Sencor SHM 5203 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sencor Manuals
  4. Hand Mixer
  5. shm 5203
  6. User manual
Sencor SHM 5203 User Manual

Sencor SHM 5203 User Manual

Hide thumbs Also See for SHM 5203:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
34846_SHM_5203_EN.qxd
14.12.2006
15:56
Str. 1
Hand Mixer
USER'S MANUAL
SHM 5203
Prior to using this appliance, please read the user's manual thoroughly, even in cases, when one
has already familiarised themself with previous use of similar types of appliances. Use the
appliance only as described in this user's manual. Store the user's manual in a safe place where it
can be easily retrieved in case of future need.
We recommend saving the original shipping cardboard box, packaging material, receipt and
warranty for the period of the warranty at minimum. In case of transportation, pack the product
using the original packaging materials only.
EN-1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sencor SHM 5203

Summary of Contents for Sencor SHM 5203

  • Page 1 Str. 1 Hand Mixer USER'S MANUAL SHM 5203 Prior to using this appliance, please read the user's manual thoroughly, even in cases, when one has already familiarised themself with previous use of similar types of appliances. Use the appliance only as described in this user's manual. Store the user's manual in a safe place where it can be easily retrieved in case of future need.

  • Page 2: Table Of Contents

    Str. 2 Hand Mixer SHM 5203 CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ..........2 Description of appliance.

  • Page 3: Description Of Appliance

    15:56 Str. 3 Hand Mixer SHM 5203 • Once the kneading or mixing adaptors are properly attached to the appliance, firstly submerge them into the bowl with the ingredients and only then turn the appliance on. • Do not turn the appliance on, on empty. Incorrect use may adversely affect the operation life of the appliance.

  • Page 4: Use Of Appliance

    15:56 Str. 4 Hand Mixer SHM 5203 Use of appliance 1. To set up the appliance, insert the end of the mixing adaptor into the opening (see picture 1). Press the adaptor in, until it clicks into the secured position. (Note: It is necessary to proceed accordingly when attaching the adaptor for kneading.

  • Page 5: Adaptor For Beating

    34846_SHM_5203_EN.qxd 14.12.2006 15:56 Str. 5 Hand Mixer SHM 5203 Adaptor for mixing Use for preparing batter, sponge cake dough, mashed potatoes, to whip whipped cream, to beat egg whites, cream. Selection of speed – OFF Degree 1 – suitable for the initial speed for mixing a larger amount of food, or dry foods such as flour, butter and potato Degree 2 –...

  • Page 6: Maintenance And Cleaning

    14.12.2006 15:56 Str. 6 Hand Mixer SHM 5203 Maintenance and cleaning Prior to cleaning the appliance, always turn it off by shifting the switch into the 0 position and remove it from the power point. Following each use of the mixing or kneading adaptors, it is necessary to thoroughly rinse the adaptors with hot water and to use dish detergent.
  • Page 7 Str. 1 Ruční šlehač NÁVOD K POUŽITÍ SHM 5203 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze, a to i v případě, že jste již obeznámeni s používáním spotřebičů podobného typu. Používejte spotřebič pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte pro případ další potřeby.

  • Page 8: Důležité Bezpečnostní Pokyny

    Str. 2 Ruční šlehač SHM 5203 OBSAH DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ..........2 Popis spotřebiče .

  • Page 9: Popis Spotřebiče

    15:56 Str. 3 Ruční šlehač SHM 5203 • Jsou-li hnětací nebo šlehací nástavce řádně připevněny ke spotřebiči, nejdříve je ponořte do nádoby s ingrediencemi a teprve poté uveďte spotřebič do chodu. • Nespouštějte spotřebič naprázdno. Nesprávné používání spotřebiče může nepříznivě ovlivnit jeho životnost.

  • Page 10: Použití Spotřebiče

    14.12.2006 15:56 Str. 4 Ruční šlehač SHM 5203 Použití spotřebiče 1. K sestavení spotřebiče vložte konce šlehacích nástavců do otvorů (viz obrázek 1). Přitlačte je, dokud nezaklapnou v bezpečné pozici. (Poznámka: Je nutné, abyste správně postupovali při nasazení hnětacích nástavců. Hnětací nástavec se dvěma oušky nasaďte do pravého otvoru, hnětací...

  • Page 11: Šlehací Nástavce

    34846_SHM_5203_CZ.qxd 14.12.2006 15:56 Str. 5 Ruční šlehač SHM 5203 Šlehací nástavce Používají se pro přípravu třeného těsta, piškotového těsta, bramborové kaše, ke šlehání šlehačky, sněhu z bílků, krémů. Výběr rychlosti – vypnuto Stupeň 1 – vhodný jako počáteční rychlost pro míchání většího množství potravin, nebo suchých potravin jako např.

  • Page 12: Čištění A Údržba

    14.12.2006 15:56 Str. 6 Ruční šlehač SHM 5203 Čištění a údržba Před čištěním spotřebič vždy vypněte posunutím přepínače do polohy 0 a odpojte jej od síťové zásuvky. Po každém použití šlehacích nebo hnětacích nástavců je třeba nástavce důkladně omýt horkou vodou za použití...
  • Page 13 Str. 1 Ručný šľahač NÁVOD NA POUŽITIE SHM 5203 Pred použitím tohto spotrebiča sa prosím oboznámte s návodom na jeho obsluhu, a to aj v prípade, že ste už oboznámení s používaním spotrebičov podobného typu. Používajte spotrebič iba tak, ako je popísané...
  • Page 14 Str. 2 Ručný šľahač SHM 5203 OBSAH DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ..........2 Popis spotrebiča .

  • Page 15: Popis Spotrebiča

    16:00 Str. 3 Ručný šľahač SHM 5203 • Ak sú hnetacie alebo šľahacie nástavce riadne pripevnené k spotrebiču, najskôr ich ponorte do nádoby s ingredienciami a až potom uveďte spotrebič do chodu. • Nespúšťajte spotrebič naprázdno. Nesprávne používanie spotrebiča môže nepriaznivo ovplyvniť...

  • Page 16: Použitie Spotrebiča

    14.12.2006 16:00 Str. 4 Ručný šľahač SHM 5203 Použitie spotrebiča 1. Pre zostavenie spotrebiča vložte konce šľahacích nástavcov do otvorov (viď. obrázok 1). Pritlačte ich, pokým nezaklapnú v bezpečnej pozícii. (Poznámka: Je nutné, aby ste správne postupovali pri nasadení hnetacích nástavcov. Hnetací nástavec s dvoma uškami nasaďte do pravého otvoru, hnetací...

  • Page 17: Šľahacie Nástavce

    34846_SHM_5203_SK.qxd 14.12.2006 16:00 Str. 5 Ručný šľahač SHM 5203 Šľahacie nástavce Používajú sa na prípravu treného cesta, piškótového cesta, zemiakovej kaše, na šľahanie šľahačky, snehu z bielkov, krémov. Výber rýchlosti – vypnuté Stupeň 1 – vhodný ako počiatočná rýchlosť na miešanie väčšieho množstva potravín alebo suchých potravín ako napr.

  • Page 18: Čistenie A Údržba

    34846_SHM_5203_SK.qxd 14.12.2006 16:00 Str. 6 Ručný šľahač SHM 5203 Čistenie a údržba Pred čistením spotrebič vždy vypnite posunutím prepínača do polohy 0 a odpojte ho od sieťovej zásuvky. Po každom použití šľahacích alebo hnetacích nástavcov je potrebné nástavce dôkladne umyť...
  • Page 19 Str. 1 Kézi habverő és keverő HASZNÁLATI UTASÍTÁS SHM 5203 A készülék használata előtt kérjük olvassa el a használati útmutatót abban az esetben is, ha hasonló készülékek használatát már ismeri. A készüléket csak úgy használja, ahogy az az útmutatóban szerepel. Az útmutatót őrizze meg későbbi felhasználás esetére.
  • Page 20 Str. 2 Kézi habverő és keverő SHM 5203 TARTALOMJEGYZÉK FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK ..........2 A berendezés leírása .
  • Page 21 15:57 Str. 3 Kézi habverő és keverő SHM 5203 • Ha a habverő bvagy dagasztó betétek rendesen fel vannak helyezve, először merítse azokat az edénybe a hozzávalókkal és csak azután indítsa el a készüléket. • A készüléket üresen ne használja. A készülék helytelen használata kedvezőtlenül befolyásolhatja élettartamát.

  • Page 22: Dagasztó Betét

    15:57 Str. 4 Kézi habverő és keverő SHM 5203 A készülék használata 1. A készülék előkészítéséhez helyezze a habverő betétek végét a résekbe (lásd 1-es kép). Nyomja be őket, míg biztos helyzetbe nem rögzülnek. (Megjegyzés: Fontos, hogy helyesen járjon el a habverő...

  • Page 23: Habverő Betét

    34846_SHM_5203_HU.qxd 14.12.2006 15:57 Str. 5 Kézi habverő és keverő SHM 5203 Habverő betét Gyúrt tészta, piskótatészta, krumplikása, tejszínhab, tojáshab, krémek készítéséhez használatos. Sebesség kiválasztása – kikapcsolt 1. fokozat – ajánlott kezdősebesség nagyobb mennyiségű élelmiszer keveréséhez, vagy száraz élelmiszerhez mint pl. liszt, vaj és burgonya 2.

  • Page 24: Tisztítás És Karbantartás

    14.12.2006 15:57 Str. 6 Kézi habverő és keverő SHM 5203 Tisztítás és karbantartás A készülék tisztítása előtt mindig kapcsolja ki a kapcsológomb 0 helyzetbe állításával és húzza ki a hálózatból. Minden használat után a habverő és dagasztó betétet alaposan át kell mosni forró vízzel konyhai tisztítószert használva.
  • Page 25 Mikser ręczny INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUKCJA OBSŁUGI SHM 5203 Przed uruchomieniem tego urządzenia prosimy o zaznajomienie się z jego instrukcją obsługi, nawet w przypadku, gdy zapoznawali się już Państwo z obsługą urządzenia podobnego typu. Urządzenie należy wykorzystywać tylko tak, jak jest to opisane w tej instrukcji obsługi. Instrukcję...
  • Page 26 Str. 2 Mikser ręczny Mikser ręczny SHM 5203 SHM 5203 SPIS TREŚCI ISTOTNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA ......... 2 Opis urządzenia .

  • Page 27: Opis Urządzenia

    15:59 Str. 3 Mikser ręczny Mikser ręczny SHM 5203 SHM 5203 • Urządzenia nie należy uruchamiać bez produktów. Niewłaściwe zastosowanie urządzenia może mieć niekorzystny wpływ na czas jego eksploatacji. • Nie pozwólcie dzieciom używać urządzenia bez nadzoru. Jeżeli urządzenie nie jest używane, zalecamy przechowywać...

  • Page 28: Zastosowanie Urządzenia

    14.12.2006 15:59 Str. 4 Mikser ręczny SHM 5203 Zastosowanie urządzenia 1. Żeby skompletować urządzenie wkładamy końce końcówek do ubijania w otwory (patrz rys 1). Dociskamy je, aż nie zatrzasną się w bezpiecznej pozycji. (Uwaga: Ważne jest poprawne postępowanie przy wkładaniu końcówek zagniatających. Końcówkę zagniatającą z dwoma karbami wkładamy do prawego otworu a końcówkę...

  • Page 29: Końcówki Do Ubijania

    34846_SHM_5203_PL.qxd 14.12.2006 15:59 Str. 5 Mikser ręczny SHM 5203 Końcówki do ubijania Są używane do ubijaniania ciasta drożdżowego, piaskowego, puree ziemniaczanego, do przygotowania bitej śmietany, białka z jajek i kremów. Ustawianie prędkości – wyłącz Stopień 1 – odpowiedni jako prędkość początkowa przy mieszaniu większej ilości produktów, lub produktów suchych, jak na przykład mąka, masło i ziemniaki...

  • Page 30: Czyszczenie I Konserwacja

    14.12.2006 15:59 Str. 6 Mikser ręczny SHM 5203 Czyszczenie i konserwacja Przed czyszczeniem urządzenie należy zawsze wyłączyć ustawiając przełącznik w pozycję 0 i wyjmując wtyczkę z gniazda sieciowego. Po każdym użyciu końcówek do ubijania lub zagniatania trzeba je dokładnie wymyć gorącą wodą...

Table of Contents