Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Summary of Contents for BABYBJÖRN 072
- Page 1 OW N E R’ S M A N UA L BA BY B J Ö R N BA BY C U P...
- Page 2 EN BABYBJÖRN BABY CUP Congratulations on choosing BABYBJÖRN Baby Cup, the perfect trainer cup for your child. INSTRUCTIONS FOR USE Clean before first use. Wash only with water and mild detergents or in a dishwasher • Do not place in a conventional oven.
- Page 3 DE BABYBJÖRN KINDERBECHER Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres BABYBJÖRN Kinderbechers – dem perfekten Trinklernbecher für Ihr Kind. GEBRAUCHSANLEITUNG Vor dem erstmaligen Gebrauch reinigen. Nur mit Wasser und einem milden Spülmittel oder im Geschirrspüler reinigen • Nicht in einen konventionellen Backofen stellen. Nicht in der Mikrowelle verwenden –...
- Page 4 FR VERRE POUR BÉBÉ BABYBJÖRN Félicitations pour avoir choisi le Verre pour Bébé BABYBJÖRN, le verre d’apprentissage idéal pour votre enfant. MODE D’EMPLOI Nettoyer avant la première utilisation. Laver uniquement avec de l’eau et des détergents doux ou dans un lave- vaisselle •...
-
Page 5: Istruzioni Per L'uso
IT BICCHIERE PER BAMBINI BABYBJÖRN Grazie per aver scelto il Bicchiere per Bambini BABYBJÖRN, il suo primo bicchiere, perfetto per le manine del bambino. ISTRUZIONI PER L’USO Lavare prima del primo utilizzo. Usare acqua e un detersivo neutro oppure lavare in lavastoviglie • Non usare nei forni tradizionali. -
Page 6: Instrucciones De Uso
ES VASO PARA BEBÉ BABYBJÖRN Enhorabuena por la elección del Vaso para Bebé BABYBJÖRN, el vaso ideal cuando tu hijo está aprendiendo a beber él solo. INSTRUCCIONES DE USO Límpialo antes de usarlo por primera vez. Lávalo solamente con agua y un detergente suave o en el lavavajillas •... -
Page 7: Instruções De Uso
PT COPO PARA BEBÉS BABYBJÖRN Parabéns pela sua opção do Copo para Bebés BABYBJÖRN – o copo perfeito para quando o seu bebé começar a beber sozinho. INSTRUÇÕES DE USO Lavar antes da primeira utilização. Lavar apenas com água e detergentes suaves ou na máquina de lavar loiça •... - Page 8 NL BABYBJÖRN BABYBEKER Gefeliciteerd met uw keuze voor de BABYBJÖRN Baby- beker – de perfecte ik-kan-zelf-drinken-beker voor uw kind. GEBRUIKERSINSTRUCTIES Was de beker voor het eerste gebruik af. Gebruik alleen water en een mild afwasmiddel of doe de beker in de vaatwasser •...
-
Page 9: Инструкция Пользователя
RU BABYBJÖRN ДЕТСКАЯ КРУЖКА Поздравляем вас с вашим выбором – BABYBJÖRN Детская Кружка является превосходной кружкой для самостоятельного использования ребенком. ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Перед первым использованием изделие следует помыть в посудомоечной машине либо вручную с применением только воды и мягкого моющего средства • Не помещать в духовой... - Page 10 SV BABYBJÖRN BARNGLAS Gratulerar till ditt val av BABYBJÖRN Barnglas – det perfekta dricka-själv-glaset för ditt barn. ANVÄNDARINSTRUKTIONER Diskas före första användning. Diska bara med vatten och milt diskmedel eller i diskmaskin. • Får inte ställas i vanlig ugn. Använd inte i mikrovågsugn: Användning i mikrovågsugn kan leda till att produktens livslängd förkortas.
- Page 11 NO BABYBJÖRN BARNEKOPP Gratulerer med ditt valg av BABYBJÖRN Barnekopp – det perfekte drikke-selv-glasset for barnet ditt. BRUKSANVISNING Vaskes før første gangs bruk. Vaskes med vann og et mildt oppvaskmiddel, eller i oppvaskmaskin • Må ikke settes i stekeovn. Må ikke brukes i mikrobølgeovn, da det kan forkorte produktets levetid •...
- Page 12 DA BABYBJÖRN BØRNEKOP Tillykke med dit valg af BABYBJÖRN Børnekop – det perfekte drikke-selv krus til dit barn. BRUGERVEJLEDNING Rengøres før brug. Må kun vaskes med vand og mildt opvaskemiddel eller i opvaskemaskine • Må ikke anbringes i almindelig ovn. Må ikke bruges i mikrobølgeovn, da dette kan forkorte produktets levetid •...
- Page 13 FI BABYBJÖRN LASTEN MUKI Onnittelut BABYBJÖRN Lasten Mukin valinnasta – se on erinomainen ensimuki lapsellesi. KÄYTTÖOHJE Pese ennen ensimmäistä käyttökertaa – käytä pesemiseen vain vettä ja mietoa astianpesuainetta tai pese astianpesukoneessa • Älä pane uuniin tai mikroaaltouuniin – kuumentaminen mikroaaltouunissa voi lyhentää...
- Page 14 • 使用前に洗ってください • 水と中性洗剤、 ないし食器洗浄機で洗ってください • オーブンの使用不可 • 電子レンジの使用不可 （使用されると製品寿命が短くなります） • 中身は必ず混ぜて温度を確認してから お子様に与えてください • 直射日光は避けてください • 使用前には毎回カップの状況を確認して ください • 損傷がある場合は、 使用をやめてください ＜製品情報＞ 容量： 100ml 耐性に優れ、 再生可能なプラスチック PP、 TPEを使用 BPA及びフタル酸は未使用 耐熱温度：90℃ 耐冷温度：-30℃ 薬剤消毒可能 食器洗い乾燥機の使用可能 EN14350規格に準拠 食品検査合格済み...
- Page 15 ZH SIMPLIFIED BABYBJÖRN 婴儿杯 恭喜您选择 BABYBJÖRN 婴儿杯，一款最适合您宝宝 的训练杯。 使用说明 • 初次使用前请清洗。 • 请使用清水和中性洗涤剂或 用洗碗机清洗。 • 请勿将其置于常规式烤箱中。 • 请 勿在微波炉中使用：在微波炉中使用可能会缩短产 品的使用寿命。 • 喂食前请先搅拌并确认温度是否合 适。 • 避免阳光直射。 • 每次使用前，请先对本产品进 行检查。 如有损坏请勿使用。 技术信息：• 100 毫升容量 。 • 由持久耐用并可回 收的塑料（PP 和 TPE）制成。 • 不含 BPA 和邻苯二 甲酸盐。...
- Page 16 To find the answers to most questions and contact our customer service, please visit www.babybjorn.com Art. 072. The mark BABYBJÖRN is protected by trademark registrations in several countries. US TM Reg. No. 3,754,760. US TM Appl. Nos. 85/487901 & 85/487909. This product is protected by design registrations in several countries.