Advertisement
Installation Instructions
Instructions d'installation
Instrucciones de Instalación
Dust Cap Removal
Retrait du chapeau fileté
Retirar la tapa antipolvo
Dust Cap Removal
CAUTION: When removing dust cap or sensor from the receptacle, when the
connectors separate the device will freefall. Be conscious of persons working
below the install area.
1. Apply firm pressure to dust cap and rotate 1/8-turn counter-clockwise (similar to
opening medicine bottle) until device releases from the receptacle.
2. Press dust cap into receptacle with firm pressure and rotate 1/8-turn counter-
clockwise until device releases from the receptacle.
Sensor Installation / Replacement
1. Align sensor centered over socket.
2. Insert sensor into socket with mild pressure and rotate until (3) tabs are properly
aligned.
3. When (3) tabs are properly aligned the sensor will drop down in place.
4. Press sensor into receptacle with firm pressure to install and rotate 1/8-turn
clockwise until sensor clicks into place. (remove sensor by applying firm
pressure down and rotating 1/8-turn counterclockwise)
Lens Shield Installation (optional)
Configurable lens shield can be installed under sensor housing cap.
1. Remove sensor housing cap
2. Remove shield segments to open field(s) of view
3. Insert onto sensor and reinstall sensor housing cap
4. Lens shield can be rotated clockwise installed for fine adjustment
CAUTION: Lens shield modifications and install should be performed before
sensor installation. Components not securely locked into socket are subject
to fall.
Cooper Lighting Solutions
1121 Highway 74 South
Peachtree City, GA 30269
P: 770-486-4800
Canada Sales
www.cooperlighting.com
5925 McLaughlin Road
For service or technical
Mississauga, Ontario L5R 1B8
assistance:
P: 905-501-3000
1-800-553-3879
F: 905-501-3172
Capteurs extérieurs et industriels WaveLinx / Sensores para exteriores e industriales WaveLinx
Sensor Installation / Replacement
Installation et remplacement du capteur
Instalación / reemplazo del sensor
Retrait du chapeau fileté
MISE EN GARDE : Le dispositif tombera en chute libre si vous retirez le chapeau
fileté, que le capteur est retiré de son réceptacle et si les connecteurs se séparent.
Soyez alerte aux personnes travaillant sous la zone d'installation.
1. Le chapeau fileté doit être appliqué fermement et tourné sur 1/8 tour dans le
sens contraire des aiguilles d'une montre (comme l' o uverture d'une bouteille de
médicaments) jusqu'à ce que le dispositif se dégage du réceptacle.
2. Pressez fermement le chapeau fileté dans le réceptacle et tournez-le sur 1/8 de
tour dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le dispositif se
dégage du réceptacle.
Installation et remplacement du capteur
1. Alignez le capteur et centrez-le sur la douille.
2. Insérez le capteur dans la douille avec une légère pression et tournez-le jusqu'à ce
que les trois (3) languettes soient correctement alignées.
3. Lorsque les trois (3) languettes sont correctement alignées, le capteur s'insérera
en place.
4. Appuyez le capteur dans le réceptacle avec une pression ferme pour l'installer,
puis tournez-le sur 1/8 de tour dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce
qu'il s'enclenche en place. (retirez le capteur en appuyant fermement vers le bas et
tournez-le sur 1/8 de tour dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
Installation du dispositif de
protection de lentille (facultatif)
Un dispositif de protection de lentille ajustable peut être installé sous le capuchon du
logement du capteur.
1. Retirez le capuchon du logement du capteur.
2. Retirez les segments du dispositif de protection pour découvrir les cônes d'analyse.
3. Insérez dans le capteur et réinstallez le capuchon du logement du capteur.
4. Le dispositif de protection de lentille peut être installé en le tournant dans le sens
des aiguilles d'une montre pour obtenir un réglage fin.
MISE EN GARDE : Les modifications et l'installation du dispositif de protection de
lentille doivent être faites avant d'installer le capteur. Les composants mal insérés
dans la douille peuvent tomber.
Cooper Lighting Solutions
1121 Highway 74 South
© 2020 Cooper Lighting Solutions
Peachtree City, GA 30269
All Rights Reserved.
P: 770-486-4800
www.cooperlighting.com
Product availability, specifications,
Pour obtenir de l'aide
and compliances are subject to
technique ou un service :
change without notice.
1-800-553-3879
WaveLinx Outdoor and Industrial Sensors
Removal
Installation
© 2020 Cooper Lighting Solutions
Service des ventes du Canada
Tous droits réservés.
5925 McLaughlin Road
Mississauga (Ontario) L5R
La disponibilité du produit,
1B8
les spécifications et les
Tél. : 905 501-3000
conformités peuvent être
Téléc. : 905 501-3172
modifiées sans préavis.
Shield Installation
Installation du
dispositif de protection
Masking Range
Instalación del protector
45° to 315°
Retirar la tapa antipolvo
PRECAUCIÓN: Cuando retire la tapa antipolvo o el sensor del receptáculo,
cuando los conectores se separen, el dispositivo se caerá. Sea consciente de las
personas que trabajan debajo del área de instalación.
1. Aplique una presión firme sobre la tapa antipolvo y gírela 1/8 de vuelta en
sentido contrario a las agujas del reloj (similar al abrir un frasco de medicina)
hasta que el dispositivo se suelte del receptáculo.
2. Presione la tapa antipolvo en el receptáculo con una presión firme y gírela 1/8
de vuelta en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que el dispositivo se
suelte del receptáculo.
Instalación / reemplazo del sensor
1. Alinee el sensor centrado sobre el enchufe.
2. Inserte el sensor en el enchufe con una presión suave y gírelo hasta que las (3)
pestañas estén alineadas correctamente.
3. Cuando las (3) pestañas estén alineadas correctamente, el sensor caerá en su
lugar.
4. Presione el sensor en el receptáculo con una presión firme para instalarlo y
gírelo 1/8 de vuelta en el sentido de las agujas del reloj hasta que el sensor
encaje en su lugar. (retire el sensor presionando firmemente hacia abajo y
girando 1/8 de vuelta en sentido contrario a las agujas del reloj)
Instalación del protector de lente (opcional)
El protector de lente configurable se puede instalar debajo de la tapa de la carcasa
del sensor.
1. Retire la tapa de la carcasa del sensor
2. Retire los segmentos del protector para abrir el (los) campo (s) de visión
3. Inserte en el sensor y vuelva a instalar la tapa de la carcasa del sensor
4. El protector del lente se puede girar en el sentido de las agujas del reloj instalado
para un ajuste fino
PRECAUCIÓN: Las modificaciones e instalación del protector del lente deben
realizarse antes de la instalación del sensor. Los componentes que no estén bien
sujetos al enchufe están sujetos a caídas.
Cooper Lighting Solutions
1121 Highway 74 South
Peachtree City, GA 30269
Servicio de ventas de Canada
P: 770-486-4800
5925 McLaughlin Road
www.cooperlighting.com
Mississauga (Ontario) L5R
Para servicio o asistencia
1B8
técnica:
T : 905 501-3000
1-800-553-3879
T : 905 501-3172
© 2020 Cooper Lighting Solutions
Todos los derechos reservados.
La disponibilidad de productos,
las especificaciones y los
cumplimientos están sujetos a
cambio sin previo aviso.
IB503059ML page 2
June 2020
Advertisement
