Allegion Normbau Cavere Care 7381 Series Fixing Instructions

Montageanleitung
Fixing instructions
Notice de montage
Montage handleiding
Deckenabhängung / Duschvorhangstange 7381 ...
Ceiling support / Shower curtain 7381 ...
Rehausse plafond / Tringles pour rideau de douche 7381...
Plafondsteun / Douchegordijnstang 7381 ...
DE Falls eine Kürzung der Duschvor-
hangstange erforderlich ist:
Duschvorhangstange mit Kapp-
säge auf Maß X = V - 150 kürzen
und Senkbohrung nach Abbil-
dung bohren.
If the length of the shower curtain
GB
rail needs to be reduced:
Use a chop saw to reduce the
length of the shower curtain rail
to X = V - 150 and drill a counter-
sunk hole as shown.
DE Falls eine Kürzung der Duschvor-
hangstange erforderlich ist:
Rohr und Gewindestange für
Deckenabhängung mit Kappsäge
auf Maß X = L - 28 kürzen.
If the length of the shower curtain
GB
rail needs to be reduced:
Use a chop saw to reduce the
length of the tube and threaded
rod to X = L - 28.
DE
Bohrpunkte anzeichnen.
Löcher mit Bohrer Ø 8 mm ca.
65 mm tief bohren.
Maß L bis zur Decke messen.
Mark fixing points and drill 8mm
GB
dia. holes, approx. 65mm deep.
Measure dimension L up to the
ceiling.
NORMBAU GmbH
77871 Renchen | Germany · Schwarzwaldstraße 15
S'il est nécessaire de raccourcir
FR
la tige de rideau de douche :
Raccourcir la tige de rideau de
douche avec une scie à tronçonner
aux dimensions X = V - 150 et
percer un trou fraisé selon
l'illustration.
Wanneer de stang van het douche-
NL
gordijn moet worden ingekort:
stang van het douchegordijn met
een afkortzaag inkorten tot de
afmeting X = V - 150 en met
verzinkboor boren volgens de
afbeelding.
FR S'il est nécessaire de raccourcir
la tige de rideau de douche :
Raccourcir le tube et la tige
filetée de suspension avec une
scie à tronçonner aux dimensions
X = L - 28.
Wanneer de stang van het douche-
NL
gordijn moet worden ingekort:
Buis en schroefstang voor
plafondsteun met afkortzaag
inkorten tot de afmeting X = L - 28.
Marquer les points de fixation et
FR
effectuer les perçages avec un
foret Ø 8 mm, profondeur environ
65 mm.
Mesurer la cote L jusqu'au
plafond.
NL Aftekenen van de bevestigings-
punten en gat boren van 65 mm
diepte voor plug van Ø 8 mm.
Afmeting L tot aan het plafond
meten.