Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for P.Lindberg PA250D
Summary of Contents for P.Lindberg PA250D
- Page 1 Original Manual 9029542, 9029898 & 9029922 DK/N: Elhejs/Elvinsj S: Elvinsch D: Elektrische Seilwinde GB: Electric Hoist 125/250 kg – 300/600 kg – 500/1.000 kg www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de 02-09-2019...
-
Page 3: Table Of Contents
Original Brugsanvisning Elhejs, 125/250 kg (varenr 9029922), 300/600 kg (varenr 9029898) og 500/1.000 kg (varenr 9029542). Beskrivelse: Elhejs til løfteopgaver i landbrug, værksteder, ved mindre bygge-/anlægsopgaver m.v. Kan monteres på stålbjælker. Leveres inkl. kontrolpanel med nødstop, beslag til montering, samt taljeblok / krog til brug ved løft med dobbeltwire. Bør kun betjenes af kyndige personer. -
Page 4: Oversigt Over Leveringen
Oversigt over leveringen Beslag til ophængning Krog / talje Udkørselssikring Kabel til kontrolpanel Indkørselssikring Kontrolpanel Stopklods Hæve/sænke kontakt Tromle Nødstopknap Wire Motor OBS: Med leveringen følger en såkaldt pulley blok / taljeblok, som bruges til løft med dobbeltwire. Krogen monteres i hullet på siden af din elhejs. MAN 9029898 DK V2 P. -
Page 5: Generelle Sikkerhedsanvisninger
Generelle sikkerhedsanvisninger Elhejsen må kun tilsluttes 230V. • Stikproppen skal være forsynet med jordforbindelse. • Forsøg aldrig at løfte mere end det maksimale antal kg, der er angivet på elhejsen. • • Strømmen må ikke afbrydes under løft. Tag stikket ud af stikkontakten efter brug. •... -
Page 6: Specifikationer
Specifikationer 125/250 kg 300/600 kg 500/1.000 kg Strømtilslutning 230V 230V 230V Strømforbrug 2,2 A 4,6 A 7,4 A Wirediameter 3,0 mm 4,5 mm 5,6 mm Wire brudstyrke 1.870 N/mm² 1.770 N/mm² 1.770 N/mm² Effekt 500 W 1.050 W 1.600 W Vægt 10 kg 17,5 kg... -
Page 7: Brug Af Taljeblok / Pulley Blok
Brug af taljeblok / pulley blok Med elhejsen følger en taljeblok, som bruges til løft med dobbelt wire – dette fordobler elhejsens løftekraft, og er angivet som elhejsens maksimale løftekapacitet. Taljeblokken skal samles og spændes, og løftekrogen skal monteres i hullet på siden af elhejsen. -
Page 8: Vær Særligt Opmærksom På Følgende
Vær særligt opmærksom på følgende Brug aldrig elhejsen ved meget lave eller meget høje temperaturer – anbefalet • arbejdstemperatur bør ligge indenfor min. 0° C til max. 40° C. • Hvis du skal løfte et meget tungt emne, der det vigtigt, at wiren er strammet let til, før du starter løftet. -
Page 9: Eftersyn Og Vedligehold
Eftersyn og vedligehold Elhejsen må ikke være tilsluttet strømforsyningen under eftersyn. Et løft defineres på følgende måde: Wiren har været kørt ud og ind igen, med belastning på. Ved en arbejdsperiode på 10 minutter anbefales det, at elhejsen bruges i max. 25% af perioden, dvs. 2,5 minut pr. 10 minutter. Bemærk: Din elhejs har en forventet levetid på... -
Page 10: Splittegning, 125/250 Kg Og 300/600 Kg
Splittegning, 125/250 kg og 300/600 kg Reservedelsliste, 125/250 kg (varenr 9029922) Position Varenr Varenavn 9030205 Blæserskærm for motor 9030206 Blæservinge for motor 42 & 43 9030198 Kontakt, topafbryder & bundafbryder 9030200 Dæksel til elboks 9030219 Bund til elboks 9030202 Hæve/sænke kontakt 9030221 Kontakt til nødstop 9030213 Håndtag, 2 dele MAN 9029898 DK V2... -
Page 11: Reservedelsliste, 300/600 Kg (Varenr 9029898)
Reservedelsliste, 300/600 kg (varenr 9029898) Position Varenr Varenavn 9030196 Blæserskærm for motor 9030197 Blæservinge for motor 42 & 43 9030198 Kontakt, topafbryder & bundafbryder 9030200 Dæksel til elboks 9030219 Bund til elboks 9030202 Hæve/sænke kontakt 9030221 Kontakt til nødstop 9030213 Håndtag, 2 dele 9036314 Kondensator MAN 9029898 DK V2 P. -
Page 12: Elektrisk Diagram, 500/1.000 Kg
Elektrisk diagram, 500/1.000 kg Splittegning, 500/1.000 kg MAN 9029898 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Page 13: Reservedelsliste, 500/1.000 Kg (Varenr 9029542)
Reservedelsliste, 500/1.000 kg (varenr 9029542) Position Varenr Varenavn 9030214 Blæserskærm for motor 9030215 Blæservinge for motor 9030216 Kontakt, topafbryder 9030217 Kontakt, bundafbryder 9030218 Dæksel til elboks 9030219 Bund til elboks 9030220 Hæve/sænke kontakt 9030221 Kontakt til nødstop 9030222 Håndtag, 2 dele 9054432 Kondensator (2 stk 58U’F,12U’F) 9030223 Topdæksel for elboks MAN 9029898 DK V2... -
Page 14: Eu Overensstemmelseserklæring
EU overensstemmelseserklæring Vi forbeholder os ret til uden foregående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt. MAN 9029898 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... - Page 15 Original Bruksanvisning Elvinsch, 125/250 kg (art. 9029922), 300/600 kg (art. 9029898) och 500/1000 kg (art. 9029542). Beskrivning: Elvinsch för lyftarbeten inom lantbruk, i verkstäder, vid mindre bygg- /anläggningsarbeten m.m. Kan monteras på stålbalkar. Levereras inkl. kontrollpanel med nödstopp, beslag för montering samt talja/krok för lyft med dubbel vajer. Bör endast användas av kunniga personer.
-
Page 16: Översikt Över Leveransen
Översikt över leveransen Beslag för Krok/talja upphängning Utkörningssäkring Kabel till kontrollpanel Inkörningssäkring Kontrollpanel Stoppkloss Kontakt för att höja/sänka Trumma Nödstoppsknapp Vajer Motor OBS: I leveransen ingår ett så kallad pulleyblock/talja som används för lyft med dubbel vajer. Kroken monteras i hålet på sidan av elvinschen. MAN 9029898 SE V1 P. -
Page 17: Allmänna Säkerhetsanvisningar
Allmänna säkerhetsanvisningar El vinschen får endast anslutas till 230 V. • Stickkontakten måste vara jordad. • Försök aldrig lyfta mer än det maximala antalet kg som står angivet på el vinschen. • • Strömmen får inte stängas av under lyft. Dra ut stickkontakten från uttaget efter användning. -
Page 18: Specifikationer
Specifikationer 125/250 kg 300/600 kg 500/1000 kg Strömanslutning 230 V 230 V 230 V Strömförbrukning 2,2 A 4,6 A 7,4 A Vajerdiameter 3,0 mm 4,5 mm 5,6 mm Vajerns brottstyrka 1870 N/mm² 1770 N/mm² 1770 N/mm² Effekt 500 W 1050 W 1600 W Vikt 10 kg... -
Page 19: Använda Talja/Pulley Block
Använda talja/pulley block Med el vinschen följer en talja som används vid lyft med dubbel vajer. Detta fördubblar el vinschens lyftkraft och står angivet som den maximala lyftkapaciteten. Taljan ska monteras och spännas och lyftkroken ska monteras i hålet på el vinschens sida. -
Page 20: Var Särskilt Uppmärksam På Följande
Var särskilt uppmärksam på följande Använd aldrig el vinschen vid mycket låga eller mycket höga temperaturer. • Rekommenderad arbetstemperatur ligger inom min. 0 °C och max. 40 °C. • Om du ska lyfta mycket tunga delar är det viktigt att vajern är lätt spänd före du börjar lyfta. -
Page 21: Skötsel Och Underhåll
Skötsel och underhåll El vinschen får inte vara ansluten till strömförsörjningen under skötsel. Ett lyft definieras enligt följande: Vajern har körts ut och in igen med belastning. Vid en arbetsperiod på 10 minuter rekommenderas att el vinschen används under max. 25 % av den perioden, d.v.s. 2,5 minut per 10 minuter. Observera: Din el vinsch har en förväntad livslängd på... -
Page 22: Sprängskiss, 125/250 Kg Och 300/600 Kg
Sprängskiss, 125/250 kg och 300/600 kg Reservdelslista, 125/250 kg (art. 9029922) Position Artikelnummer Artikelnamn 9030205 Fläktskydd till motor 9030206 Fläktvingar till motor 42 och 43 9030198 Kontakt, toppbrytare och bottenbrytare 9030200 Lock till el box 9030219 Botten till el box 9030202 Kontakt för att höja/sänka 9030221... -
Page 23: Reservdelslista, 300/600 Kg (Art. 9029898)
Reservdelslista, 300/600 kg (art. 9029898) Position Artikelnummer Artikelnamn 9030196 Fläktskydd till motor 9030197 Fläktvingar till motor 42 och 43 9030198 Kontakt, toppbrytare och bottenbrytare 9030200 Lock till el box 9030219 Botten till el box 9030202 Kontakt för att höja/sänka 9030221 Kontakt till nödstopp 9030213 Handtag, 2 delar... -
Page 24: El Schema, 500/1000 Kg
El schema, 500/1000 kg Sprängskiss, 500/1000 kg MAN 9029898 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Page 25: Reservdelslista, 500/1 000 Kg (Art. 9029542)
Reservdelslista, 500/1 000 kg (art. 9029542) Position Artikelnummer Artikelnamn 9030214 Fläktskydd till motor 9030215 Fläktvingar till motor 9030216 Kontakt, toppbrytare 9030217 Kontakt, bottenbrytare 9030218 Lock till el box 9030219 Botten till el box 9030220 Kontakt för att höja/sänka 9030221 Kontakt till nödstopp 9030222 Handtag, 2 delar 9054432... -
Page 26: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
EU-försäkran om överensstämmelse Vi förbehåller oss rätten att ändra produktens tekniska parametrar och specifikationer utan föregående meddelande. MAN 9029898 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... - Page 27 Original Bedienungsanleitung Elektrische Seilwinde, 125/250 kg (Artikelnr. 9029922), 300/600 kg (Artikelnr. 9029898) und 500/1.000 kg (Artikelnr. 9029542) Beschreibung: Diese Elektrische Seilwinde kann für Hebeaufgaben in der Landwirtschaft, in Werkstätten, bei kleineren Bauvorhaben usw. eingesetzt und auf Stahlbalken montiert werden. Die Lieferung erfolgt einschließlich einer Steuereinheit mit Not-Aus-Schalter, Beschlägen zur Montage sowie Umlenkrolle und Haken zum Heben mit Doppelseil.
-
Page 28: Lieferumfang
Lieferumfang Beschlag zum Haken mit Umlenkrolle Aufhängen Trommelbremse Kabel für Steuereinheit Einzugssicherung Steuereinheit Anschlaggummi Schalter zum Heben/Senken Trommel Not-Aus-Schalter Kabel Motor ACHTUNG: Die Lieferung enthält eine Umlenkrolle (Pulley) mit Haken zur Verwendung mit Doppelseil. Der Haken wird in das Loch seitlich an der Seilwinde eingehakt. -
Page 29: Allgemeine Sicherheitsanweisungen
Allgemeine Sicherheitsanweisungen Die elektrische Seilwinde darf nur an eine 230-V-Stromversorgung angeschlossen • werden. Der Stecker muss geerdet sein. • • Versuchen Sie niemals, eine Last mit einem höheren Gewicht, als auf der elektrischen Seilwinde angegebenen Höchstgewicht, anzuheben. Während des Hubvorgangs darf die Stromversorgung nicht unterbrochen werden. •... -
Page 30: Technische Daten
Technische Daten 125/250 kg 300/600 kg 500/1.000 kg Stromversorgung 230 V 230 V 230 V Stromverbrauch 2,2 A 4,6 A 7,4 A Seildurchmesser 3,0 mm 4,5 mm 5,6 mm Bruchstärke des Seils 1.870 N/mm² 1.770 N/mm² 1.770 N/mm² Leistung 500 W 1.050 W 1.600 W Gewicht... -
Page 31: Verwendung Der Umlenkrolle
Verwendung der Umlenkrolle Zum Lieferumfang der elektrischen Seilwinde gehört eine Umlenkrolle, die zum Heben mit Doppelseil verwendet wird. Dadurch wird die Hubkraft der Seilwinde verdoppelt und ihre maximale Hubkapazität erreicht. Die Umlenkrolle muss zusammengebaut und eingespannt werden, der Hubhaken ist im Loch seitlich an der elektrischen Seilwinde einzuhaken. -
Page 32: Beachten Sie Insbesondere Folgendes
Beachten Sie insbesondere Folgendes Verwenden Sie die elektrische Seilwinde nicht bei sehr hohen oder sehr niedrigen • Temperaturen. Die empfohlene Betriebstemperatur liegt zwischen 0 und 40 °C. • Wenn Sie eine besonders schwere Last heben wollen, muss das Seil vor Beginn des Hubvorgangs leicht unter Spannung gesetzt werden. -
Page 33: Inspektion Und Wartung
Inspektion und Wartung Während einer Inspektion darf die elektrische Seilwinde nicht an die Stromversorgung angeschlossen sein. Ein Hubvorgang ist wie folgt definiert: Das Seil wurde unter Belastung ab- und wieder aufgerollt. Bei einem Arbeitszeitraum von 10 Minuten empfehlen wir, die Elektroseilwinde in nur 25 % dieses Zeitraumes zu verwenden, d. h. 2,5 von 10 Minuten. -
Page 34: Explosionszeichnung Für 125/250 Kg Und 300/600 Kg
Explosionszeichnung für 125/250 kg und 300/600 kg Ersatzteilliste 125/250 kg (Artikelnr. 9029922) Position Artikelnr. Artikelbezeichnung 9030205 Gebläseabdeckung am Motor 9030206 Gebläseflügel am Motor 42 & 43 9030198 Kontakt, Schalter oben und unten 9030200 Deckel des Stromkastens 9030219 Boden des Stromkastens 9030202 Schalter zum Heben/Senken 9030221... -
Page 35: Ersatzteilliste 300/600 Kg (Artikelnr. 9029898)
Ersatzteilliste 300/600 kg (Artikelnr. 9029898) Position Artikelnr. Artikelbezeichnung 9030196 Gebläseabdeckung am Motor 9030197 Gebläseflügel am Motor 42 & 43 9030198 Kontakt, Schalter oben und unten 9030200 Deckel des Stromkastens 9030219 Boden des Stromkastens 9030202 Schalter zum Heben/Senken 9030221 Not-Aus-Schalter 9030213 Griff, 2 Teile 9036314 Kondensator... -
Page 36: Schaltplan Für 500/1000 Kg
Schaltplan für 500/1000 kg Explosionszeichnung für 500/1.000 kg MAN 9029898 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Page 37: Ersatzteilliste 500/1.000 Kg (Artikelnr. 9029542)
Ersatzteilliste 500/1.000 kg (Artikelnr. 9029542) Position Artikelnr. Artikelbezeichnung 9030214 Gebläseabdeckung am Motor 9030215 Gebläseflügel am Motor 9030216 Kontakt, Schalter oben 9030217 Kontakt, Schalter unten 9030218 Deckel des Stromkastens 9030219 Boden des Stromkastens 9030220 Schalter zum Heben/Senken 9030221 Not-Aus-Schalter 9030222 Griff, 2 Teile 9054432 Kondensator (2 Stück: 58 uF, 12 uF) 9030223... -
Page 38: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Wir behalten uns das Recht vor, technische Parameter oder Spezifikationen dieses Produktes ohne vorherige Ankündigung zu ändern. MAN 9029898 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de... - Page 39 Original User Manual Electric Hoist, 125/250 kg (item no. 9029922), 300/600 kg (item no. 9029898) and 500/1000 kg (item no. 9029542). Description Electric hoist for use in agriculture, workshops, for minor building/construction tasks, etc. Can be fitted to steel beams. Supplied with control panel with emergency stop, assembly fitting and pulley with hook for use when lifting with double wires.
-
Page 40: Delivery Overview
Delivery overview Mounting fitting Pulley with hook Lower limit lever Control panel cable Upper limit lever Control panel Stop fitting Raise/lower switch Reel Emergency stop Wire Motor Delivery includes a pulley with hook, which is used for lifting with double wires. The hook must be fitted in the hole on the side of your electric hoist. -
Page 41: General Safety Instructions
General safety instructions For connection to 230 V only. • The plug must have an earth connection. • Never attempt to lift loads that are greater than the maximum permitted load of the • electric hoist. Power must not be disconnected when lifting. •... -
Page 42: Specifications
Specifications 125/250 kg 300/600 kg 500/1000 kg Electric power 230 V 230 V 230 V connection Power consumption 2.2 A 4.6 A 7.4 A Wire diameter 3.0 mm 4.5 mm 5.6 mm Wire breaking strength 1870 N/mm² 1770 N/mm² 1770 N/mm² Power 500 W 1050 W... -
Page 43: Using The Pulley With Hook
Using the pulley with hook The electric hoist is supplied with a pulley with hook, which is used to lift with double wires – this doubles the electric hoist’s lifting power and is stated as the electrical hoist’s maximum lifting capacity. The pulley with hook must be assembled and tightened and the lifting hook must be fitted in the hole in the side of the electrical hoist. -
Page 44: Take Particular Note Of The Following
Take particular note of the following Never use the electrical hoist at very low or very high temperatures – the • recommended working temperature range for the equipment is 0–40° C. • If you must raise a very heavy item, it is important that the wire is tightened slightly before you start to hoist the item. -
Page 45: Inspection And Maintenance
Inspection and maintenance Power must be disconnected from the electric hoist before it is inspected or serviced. Definition of a hoist: The wire must be operated out and in again with a load attached. In the case of a working period of time of 10 minutes, it is recommended that the electric hoist is used for 25% of the time, i.e. -
Page 46: Exploded-View Drawing, 125/250 Kg And 300/600 Kg
Exploded-view drawing, 125/250 kg and 300/600 kg Spare parts list, 125/250 kg (item no. 9029922) Position Item no. Item name 9030205 Fan guard for motor 9030206 Fan blades for motor 42 and 43 9030198 Switch, top switch and bottom switch 9030200 Cover for electrical box 9030219... -
Page 47: Spare Parts List, 300/600 Kg (Item No. 9029898)
Spare parts list, 300/600 kg (item no. 9029898) Position Item no. Item name 9030196 Fan guard for motor 9030197 Fan blades for motor 42 and 43 9030198 Switch, top switch and bottom switch 9030200 Cover for electrical box 9030219 Base for electrical box 9030202 Raise/lower switch 9030221... -
Page 48: Electrical Diagram, 500/1000 Kg
Electrical diagram, 500/1000 kg Exploded view drawing, 500/1000 kg MAN 9029898 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Page 49: Spare Parts List, 500/1000 Kg (Item No. 9029542)
Spare parts list, 500/1000 kg (item no. 9029542) Position Item no. Item name 9030214 Fan guard for motor 9030215 Fan blades for motor 9030216 Switch, top switch 9030217 Switch, bottom switch 9030218 Cover for electrical box 9030219 Base for electrical box 9030220 Raise/lower switch 9030221 Emergency stop switch 9030222 Handle, two parts... -
Page 50: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity We retain the right to change the technical parameters and specifications of this product without prior notification. MAN 9029898 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...
Need help?
Do you have a question about the PA250D and is the answer not in the manual?
Questions and answers