Summary of Contents for ZACK VIDA
- Page 1 FUNK-WANDUHR RADIO-CONTROLLED WALL CLOCK HORLOGE MURALE RADIO PILOTÉE VIDA ITEM 60075 / 60076 / 60077 ZACK GMBH . GERMANY . WWW.ZACK.INFO...
- Page 2 Reichweite/range/gamme 1.500 km 2.000 km standard maximum DCF77 SENDER...
- Page 3 nur/only/seulement MEZ / MESZ CET / CEST...
- Page 4 Sicherungspin ziehen / pull the protection pin / tirez la broche de protection Reset...
- Page 5 2. START / ERSTE SYNCHRONISATION Legen Sie nun eine entsprechende Batterie (LR6 AA 1,5V) ein. Achten Sie auf die korrekte Polung. Die Uhr beginnt nun selbständig die Zeit zu synchronisieren. Dies dauert etwa 3-8 Minuten, beginnend nachdem alle Zeiger auf 12 standen. Falls das Zeitsignal nicht empfan- gen werden kann, beginnt die Funktion des Laufwerks bei der Einstellung 12:00 Uhr. 3. TÄGLICHE SYNCHRONISATION Das ZACK Laufwerk empfängt zur täglichen Synchronisation 8x am Tag das Referenzzeit- signal. 1:00 Uhr / 2:00 Uhr / 3:00 Uhr / 6:00 Uhr Zu diesen Uhrzeiten stoppt der Sekundenzeiger auf der 12, während die Uhr das Synchro- nisationssignal empfängt. 10:00 Uhr / 14:00 Uhr / 18:00 Uhr / 22:00 Uhr Zu diesen Empfangszeiten stoppt der Sekundenzeiger nicht, sondern läuft, während die Uhr das Synchronisationssignal empfängt, ganz normal weiter.
- Page 6 2. START / INITIAL SYNCHRONISATION Now insert a battery (LR6 AA 1.5V), observing the correct polarity. The clock will now begin to synchronise the time automatically. This takes about 3-8 minutes, beginning as soon as the hands are all pointing at the 12. If the time signal cannot be received, the drive function begins at the setting 12:00 a.m. 3. DAILY SYNCHRONISATION For daily synchronisation, the ZACK drive receives the reference time signal 8 times per day. 1:00 a.m. / 2:00 a.m. / 3:00 a.m. / 6:00 a.m. At these times the second hand stops on the 12 while the clock receives the synchronisation signal. 10:00 a.m. / 2:00 p.m. / 6:00 p.m. / 10:00 p.m. At these receiving times the second hand does not stop, but continues to move normally while the clock receives the synchronisation signal. 4. INTERNAL SYNCHRONISATION Once the clock has synchronised itself correctly with the time signal, it is controlled inde- pendently by the internal CPU.
- Page 7 2. MISE EN MARCHE / PREMIERE SYNCHRONISATION Insérez une pile LR6 AA 1,5V en prenant soin d’aligner ses contacts. L’horloge commence aussitôt automatiquement à synchroniser l’heure. Cela dure à peu près de 3 à 8 minutes, et commence après que toutes les aiguilles indiquent 12. En cas de non-réception du signal horaire, le mécanisme commence à fonctionner à partir de 12.00 heures. 3. SYNCHRONISATION JOURNALIERE En vue de la synchronisation journalière, le mécanisme ZACK reçoit 8 fois par jour le signal horaire de référence : 1.00 heure / 2.00 heures / 3.00 heures / 6.00 heures Aux heures susmentionnées, l’aiguille des secondes s’arrête sur 12 pendant que l’horloge reçoit le signal de synchronisation. 10.00 heures / 14.00 heures / 18.00 heures / 22.00 heures A ces heures de réception, l’aiguille des secondes ne s’arrête pas, elle continue tout sim-...
- Page 8 www.zack.info...
Need help?
Do you have a question about the VIDA and is the answer not in the manual?
Questions and answers