ROCES PRO4 Owner's Manual

Quad Skate
Owner's manual
Release 1.2019
EN | IT | DE | FR | ES | PT | NL | CS | ET | HU | PL | SK | SL | HR |
English
Please read carefully this manual and keep it for future use. ROLLER SKATES No modifications that can impair safety shall be
made. Always check self-locking nuts and other self-locking fixing as they may loose their effectiveness. Randomly check self-locking
nuts and other self-locking fixing as they may loose their effectiveness. Turn the wheels to make sure they rotate freely and that the
axles and bearings work properly. Check the nuts that secure the wheels and make sure they are tight. Replace the whee ls if too
damaged. Before skating check laces and buckles and replace them in case they are worn. Regular maintenance enhances the
safety of the equipments. Lubricate the bearings when necessary. Adjust the steering. Remove any sharp edges created through
use. Always wear protective equipment: hand/wrist, knee and elbow protections and an helmet before starting skating. Wear also
reflective devices. Always be prudent, control your speed and skate according to your skating skills. Follow the traffic rules and pay
attention to pedestrians, dogs, cyclists and to other skaters. Skate on flat, dry, clean surfaces, away from other road users. Don't
skate on dirty or wet surfaces, where water, oil or other liquids can make you loose control. Never wear anything that diminishes
your hearing or visual faculties. Check the roller skate steering mechanism: it has to be correctly adjusted and the connective
components should be firmly secured. HOW TO BRAKE: TWO TIPS (Pag.7) 1) T POSITION - Place the back foot at a 90° angle
behind the heel of the front skate (like the letter T). How do I test which foot is the most comfortable? To test this you have to try a T
in a stationary position. How can I slow down? You have to press down on the rear skate, evenly increasing the friction with the
ground. 2) Using one of the stoppers in front of the skates - First decide in a stationary position which foot is the most comfortable
for you. Extend your rear leg progressively and press down the stopper gradually increasing the friction with the ground. Take some
time to take practice with both braking methods. Try them in a safe and protected area in order to be ready for fun! HOW TO ADJUST
THE SIZE - model: QUADDY,LOGOMANIA (Pag.7) HOW TO REMOVE THE "GRIND PLATE" - model: PRO4 (Pag.7). Roces quad
skates are manufactured in accordance with DIN EN13899:2003 and belong to Class A for users up to 100 kg (from size UK 7, EU
41) and Class B for users up to 60 kg (up to UK size 6, EU 40). This manual is valid for all Roces quad skate models.
Italiano
Leggere con attenzione questo manuale e conservarlo per futuri utilizzi. PATTINI A ROTELLE Non devono essere fatte modifiche
che possono compromettere la sicurezza del prodotto. Verificare sempre i dadi e i sistemi di bloccaggio perché potrebbero perdere
la loro efficienza. Controllare regolarmente i dadi e i sistemi di autobloccaggio perché possono perdere la loro efficienza. Girare le
ruote per assicurarsi che la rotazione non abbia impedimenti e che gli assi e gli snodi funzionino correttamente. Controllare che i
dadi che fissano le ruote siano ben avvitati. Sostituire le ruote se troppo danneggiate. Prima di iniziare a pattinare, controllare i lacci
e le chiusure: se rovinati, sostituirli. La manutenzione regolare assicura la sicurezza dei pattini. Lubrificare i cuscinetti quando
necessario. Sistemare le guide. Rimuovere qualsiasi bordo tagliente che si crea durante l'uso. Indossare sempre le protezioni:
protezioni per mano/polso, ginocchio e gomito e casco prima di iniziare a pattinare. Indossare anche dispositivi catarifrangenti.
Essere sempre prudenti, controllare la velocità e pattinare in base alle proprie abilità. Seguire le regole del traffico e pr estare
attenzione ai pedoni, cani, ciclisti e altri pattinatori. Pattinare su superfici piane, asciutte, pulite, lontano da altri utilizzatori della
strada. Non pattinare su superfici sporche o bagnate, dove acqua, olio o altri liquidi possono farti perdere il controllo. Non indossare
mai indumenti che diminuiscano udito e visibilità. Controllare il meccanismo di guida: deve essere assemblato correttamente e i
componenti connettivi devono essere saldamente bloccati. COME FRENARE: CONSIGLI (Pag.6) 1) POSIZIONE A "T" - Posizionare
il piede posteriore, ad un angolo di 90°, dietro il tallone del pattino anteriore (come la lettera T). Come testare quale piede è il più
comodo? Per verificarlo dovete provare la posizione a "T" da fermo. Come rallentare? Premere verso il basso il pattino posteriore,
aumentando in modo uniforme l'attrito con il terreno. 2) Utilizzare uno dei freni nella parte anteriore dei pattini - Decidere prima,
da fermo, quale piede è il più comodo. Estendere progressivamente la gamba posteriore e premere verso il basso il freno,
aumentando gradualmente l'attrito con il terreno. Prendere un po' di tempo per fare pratica con entrambi i metodi di frenata. Provare
le 2 soluzioni in una zona sicura e protetta in modo da essere pronti per il divertimento! COME REGOLARE LA TAGLIA - modello:
QUADDY,LOGOMANIA (Pag.7) COME TOGLIERE LA PLACCA GRIND - modello: PRO4 (Pag.7). I pattini Roces quad sono prodotti
secondo la norma DIN EN13899:2003 e appartengono alla classe A per utenti fino a 100 kg (dalla taglia UK 7, EU 41) e alla classe
B per utenti fino a 60 kg (fino alla taglia UK 6, EU 40). Questo manuale è valido per tutti i modelli di quad di Roces.
Deutsch
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf. ROLLSCHUHE Es sind keine
Veränderungen, die die Sicherheit beeinträchtigen, vorzunehmen. Bitte kontrollieren Sie immer alle Schrauben und
selbstschließende Befestigungen, um die Wirksamkeit zu erhalten. Überprüfen Sie alle selbstsichernden Muttern und andere
1