Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Installation Instructions:
MaTRx PB-Elite Headrest Mounting Plate
MaTRx PB-Elite Headrest Mounting Plate
1.0 Installation Overview
Tools Required:
w Phillips Screwdriver
w 8
mm
Wrench
w Grease Pen or Marker
w Power Drill
Important! There are 3 uniquely designed Headrest Mounting Plates for the MaTRx PB-Elite
back. The appropriate headrest plate is determined by the width of the backpan (as illustrated in Figure
1.0 below). The mounting location for the headrest plate may also vary depending on the back height
(please see Section 2.0, p.2). The following installation instructions are provided as a guideline
for locating and installing the headrest mounting plate.
Figure 1.0
FOR ELITE BACKS-
(Small)
TRX3995
12"W (31cm)
(Medium)
TRX3938
FOR ELITE BACKS-
13"W - 17"W
(33cm - 43cm)
- 1 -
w 13/64" or 5mm Drill Bit
w Small Level
w C-Clamp/ Vice Grips
EN
(Large)
TRX3939
FOR ELITE BACKS
18"W & UP (46cm+)
TRD0228 -05
Advertisement
Summary of Contents for Matrx TRX3995
- Page 1 C-Clamp/ Vice Grips w Power Drill Important! There are 3 uniquely designed Headrest Mounting Plates for the MaTRx PB-Elite back. The appropriate headrest plate is determined by the width of the backpan (as illustrated in Figure 1.0 below). The mounting location for the headrest plate may also vary depending on the back height (please see Section 2.0, p.2).
- Page 2 - 2 - Installation Instructions: MaTRx PB-Elite Headrest Mounting Plate MaTRx PB-Elite Headrest Mounting Plate 2.0 Mounting Locations for Headrest Plates Figure 2a - Headrest Mounting Plate- LARGE (for 18” (46 cm) width and up) ALL Large style plates can be 20”...
- Page 3 - 3 - Installation Instructions: MaTRx PB-Elite Headrest Mounting Plate MaTRx PB-Elite Headrest Mounting Plate 3.0 Headrest Mounting Plate Installation: Due to multiple mounting locations for the headrest plate, the mounting holes must be drilled into the backpan at the desired position.
-
Page 4: Instructions D'installation
Presse en C/Pinces Perceuse Important ! Il existe 3 plaques de fixation à conception unique pour le dossier MaTRx PB-Elite. La plaque d’appui-tête adaptée est déterminée par la largeur du panneau arrière (comme illustré par la figure 1.0 ci-dessous). L’emplacement de montage de la plaque d’appui-tête peut aussi varier en fonction de la hauteur du dossier (voir Section 2.0, p.2). - Page 5 - 5 - Instructions d’installation : Plaque de fixation d’appui-tête MaTRx PB-Elite Plaque de fixation d’appui-tête MaTRx PB-Elite 2.0 Emplacements de fixation des plaques d’appui-tête Figure 2a - Plaque de fixation d’appui-tête - GRANDE (pour largeur 18” (46 cm) et plus) TOUTES les grandes plaques peu- 20”...
- Page 6 - 6 - Instructions d’installation : Plaque de fixation d’appui-tête MaTRx PB-Elite Plaque de fixation d’appui-tête MaTRx PB-Elite 3.00 Installation de la plaque de fixation d’appui-tête : Si besoin, des orifices supplémentaires peuvent être percés dans le panneau arrière et la plaque d’appui-tête pour fixer le matériel nécessaire.
-
Page 7: Benötigte Werkzeuge
Fettstift oder Marker C-Klemme/Spannzangen Bohrmaschine Wichtig! Es stehen 3 individuelle designte Befestigungsplatten für Kopflehnen für die MaTRx PB-Elite Rückenlehne zur Verfügung. Die geeignete Kopflehnenplatte wird durch die Breite der Rückenschale (wie in Abbildung 1.0 unten dargestellt) bestimmt. Die Position der Kopflehnenplatte ist von der Höhe der Rückenschale abhängig (siehe auch Abschnitt 2.0, S. - Page 8 - 8 - Installationsanweisungen: MaTRx PB-Elite Befestigungsplatte für Kopflehne MaTRx PB-Elite Befestigungsplatte für Kopflehne 2.0 Positionen zur Befestigung der Kopflehnenplatten Abbildung 2a - Befestigungsplatte für Kopflehne – GROSS (für eine Mindestbreite von 46 cm (18”)) ALLE großen Platten können an 51 cm (20”) Höhe...
- Page 9 - 9 - Installationsanweisungen: MaTRx PB-Elite Befestigungsplatte für Kopflehne MaTRx PB-Elite Befestigungsplatte für Kopflehne 3.0 Befestigung der Kopflehnenplatte: Da es mehrere Positionen zur Befestigung der Kopflehnenplatte gibt, müssen die Befestigungslöcher an der gewünschten Position in die Rückenschale gebohrt werden. Wichtig! Stellen Sie vor der Markierung bzw.
-
Page 10: Istruzioni Per L'installazione
Importante! Esistono 3 tipi di piastre di fissaggio del poggiatesta ideati unicamente per lo schienale MaTRx PB-Elite. La piastra del poggiatesta appropriata è determinata dalla larghezza del pannello dello schienale (come illustrato nella Figura 1.0 sottostante). Il punto di fissaggio per la piastra del poggiatesta può... - Page 11 - 11 - Istruzioni per l’installazione: Piastra di fissaggio del poggiatesta MaTRx PB-Elite Piastra di fissaggio del poggiatesta MaTRx PB-Elite 2.0 Punti di fissaggio per le piastre del poggiatesta Figura 2a - Piastra di fissaggio del poggiatesta - GRANDE (per 18 pollici (46 cm) di larghezza in su)
- Page 12 - 12 - Istruzioni per l’installazione: Piastra di fissaggio del poggiatesta MaTRx PB-Elite Piastra di fissaggio del poggiatesta MaTRx PB-Elite 3.0 Installazione delle piastre di fissaggio del poggiatesta: Poiché i punti di fissaggio per la piastra del poggiatesta sono molteplici, i fori di montaggio devono essere praticati nel pannello dello schienale nel punto desiderato.
- Page 13 Importante! Hay 3 placas de montaje de reposacabezas diseñadas exclusivamente para el respaldo MaTRx PB-Elite. El tipo de placa de reposacabezas adecuado está determinado por el ancho de la estructura del respaldo (como se muestra en la Figura 1.0 de debajo). El emplazamiento de mon- taje para la placa del reposacabezas también varía dependiendo de la altura del respaldo (consulte la...
- Page 14 - 14 - Instrucciones de instalación: Placa de montaje del reposacabezas MaTRx PB-Elite Placa de montaje del reposacabezas MaTRx PB-Elite 2.0 Emplazamientos de montaje de las placas del reposacabezas Figura 2a - Placa de montaje del reposacabezas - GRANDE (para anchos de 46 cm (18 pulg) y más) 51 cm (20 pulg) de alto TODAS las placas de montaje grandes están ubicadas a...
- Page 15 - 15 - Instrucciones de instalación: Placa de montaje del reposacabezas MaTRx PB-Elite Placa de montaje del reposacabezas MaTRx PB-Elite 3.0 Instalación de la placa de montaje del reposacabezas: Puesto que existen varios emplazamientos de montaje para la placa del reposacabezas, los orificios de montaje deben perforarse en la posición deseada de la estructura del respaldo.
-
Page 16: Instruções De Instalação
Importante! Existem 3 Placas de fixação do encosto de cabeça desenhadas exclusivamente para o encosto MaTRx PB-Elite. A placa de encosto de cabeça adequada é determinada pela largura do painel posterior (tal como ilustrado na Figura 1.0 abaixo). A localização de montagem da placa do encosto de cabeça também pode variar dependendo da altura do encosto (ver a Secção 2.0, p. - Page 17 - 17 - Instruções de instalação: Placa de fixação do encosto de cabeça MATRx PB-Elite Placa de fixação do encosto de cabeça MATRx PB-Elite 2.0 Localizações de fixação das placas dos encostos Figura 2a - Placa de fixação do encosto - GRANDE (para uma largura de 46 cm (18 pol.) e superior)
- Page 18 - 18 - Instruções de instalação: Placa de fixação do encosto de cabeça MATRx PB-Elite Placa de fixação do encosto de cabeça MATRx PB-Elite 3.0 Instalação da placa de fixação do encosto: Devido às múltiplas localizações de fixação para a placa do encosto de cabeça, os orifícios de fixação devem ser perfurados na posição desejada do painel posterior.
- Page 19 Skruetvinge/skruestik Elboremaskine Vigtigt! Der er tre monteringsplader til hovedstøtten i forskellige udformninger til MaTRx PB- Elite-ryglænet. Bredden af ryglænsskålen er afgørende for, hvilken hovedstøtteplade der skal anvendes (som vist i figur 1.0 nedenfor). Placeringen af hovedstøttepladen varierer også afhængigt af ryglænshøjden (se afsnit 2.0, s.
- Page 20 - 20 - Vejledning i montering: Monteringsplade til MaTRx PB-Elite-hovedstøtte Monteringsplade til MaTRx PB-Elite-hovedstøtte 2.0 Monteringssteder til hovedstøtteplader Figur 2a – Monteringsplade til hovedstøtte – LARGE (til en bredde på 18” (46 cm) og mere) ALLE plader i størrelsen Large kan Højde på...
- Page 21 - 21 - Vejledning i montering: Monteringsplade til MaTRx PB-Elite-hovedstøtte Monteringsplade til MaTRx PB-Elite-hovedstøtte 3.0 Montering af monteringsplade til hovedstøtte: Eftersom pladen til hovedstøtten kan monteres flere forskellige steder, skal monteringshullerne bores ind i ryglænsskålen på den ønskede position. Vigtigt! Før du afmærker og/eller borer monteringshullerne ud, skal du sørge for, at hovedstøttepladen er plan og...
- Page 22 Rörklämma/skruvgrepp Elektrisk borrmaskin Viktigt! Det finns tre enskilt utformade monteringsplattor för huvudstöd för MaTRx PB-Elite- ryggstödet. Lämplig huvudstödsplatta bestäms av bredden på bakstycket (enligt illustrationen i bild 1.0 nedan). Monteringsstället för huvudstödsplattan kan också variera beroende på ryggstödets höjd (se avsnitt 2.0, s.
- Page 23 - 23 - Monteringsanvisningar: Monteringsplatta till MaTRx PB-Elite huvudstöd Monteringsplatta till MaTRx PB-Elite huvudstöd 2.0 Monteringsplacering för huvudstödsplattor Bild 2a - Montering av huvudstödsplatta - STOR (för 46 cm (18”) bredd och över) 51 cm (20”) höjd Stora plattor av ALLA typer kan placeras längs den nedre kanten...
- Page 24 - 24 - Monteringsanvisningar: Monteringsplatta till MaTRx PB-Elite huvudstöd Monteringsplatta till MaTRx PB-Elite huvudstöd 3.0 Montering av monteringsplatta för huvudstöd På grund av att huvudstödsplattan kan monteras i flera olika positioner måste monteringshålen borras i bakstycket vid önskad position. Borrning av monteringshål: Huvudstödsplatta...
- Page 25 Tussi C-puristin/pihdin leuat Sähköpora Tärkeää! MaTRx PB-Elite -selkänojaan on olemassa 3 erikseen suunniteltua päätuen kiinnityslevyä. Sopivan päätuen levyn määrittää selkänojan tuen leveys (kuten kuvassa 1.0 alla). Päätuen levyn kiinnityspaikka voi vaihdella riippuen selkänojan korkeudesta (katso osio 2.0, s.2). Seuraavat asennusohjeet ovat suuntaviivoja päätuen kiinnityslevyn löytämiseen ja asentamiseen.
- Page 26 - 26 - Asennusohjeet: MaTRx PB-Elite -päätuen kiinnityslevy MaTRx PB-Elite -päätuen kiinnityslevy 2.0 Päätuen levyjen kiinnityskohdat Kuva 2a - Päätuen kiinnityslevy - SUURI (18” (46 cm) leveyksille ja suuremmille) 20” (51 cm) korkeus KAIKKI suuret levyt voidaan sijoittaa selkänojan tuen alareunaan kuvan osoittamalla tavalla 16”...
- Page 27 - 27 - Asennusohjeet: MaTRx PB-Elite -päätuen kiinnityslevy MaTRx PB-Elite -päätuen kiinnityslevy 3.0 Päätuen kiinnityslevyjen asennus: Koska päätuen levyn voi kiinnittää useisiin kohtiin, poraa kiinnitysreiät selkänojan tukeen haluttuun kohtaan. Tärkeää! Ennen kuin merkitset ja poraat kiinnitysreiät, varmista, että päätuen levy on tasapainossa ja keskitetty PB-Elite-selkänojan tuen keskelle, jotta varmistetaan, että...
- Page 28 čelistmi. w elektrická vrtačka, Důležité! Pro opěradlo MaTRx PB-Elite jsou k dispozici 3 montážní desky opěrky hlavy v rozdílných konstrukčních provedeních. Vhodná montážní deska opěrky hlavy je určena šířkou výlisku opěradla (jak je znázorněno na obr. 1.0 níže). Lišit se může také montážní poloha desky opěrky hlavy, a to v závislosti na výšce opěradla (informace naleznete v části 2.0, str.
-
Page 29: Montážní Návod
- 29 - Montážní návod: Montážní deska opěrky hlavy MaTRx PB-Elite 2.0 Montážní místa desek pro opěrku hlavy Obrázek 2a – Montážní deska opěrky hlavy – VELKÁ (pro šířku 46 cm (18” ) a větší) VŠECHNY desky ve velkém provedení... - Page 30 - 30 - Montážní návod: Montážní deska opěrky hlavy MaTRx PB-Elite 3.0 Instalace montážní desky opěrky hlavy: Vzhledem k existenci několika montážních míst desky pro opěrku hlavy se montážní otvory musí vyvrtat do výlisku opěradla v požadované poloze. Důležité! Před označením a/nebo vyvrtáním montážních otvorů se ujistěte, že deska opěrky hlavy je ve vodorovné...
- Page 31 Stangklem/griptang w Boormachine Belangrijk! Er zijn 3 montageplaten voor de hoofdsteun die speciaal zijn ontworpen voor de MaTRx PB-Elite-rugleuning. De geschikte hoofdsteunplaat wordt bepaald door de breedte van het rugdeel (zoals geïllustreerd in afbeelding 1.0 hieronder). De montagelocatie voor de hoofdsteunplaat kan ook verschillen vanwege de hoogte van de rugleuning (zie hoofdstuk 2.0, pag.
- Page 32 - 32 - Installatie-instructies: MaTRx PB-Elite-montageplaat voor hoofdsteun 2.0 Montagelocaties voor hoofdsteunplaten Afbeelding 2a - Montageplaat voor hoofdsteun - GROOT (voor 46 cm breed en groter) 51 cm hoog ALLE grote stijlplaten kunnen worden be- vestigd aan de onderkant van de uitsparing voor het rugdeel, zoals aangegeven.
- Page 33 - 33 - Installatie-instructies: MaTRx PB-Elite-montageplaat voor hoofdsteun 3.0 Bevestiging van montageplaat voor hoofdsteun: Vanwege de meerdere montagelocaties voor de hoofdsteunplanten moeten de montagegaten in het rugdeel op de gewenste positie worden geboord. Belangrijk! Zorg voordat de montagegaten worden gemarkeerd of geboord dat de hoofdsteunplaat waterpas en gecentreerd is over de breedte van het PB-Elite-rugdeel zodat de hoofdsteun na de installatie op de juiste positie wordt bevestigd.
- Page 34 C-pitskruvi/haaratstangid w Trell Tähtis! MaTRx PB-Elite’i seljatoel on 3 unikaalse kujundusega peatoe kinnitusplaati. Sobiv peatoe plaat määratakse seljatoe korpuse laiuse järgi (nagu on näidatud alloleval joonisel 1.0). Peatoe kinnituskoht võib sõltuda ka seljatoe kõrgusest (vt jaotist 2.0 lk 2). Järgmised paigal- dusjuhised on mõeldud peatoe kinnitusplaadi asukoha määramiseks ja paigaldamiseks.
- Page 35 - 35 - Paigaldusjuhised: MaTRx PB-Elite’i peatoe kinnitusplaat 2.0 Peatoe kinnitusplaatide paigalduskohad Joonis 2a. SUUR peatoe kinnitusplaat (laiustele alates 46 cm (18 tolli)) KÕIK suured plaadid saab paigaldada Kõrgus 51 cm (20 tolli) seljatoe korpuse alumise ääre väljalõi- kele (nagu joonisel näidatud).
- Page 36 - 36 - Paigaldusjuhised: MaTRx PB-Elite’i peatoe kinnitusplaat 3.0 Peatoe kinnitusplaadi paigaldamine Kuna peatoe plaati saab paigaldada mitmesse kohta, tuleb kinnitusaugud puurida soovitud kohta seljatoe korpusel. Tähtis! Enne kinnitusaukude tähistamist ja/või puurimist veenduge, et peatoe plaat on loodis ja PB-Elite’i korpuse keskel, et peatugi oleks pärast paigaldamist õiges kohas. (Peatugi peab pärast paigaldamist olema seljatoe keskel ja sellega risti).
- Page 37 C formos spaustukas / griebtuvas w Elektrinis grąžtas Svarbu! Yra 3 unikalaus dizaino galvos atramos montavimo plokštelės, skirtos „MaTRx PB-Elite“ atramai. Atitinkamas galvos atramos plokštelės dydis priklauso nuo galinės plokštelės pločio (kaip pa- vaizduota 1.0 pav. žemiau). Galvos atramos plokštelės montavimo vieta taip pat gali skirtis priklau- somai nuo atramos aukščio (žr.
- Page 38 - 38 - Montavimo nurodymai: MaTRx PB-Elite galvos atramos tvirtinimo plokštelė 2.0 Galvos atramos plokštelių fiksavimo vietos 2a pav. Galvos atramos montavimo plokštelė – DIDELĖ (18 col. (46 cm) ir didesnio pločio) 20 col. (51 cm) aukščio VISAS dideles plokšteles galima įstatyti...
- Page 39 - 39 - Montavimo nurodymai: MaTRx PB-Elite galvos atramos tvirtinimo plokštelė 3.0 Galvos atramos montavimo plokštelės montavimas Dėl kelių galvos atramos plokštelės montavimo vietų, kurias galima rinktis pagal poreikį, montavimo angas reikia pragręžti atramos plokštelėje reikalingoje vietoje. Svarbu! Prieš žymėdami ir gręždami montavimo angas, įsitikinkite, kad atramos plokštelė yra lygi ir sucentruota pagal „PB-Elite“...
- Page 40 Contact Information Per informazioni Informations de contact Kontaktoplysninger Kontaktdaten Kontaktinformation Información de contacto Yhteystiedot Informações de contacto Norge • Invacare AS, Grensesvingen 9, Postboks 6230, United Kingdom • Invacare Limited, Pencoed Etterstad, N-0603 Oslo • Tel: (47) (0) 22 57 95 00 • Technology Park, Pencoed, Bridgend CF35 5HZ •...
Need help?
Do you have a question about the TRX3995 and is the answer not in the manual?
Questions and answers