Summary of Contents for Belmash МCS-400
- Page 1 Operating manual Руководство по эксплуатации UKR Керівництво з експлуатації Masonry chain saw Пила цепная строительная Пила ланцюгова будівельна BELMASH МCS-400...
- Page 3 Figures ................................4 Contents ................................11 Warranty сard ..............................54 Warranty liabilities ............................55 Approval certificate ............................64 Рисунки ................................4 Содержание ..............................25 Гарантийные обязательства ........................56 Талоны на гарантийный ремонт ......................57 Свидетельство о приёмке и продаже ....................64 Малюнки ................................. 4 Зміст .................................. 39 Гарантійні...
- Page 5 Brown (23) (24) (23) (24) Brown Blue ( 14) (13) (13) ( 14) Blue Brown Blue ° ° Black / Black Green/yellow Green/yellow Green/yellow Green/yellow Green/yellow Blue/ Black 3 3b 3a...
- Page 6 View Вид А...
- Page 7 41 42...
-
Page 11: Table Of Contents
BELMASH MCS-400 CONTENTS Figures ............................... 4 Introduction .............................. 12 1. General information .......................... 12 2. Basic parameters ..........................14 3. Package set ............................15 4. Basic parts ............................16 5. Operational safety requirements ....................17 5.1 Workplace requirements ......................17 5.2 Additional safety measures ....................... -
Page 12: Introduction
1. DECLARATION OF CONFORMITY EC/EEA Joint limited liability company “Belmash factory” declares that masonry chain saw BELMASH MCS-400 Comply with the following requirements of EU Directives, including changes: BELLIS ATL No. -
Page 13: General Information
BELMASH MCS-400 1. GENERAL INFORMATION The machine is intended for industrial and household use. The machine is designed for cutting the construction materials like: porous, cellular, haydite or aerated concrete in order to obtain materials of required shape and size. -
Page 14: Basic Parameters
2. BASIC PARAMETERS Basic technical parameters of the machine and applied bearings and chain are specified in tables 1, 2 and 3. Table 1 Parameter description Value Maximum cutting height, mm Maximum width from upright frame to guide bar, mm Maximum travel of working table, mm Range of cutting angle when using angle device, degrees -90 ÷... -
Page 15: Package Set
BELMASH MCS-400 3. PACKAGE SET Package set is specified in table 4. Table 4 № Item, figure Name Quantity, pcs. Fig. 1 Masonry chain saw Item 3, fig. 1 Left support Item 3a, fig. 1 Right support Item 3b, fig. 1 Crossbar Item 4, fig. -
Page 16: Basic Parts
4. BASIC PARTS 1 – frame 15 – thumb screw 2 – working table 16 – thumb nut 3 – right support 17 – plate 3a – left support 18 – switch 3b – crossbar 19 – tank 4 – pipe 20 –... -
Page 17: Operational Safety Requirements
BELMASH MCS-400 5. OPERATIONAL SAFETY REQUIREMENTS Before starting operation, study safety requirements Follow all the requirements of the present Manual When starting operation, consider your physical condition, qualification and the complexity of works to be performed. Machine operation is allowed only for persons of legal age having studied this Operating manual. -
Page 18: Additional Safety Measures
• it’s necessary to provide continuous air exchange in working rooms by airing or ventilating; • do not work in rooms with explosive or chemically active environment; • fire prevention regulations should be strictly observed. 5.2. Additional safety measures • keep children or other unauthorized persons out of working area; •... -
Page 19: Prestarting Procedures
BELMASH MCS-400 To prevent access to moving chain 10 the machine includes protective guard 8, that is adjusted depending on the height of the blank to be cut. For cutting wastes collection, the bag mounted on shell 20 is used. -
Page 20: Machine Startup
• Unscrew thumb nut 29 of motor 30 and move handle 37 downwards (along the arrow shown in figure 4) to lift the motor up; • Secure handle 37 by thumb nut 29; • Set chain 10 into the groove of guide bar 9 and on sprocket crown 31. Chain motion direction is shown by arrow in figure 4;... -
Page 21: Down Edging (Rebating)
BELMASH MCS-400 8.1.2 Down edging (rebating) (fig. 6) Set a blank on working table of the machine. Perform cutting at a required depth. Stop the machine and take the blank away. Turn the blank by a required angle for rebating and perform repeated cut. -
Page 22: Chain Tensioning And Sharpening
To eliminate side play, perform the following (fig. 11): • loosen bolts 48 through the openings in working table 2; • pull bracket 47; • tighten bolts 48. Machine repair should be performed only in special service centers. Current list of service centers is available on www.belmash.by... -
Page 23: Troubleshooting
BELMASH MCS-400 10. TROUBLESHOOTING Probable malfunctions and methods of their detection and elimination are listed in table 5. Table 5 Malfunction descriptions Probable cause Methods of elimination and external signs No voltage in power mains Check power mains voltage by means of any other known-... -
Page 24: Environmental Management
12. ENVIRONMENTAL MANAGEMENT Plastic machine parts are appropriately tagged to allow their separation and recycling. The worn out parts and devices of the machine should undergo eco-friendly recycling. - Page 25 BELMASH MCS-400 СОДЕРЖАНИЕ Рисунки ..............................4 Введение ..............................26 1. Общие сведения ..........................26 2. Основные параметры ........................28 3. Комплект поставки ........................... 29 4. Основные элементы и маркировка станка ................30 5. Требования по технике безопасности ..................31 5.1 Требования к рабочему месту ....................31 5.2 Дополнительные...
-
Page 26: Введение
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ Компания COOO «Завод Белмаш» благодарит Вас за покупку пилы цепной строительной BELMASH MCS-400 (далее станок). Мы разрабатываем и производим станки, которые позволяют выполнять работу качественно, быстро, надежно и безопасно. Характеристики и параметры станка являются результатом тщательных исследований и всесторонних испытаний. - Page 27 BELMASH MCS-400 Питание станка осуществляется от однофазной сети переменного тока с защитным (заземляющим) проводом; качество источника электрической энергии по ГОСТ 32144; источник электрической энергии должен иметь защиту, рассчитанную на ток плавкой вставки 16 А. Вид двигателя – асинхронный, однофазный, с рабочим конденсатором, перемежающимся...
-
Page 28: Основные Параметры
2. ОСНОВНЫЕ ПАРАМЕТРЫ Основные технические параметры станка, применяемых подшипников и цепи, указаны в таблицах 1, 2 и 3. Таблица 1 Наименование Параметры Максимальная высота реза, мм Максимальная ширина от стойки до шины направляющей, мм Максимальный ход рабочего стола, мм Диапазон углов реза с помощью приспособления углового, град -90 ÷... -
Page 29: Комплект Поставки
BELMASH MCS-400 3. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Комплект поставки приводится в таблице 4. Таблица 4 № Позиция, рисунок Наименование Количество, штук Рис. 1 Пила цепная строительная Поз. 3, рис. 1 Опора правая Поз. 3а, рис. 1 Опора левая Поз. 3b, рис. 1 Перемычка... -
Page 30: Основные Элементы И Маркировка Станка
4. ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ И МАРКИРОВКА СТАНКА 1 – корпус 15 – винт-барашек 2 – рабочий стол 16 – винт-барашек 3 – опора правая 17 – планка 3а – опора левая 18 – выключатель 3b – перемычка 19 – бачок 4 – патрубок 20 –... -
Page 31: Требования По Технике Безопасности
BELMASH MCS-400 5. ТРЕБОВАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Прежде чем приступить к работе изучите требования по технике безопасности. Соблюдайте все требования настоящего руководства Приступая к работе на станке пользователю необходимо учитывать свое физическое состояние, уровень подготовки и сложность выполняемых задач. К работе на станке... -
Page 32: Дополнительные Меры Безопасности
• пол должен иметь ровную горизонтальную поверхность, не должен быть скользким и иметь препятствия; • содержите в чистоте станок и рабочее место; • рабочее место должно быть хорошо освещено от естественных или искусственных источников; учитывайте, что при использовании люминесцентного освещения возникает... -
Page 33: Подготовка К Работе
BELMASH MCS-400 станка 1. При включении станка педалью управления 13 открывается электроклапан, через который по гибким шлангам поступает масло от бачка 19 в зону смазывания цепи. Смазывание цепи происходит капельным способом. Подача заготовки в зону резания осуществляется перемещением рабочего стола 2 за... -
Page 34: Пуск Станка
• Накачайте колеса 25, обеспечив давление 3 – 4 bar; • Выверните винты транспортные 26 и выньте втулки 52 фиксирующие рабочий стол 2; • Установите и закрепите (болты не зажимать) стойку 11 болтами с шайбами к корпусу станка; • Выверните винты 34, приподняв рабочий стол 2, отведите кронштейн 33 в сторону (рис. 4); •... -
Page 35: Основные Операции
BELMASH MCS-400 8. ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ 8.1 Резка строительных материалов Резку строительных материалов можно осуществлять вдоль, поперек и под углом. Также можно проводить промежуточный рез (выбор четверти) и обработку фаски (кромки). 8.1.1 Продольный и поперечный рез Установите упор 5, как указано на рисунке 1. Отрегулируйте кожух защитный 8 по... -
Page 36: Техническое Обслуживание И Ремонт
9. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ С целью поддержания станка в постоянной технической исправности и готовности к работе проводят ежесменное техническое обслуживание – ЕТО. ЕТО – ежесменное техническое обслуживание включает: • внешний осмотр; • проверку крепления шины направляющей; • проверку заточки и натяжения цепи; •... -
Page 37: Регулировка Рабочего Стола
• потянуть кронштейн 47 на себя; • зафиксировать болты 48. Ремонт станка производится только специализированными сервисными центрами. Актуальный список сервисных центров вы найдете на сайте www.belmash.by 10. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ Перечень возможных неисправностей и способы их обнаружения и устранения... -
Page 38: Правила Хранения И Транспортирования
11. ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ И ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ Станок изготовлен для хранения в закрытые или других помещениях с естественной вентиляцией без искусственно регулируемых климатических условий, где колебания температуры и влажности воздуха существенно меньше, чем на открытом воздухе (например, каменные, бетонные, металлические с теплоизоляцией и другие не отапливаемые... - Page 39 BELMASH MCS-400 ЗМІСТ Малюнки ..............................4 Вступ ................................40 1. Загальні відомості ..........................40 2. Основні параметри .......................... 42 3. Комплект поставки ........................... 43 4. Основні елементи та маркування верстата ................44 5. Вимоги до техніки безпеки......................45 5.1Вимоги до робочого місця ...................... 45 5.2 Додаткові...
-
Page 40: Вступ
ШАНОВНИЙ ПОКУПЕЦЬ КомпанІя «Завод Белмаш» дякує Вам за покупку пили ланцюгової будівельної BELMASH MCS-400 (далі верстат). Ми розробляємо і виробляємо побутові верстати, які дозволяють виконувати роботу якісно, швидко, надійно і безпечно. Характеристики і параметри верстатів є результатом ретельних досліджень і всесторонніх випробувань. - Page 41 BELMASH MCS-400 Живлення верстата здійснюється від однофазної мережі змінного струму із захисним (заземлюючим) шнуром; якість джерела електричної енергії за ГОСТ 32144; джерело електричної енергії повинно мати захист, розрахований на струм плавкої вставки 16 А. Вид двигуна – асинхронний, однофазний, з робочим конденсатором, який...
-
Page 42: Основні Параметри
2. ОСНОВНІ ПАРАМЕТРИ Основні технічні параметри верстата, застосовуваних підшипників і ланцюга, вказані в таблицях 1, 2 і 3. Таблиця 1 Найменування Параметри Максимальна висота різу, мм Максимальна ширина від стійки до шини направляючої, мм Максимальний хід робочого столу, мм Діапазон кутів різу за допомогою пристосування кутового, град -90 ÷... -
Page 43: Комплект Поставки
BELMASH MCS-400 3. КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ Комплект постачання надається в таблиці 2. Таблиця 4 № Позицiя, Малюнок Найменування Кількість, штук Мал. 1 Пила ланцюгова будівельна Поз. 3, мал. 1 Опора права Поз. 3a, мал. 1 Опора ліва Поз. 3b, мал. 1 Перемичка... -
Page 44: Основні Елементи Та Маркування Верстата
4. ОСНОВНІ ЕЛЕМЕНТИ І МАРКУВАННЯ ВЕРСТАТА 1 – корпус 15 – гвинт-баранчик 2 – робочий стіл 16 – гвинт-баранчик 3 – опора права 17 – планка 3a – опора ліва 18 – вимикач 3b – перемичка 19 – бачок 4 – патрубок 20 –... -
Page 45: Вимоги До Техніки Безпеки
BELMASH MCS-400 5. ВИМОГИ ПО ТЕХНІЦІ БЕЗПЕКИ Перш ніж приступити до роботи, вивчіть вимоги по техніці безпеки. Дотримуйтесь всіх вимог цього керівництва Розпочинаючи роботу на верстаті, споживачу необхідно враховувати свій фізичний стан, рівень підготовки і складність задач, які потрібно виконати. До роботи на верстаті... -
Page 46: Додаткові Заходи Безпеки
• тримайте в чистоті верстат і робоче місце; • робоче місце повинно добре освітлюватися природними або штучними джерелами; враховуйте, що при використанні люмінісцентного освітлення виникає стробоскопічний ефект, при якому можна допустити помилку при визначенні напрямку обертання рухомих частин верстата; • у приміщенні необхідно забезпечувати безперервний повітряний обмін, наприклад, провітрюванням... -
Page 47: Підготовка До Роботи
BELMASH MCS-400 через який по гнучких шлангах надходить масло від бачка 19 в зону змащування ланцюга. Змащування ланцюга відбувається краплинним способом. Подача заготовки повинна бути рівномірною (без ривків), швидкість подачі повинна забезпечувати спокійну роботу верстата, виключати його перевантаження і заклинювання... -
Page 48: Пуск Верстата
• Виверніть гвинти 34, піднявши робочий стіл 2, відведіть кронштейн 33 в сторону (мал. 4); • Зніміть кришку 35; • Введіть шину направляючу 9 в паз робочого столу 2 верстата і закріпіть її на корпусі верстата 1 планкою 36 за допомогою шайб і болтів 32 через вікно в корпусі верстата; •... -
Page 49: Основні Операції
BELMASH MCS-400 8. ОСНОВНІ ОПЕРАЦІЇ 8.1 Різання будівельних матеріалів Різання будівельних матеріалів можна здійснювати вздовж, упоперек і під кутом. Також можна проводити проміжний різ (вибір чверті) і обробку фаски (кромки). 8.1.1 Поздовжній і поперечний різ Встановіть упор 5, як зазначено на малюнку 1. Відрегулюйте кожух захисний 8 по висоті... -
Page 50: Технічне Обслуговування Та Ремонт
9. ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ І РЕМОНТ З метою підтримки верстата в постійній технічній справності і готовності до роботи проводять щозмінне технічне обслуговування – ЩТО. ЩТО - щозмінне технічне обслуговування включає: • зовнішній огляд; • перевірку кріплення шини направляючої; • перевірку заточування і натягнення ланцюга; •... -
Page 51: Регулювання Робочого Столу
• зафіксувати болти 48. Ремонт верстата здійснюється тільки спеціалізованими сервісними центрами. Актуальний список сервісних центрів ви знайдете на сайті www.belmash.by 10. МОЖЛИВІ НЕСПРАВНОСТІ ТА СПОСОБИ ЇХ УСУНЕННЯ Перелік можливих несправностей та способи їх виявлення та усунення наведені в таблиці 5 Таблиця... -
Page 52: Правила Зберігання І Транспортування
11. ПРАВИЛА ЗБЕРІГАННЯ Верстати виготовлені для зберігання в закритих або іншіх приміщеннях з природною вентиляцією без штучно регульованих кліматичних умов, де коливання температури і вологості повітря суттєво менше, ніж на відкритому повітрі (наприклад, кам’яні, бетонні, металеві з теплоізоляцією та інші не опалювані сховища, розташовані в макрокліматичних районах... -
Page 54: Warranty Сard
“Belmash factory” JLLC 37 Slavgorodski passage, Mogilev city, 212000, Republic of Belarus WARRANTY CARD No. 1 for warranty repair of BELMASH MCS-400 masonry chain saw Factory serial number _____________________________________________________________ Sale date «_____» _____________20______ Sold by ____________________________________________________________________________ Retailer’s stamp Owner’s name and address _______________________________________________________... -
Page 55: Warranty Liabilities
(signature of the buyer) Absence of buyer’s signature is regarded as operating conditions violation and will be a cause for refusal of warranty repair and machine replacement by retail company. Belmash factory JLLC, 37 Slavgorodski proezd, Mogilev city, 212000, Republic of Belarus info@belmash.by... -
Page 56: Гарантийные Обязательства
Руководство по эксплуатации прочитал полностью, обязуюсь его выполнять. _________________________________________________________________________________________________ (подпись покупателя) Отсутствие подписи покупателя расценивается как нарушение условий эксплуатации и является основанием для отказа в гарантийном ремонте и замене станка торгующей организацией. СООО «Завод Белмаш», Славгородский проезд, 37, 212000 г. Могилёв, Республика Беларусь info@belmash.by... -
Page 57: Талоны На Гарантийный Ремонт
СООО «Завод Белмаш» Славгородский проезд, 37, 212000, г. Могилёв, Республика Беларусь ТАЛОН № 1 на гарантийный ремонт Пила цепная строительная BELMASH MCS-400 Заводской номер ________________________________________________________________ Дата продажи «_____» _____________20___ г. Продан магазином _______________________________________________________________ Штамп магазина Владелец и его адрес_____________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ Выполнены... -
Page 59: Гарантійні Зобов'язання
BELMASH MCS-400 ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ Завод-виробник гарантує нормальну роботу верстата протягом 12 місяців з дня продажу торговельною організацією за умови експлуатації та зберігання відповідно до цього керівництва. Дата продажу повинна бути відзначена в свідоцтві про приймання і в гарантійних талонах. При відсутності відмітки торгуючої організації, термін гарантії обчислюється з моменту... -
Page 61: Талони На Гарантійний Ремонт
СТОВ «Завод Белмаш» Славгородський проїзд, 37, 212000 Могильов, Республіка Білорусь ТАЛОН № 1 на гарантійний ремонт Пила ланцюгова будівельна BELMASH MCS-400 Заводський номер ______________________________________________________________ Дата продажу «_____» _____________20___ г. Проданий магазином ________________________________________________________ Штамп магазину Власник та його адреса _________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ Виконані... -
Page 64: Approval Certificate
Sales manager_____________________________________ ______________________________________________ Продавец / Продавець Stamp / Печать EN Belmash factory JLLC, 37 Slavgorodskiy proezd, 212000 Mogilev, Republic of Belarus RU СООО «Завод Белмаш», Славгородский проезд, 37, 212000 Могилёв, Республика Беларусь ï UKR СТОВ «Завод Белмаш», Славгородський про зд, 37, 212000 Могильов, Республiка Бiлорусь...
Need help?
Do you have a question about the МCS-400 and is the answer not in the manual?
Questions and answers