviser feil ved materialer eller produksjonSpesifikasjoner og dimensjoner. Spesifikasjoner og dimensjoner Modell Draftbooster - DB7x0x Utkast Vertikalt Motor Shaded-pole, klasse H...

  • Page 23: Installasjon

    NO • 3120034-DB7-DK-SE-NO-UK-DE Installasjon 3.5.1 Montasjedeler Pass på skarpe og spisse deler.
  • Page 24 • NO 3120034-DB7-DK-SE-NO-UK-DE 3.5.2 Montering av bunnflensen 3.5.3 Justering av den fleksible flensen Etter montering av bunnflensen justeres flensbeina for å passe til den innvendige diameteren på skorsteinen. Beina låses i denne posisjonen. Eksemplet nedenfor viser monteringsinnstilling for en innvendig skorstein med diameter Ø150 mm.
  • Page 25 NO • 3120034-DB7-DK-SE-NO-UK-DE 3.5.4 Montering av bunnflensen og vaier på røyksugeren...
  • Page 26 • NO 3120034-DB7-DK-SE-NO-UK-DE 3.5.5 Plassering Draftboosteren må alltid monteres i vertikal posisjon. INSTALLER IKKE HORISONTALT. 3.5.6 Montering av Draftboosteren på stålpipe MERK Den medfølgende stålvaieren må alltid være sikkert festet til både Draftboosteren og pipa. Begynn med å feste vaieren rundt skorsteinen og gjennom vaierlåsen. Stram vaieren nedover og spenn fast vaierlåsen - nok til å...
  • Page 27 NO • 3120034-DB7-DK-SE-NO-UK-DE 3.5.7 Montering af Draftbooster på muret skorstein MERK Den medfølgende stålvaieren må alltid være sikkert festet til både Draftboosteren og pipa. Begynn med å feste vaierbraketten til skorsteinen, stram løkken og klem vaierlåsen. Stram vaieren nedover, nok til å...

  • Page 28: Elektrisk Tilslutning

    – hvis ikke skal det være kortere avstand mellom den trådløse stikkon- takten og fjernbetjeningen) • Hvis du ikke ønsker å bruke den trådløse stikkontakten, så setter du Draftbooster kontakten rett inn i en stikkontakt ( evt med av/på funksjon). FARE Hvis det blir behov for å...

  • Page 29: Vedlikehold Og Feilsøking

    Hvis ovnen brukes ofte kan det være nødvendig med enda kortere rengjøringsintervaller. Rengjøringsintervallene kommer ann på bruken av ovn og Draftbooster. Hyppig bruk krever hyppig rengjøring. MERK Draftboosteren må rengjøres av noen med profesjonell ekspertise. Ved rengjøring må du sørge for at det er fri passasje for regnvann gjennom alle takrenner og nedløp.

  • Page 30: Product Information

    Function Scope The Draftbooster is a fan for mounting on top of the chimney. The Draftbooster is designed to facilitate ignition and refueling. It is designed for wood burning stoves or closed inserts with a nominal effect of maximum 8 kW. The Draftbooster comes with a flexible flange, a 5-meter cord prepared with plug, and an integrated isolation switch.

  • Page 31: Warranty

    The product is covered by national guarantee and warranty rules from the date of purchase. Replacement or repair of the Draftbooster is handled at the exclusive discretion of the manufacturer, if a factory inspection detects a defect in materials or manufacturing.

  • Page 32: Installation

    • UK 3120034-DB7-DK-SE-NO-UK-DE Installation 4.5.1 Assembly parts Be aware of sharp and pointy parts.
  • Page 33 UK • 3120034-DB7-DK-SE-NO-UK-DE 4.5.2 Assembling the bottom flange 4.5.3 Adjusting the flexible flange After assembling the bottom flange, adjust the flange legs to fitting the inner diameter of your chimney and fix the legs in this position. The example below shows the setting for an inside chimney diameter of ø150 mm. The legs must be fastened permanently in the adequate position with the 4 self-tapping screws.
  • Page 34 • UK 3120034-DB7-DK-SE-NO-UK-DE 4.5.4 Installing the bottom flange and wire on the Draftbooster...
  • Page 35 Wrap the wire around the chimney and through the wire lock.Tighten the wire in a downward direction and tighten the wire lock. The wire must be tight to secure that the Draftbooster stays on the chimney, but not so tight that it makes the Draftbooster tilt.
  • Page 36 Begin by attaching the wire bracket to the chimney, tighten the loop, and clamp down the wire lock. The wire is tightend in a downward direction - enough to secure that the Draftbooster stays on the chimney, but not so tight that it makes the Draftbooster tilt.

  • Page 37: Electrical Wiring

    - If defects are detected, these must be repaired before using the Draftbooster and the stove again. */** NOTE: If the Draftbooster does not draw the smoke from the match towards the top of the stove, or if you cannot hear the Draftbooster running, do not light the fire.

  • Page 38: Maintenance And Troubleshooting

    3120034-DB7-DK-SE-NO-UK-DE Maintenance and troubleshooting The Draftbooster must be inspected at least once a year in connection with inspection of the chimney. Soot and other deposits must be removed from the rotor blades and from the bottom of the motor housing.

  • Page 39: Produktinformation

    Stecker geliefert. Funktion Der DraftBooster ist speziell für hohe Temperaturen einer Holzheizung geeignet (bis max. 250° C). An Schornsteinen mit einem rundem Querschnitt und einem maximalen inneren Durchmesser von ø220 mm löst der DraftBooster die Zugprobleme, indem er für einen mechanischen Schornstein- zug sorgt.

  • Page 40: Garantie

    3120034-DB7-DK-SE-NO-UK-DE Garantie Das Produkt umfasst ab dem Rechnungsdatum eine Garantie von 2 Jahren. Ein Austausch oder eine Reparatur vom Draftbooster geschieht nach dem Ermessen des Herstellers. Vorausgesetzt ist, dass die Werksinspektion einen Material- oder Konstruktionsfehler nachweist. Spezifikationen und Dimensionen Modell...

  • Page 41: Installation

    DE • 3120034-DB7-DK-SE-NO-UK-DE Installation 5.5.1 Montagezubehör Achtung! Scharfe und spitze Teile.
  • Page 42 • DE 3120034-DB7-DK-SE-NO-UK-DE 5.5.2 Montage vom Bodenflansch 5.5.3 Einstellung vom flexiblen Flansch Nachdem Sie den Bodenflansch zusammengebaut haben, passen Sie die Flanschbeine dem Maß des inneren Durchmessers des Schornsteins an, und spannen Sie die Beine in dieser Position fest. Das Beispiel (siehe Abbildung unten) zeigt die Einstellung für ø150 mm inneren Schornsteinmaß.
  • Page 43 DE • 3120034-DB7-DK-SE-NO-UK-DE 5.5.4 Montage vom Bodenflansch und Drahtseil am Draftbooster...
  • Page 44 Montage vom Draftbooster auf Stahlschornstein BITTE BEACHTEN Das Drahtseil muss immer solide am DraftBooster und am Schornstein befestigt werden. Wickeln Sie das Drahtseil einmal um den Schornstein und danach durch den Drahtseilverschluss. Das Drahtseil in fallender Richtung ziehen und den Drahtseilverschluss festigen. Das Seil muss festgezogen werden, darf...
  • Page 45 Befestigen Sie erst den Drahtseilbeschlag am Schornstein. Danach wird die Schlinge gestrafft und der Drahtseilverschluss festgeklemmt. Das Drahtseil muss in fallender Richtung festgezogen werden. Das Seil muss den DraftBooster am Schornstein sicher festhalten, darf aber nicht so straff gezogen werden, dass der DraftBooster schief steht bzw. kippt.

  • Page 46: Elektrischer Anschluss

    */** BITTE BEACHTEN: Der Kaminofen sollte nicht benutzt werden, wenn der Draftbooster den Rauch vom Streichholz nicht nach oben absaugen kann, oder wenn Sie nicht hören können, dass der Draftbooster in Betrieb ist. Leiten Sie stattdessen umgehend eine Fehlersuche ein (Siehe Punkt 5.8.2 Seite 47). Lässt sich das Problem dadurch nicht zu beheben, sollten Sie sich an einen Fachmann wenden.

  • Page 47: Instandhaltung Und Fehlersuche

    DE • 3120034-DB7-DK-SE-NO-UK-DE Instandhaltung und Fehlersuche Der DraftBooster muss mindestens 1 Mal im Jahr in Verbindung mit einer Inspektion von einem Schornsteinfeger überprüft werden. Ruß und andere Ablagerungen müssen von den Lüfterflügeln und vom Boden des Motorgehäuses entfernt werden. WARNUNG Vor dem Öffnen des Draftboosters immer den Strom abschalten!
  • Page 48 • 3120034-DB7-DK-SE-NO-UK-DE...

  • Page 49: Eu-Konformitätserklärung

    3120034-DB7-DK-SE-NO-UK-DE EU-Konformitätserklärung Declaration of Conformity DK: EU-Overensstemmelseserklæring NL: EU-Conformiteits verklaring GB: Declaration of Conformity SE: EU-Överensstämmelsedeklaration DE: EU-Konformitätserklärung EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus FR: Déclaration de conformité de l’Union Européenne ESS-Samræmisstaðfesting NO: EU-Samsvarserklæring Dichiarazione di Conformità Unione Europea PL: EU Deklaracja zgodności exodraft a/s C.F.
  • Page 50 3120034-DB7-DK-SE-NO-UK-DE...
  • Page 51 3120034-DB7-DK-SE-NO-UK-DE...
  • Page 52 exodraft a/s C. F. Tietgens Boulevard 41 DK-5220 Odense SØ www.draft-booster.com...

Table of Contents