EUFAB 16643 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. EUFAB Manuals
  4. Power Pack
  5. 16643
  6. Manual

EUFAB 16643 Manual

Power pack with compressor 7 ah
Hide thumbs
Table of Contents

  • Deutsch
    • Table of Contents

    • 1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    • 2 Lieferumfang

    • 3 Spezifikationen

    • 4 Sicherheitshinweise

    • 5 Symbolerklärung

    • 6 Bedienungsanleitung
      • Übersicht
      • Aufladen des Powerpacks
      • Aufladen des Steckerladegerät
      • Aufladen mit dem 12 V Kfz-Ladekabel
      • Starthilfe
      • Anschließen des Powerpacks (Fahrzeuge mit Negativer Masse)
      • Startversuch
      • Entfernen des Powerpacks
      • Einsatz als 12 V-Spannungsquelle
      • Kompressor
      • Befüllen eines Reifens mit Autoventil (Schraderventil)
      • Verwendung der Ventiladapter

    • 7 Wartung und Pflege
      • Wartung
      • Pflege

    • 8 Inweise zum Umweltschutz

    • 9 Kontaktinformationen

  • English

  • Français

    • 1 Utilisation Conforme

    • 2 Matériel Fourni

    • 3 Spécifications

    • 4 Consignes de Sécurité

    • 5 Explication des Symboles

    • 6 Notice D'utilisation
      • Vue D'ensemble
      • Chargement du Bloc D'alimentation
      • Chargement Avec Le Chargeur À Fiche
      • Chargement Avec Le Câble de Chargement de 12 V
      • Aide Au Démarrage
      • Raccordement du Bloc D'alimentation (Véhicules Avec Masse Négative)
      • Tentative de Démarrage
      • Débranchement du Bloc D'alimentation
      • Utilisation en Tant que Source de Tension de 12 V
      • Compresseur
      • Gonflage D'un Pneu Avec Une Valve de Voiture (Schrader)
      • Utilisation de L'adaptateur Pour Valves

    • 7 Maintenance Et Entretien
      • Maintenance
      • Entretien

    • 8 Remarques Relatives À la Protection de L'environnement

    • 9 Données de Contact

  • Dutch

    • 1 Reglementair Gebruik

    • 2 Leveringsomvang

    • 4 Veiligheidsinstructies

    • 5 Uitleg Bij de Symbolen

    • 6 Gebruiksaanwijzing
      • Overzicht
      • Het Powerpack Opladen
      • Opladen Met de Stekkerlader
      • Opladen Met de 12 V-Autolaadkabel
      • Starthulp
      • Het Powerpack Aansluiten (Voertuigen Met Negatieve Massa)
      • Starten
      • Het Powerpack Afvoeren
      • Gebruik als 12 V-Spanningsbron
      • Compressor
      • Een Band Vullen Met Het Autoventiel (Schraderventiel)
      • Gebruik Van de Ventieladapters

    • 7 Onderhoud en Verzorging
      • Onderhoud
      • Verzorging

    • 8 Informatie over de Bescherming Van Het Milieu

    • 9 Contactinformatie

  • Italiano

    • 2 Volume DI Consegna

    • 3 Specifiche

    • 4 Avvertenze DI Sicurezza

    • 5 Spiegazione Dei Simboli

    • 6 Istruzioni Per L'uso
      • Panoramica
      • Ricarica del Powerpack
      • Ricarica con Il Caricatore a Spina
      • Ricarica con Il Cavo Per Auto 12 V
      • Avviamento DI Emergenza
      • Collegamento del Powerpack (Veicoli con Massa Negativa)
      • Prova DI Avviamento
      • Scollegamento del Powerpack
      • Utilizzo Come Fonte DI Alimentazione DI 12 V
      • Compressore
      • Gonfiaggio DI un Pneumatico con Valvola Auto (Valvola Schrader)
      • Utilizzo Degli Adattatori Per Valvola

    • 7 Manutenzione E Pulizia
      • Pulizia

    • 8 Avvertenze Sulla Tutela Ambientale

    • 9 Come Contattarci

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

DE Powerpack mit Kompressor 7Ah
Art.-Nr. 16643
Inhalt
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
WARNUNG
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch und beachten Sie alle
Sicherheitshinweise!
Nichtbeachtung kann zu Personenschäden, Schäden am Gerät oder Ihrem Eigentum führen!
Bewahren Sie die Originalverpackung, den Kaufbeleg sowie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen
auf! Bei der Weitergabe des Produkts geben Sie auch diese Anleitung weiter.
Prüfen Sie vor Inbetriebnahme den Inhalt der Verpackung auf Unversehrtheit und Vollständigkeit!
2
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
7
7
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 16643 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for EUFAB 16643

  • Page 1: Table Of Contents

    DE Powerpack mit Kompressor 7Ah Art.-Nr. 16643 Inhalt Bestimmungsgemäßer Gebrauch Lieferumfang Spezifikationen Sicherheitshinweise Symbolerklärung Bedienungsanleitung 6.1 Übersicht 6.2 Aufladen des Powerpacks 6.2.1 Aufladen des Steckerladegerät 6.2.2 Aufladen mit dem 12 V Kfz-Ladekabel 6.3 Starthilfe 6.3.1 Anschließen des Powerpacks (Fahrzeuge mit negativer Masse) 6.3.2 Startversuch...

  • Page 2: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Powerpack dient als Starthilfe für Kraftfahrzeuge mit 12 V Bordspannungsnetz und mit Benzinmotor bis zu 2,5 l Hubraum oder Dieselmotor bis zu 2,0 l Hubraum. Mit dem integrierten Kompressor können Autoreifen, Fahrradreifen, Bälle etc. aufge- pumpt werden. Die 12 V – Steckdose dient zur Versorgung von Elektrokleingeräten mit einer Leistungsaufnahme von maximal 100 W.

  • Page 3: Symbolerklärung

    Seife ab. Ist Säure ins Auge gelangt, spülen Sie dieses sofort für mindestens 10 Minuten unter fließendem, klarem, lauwarmem Wasser aus! Suchen Sie danach sofort einen Arzt auf! • Ist Säure auf Ihre Kleidung gelangt, so waschen Sie diese sofort mit viel Wasser und Seife aus! •...

  • Page 4: Aufladen Des Powerpacks

    Bild 4: Zubehör 1 Ladebuchse 9 Manometer 2 Ladekontrollleuchte 10 EIN/AUS-Schalter für Kompressor 3 LED-Arbeitsleuchte 11 Stauchfach-Klappe für Luftschlauch 4 schwarze Polzange (-) 12 12 V - Steckdose 5 rote Polzange (+) 13 Steckerladegerät 6 Ladezustandsanzeige 14 Kfz-Ladekabel 7 Schalter für LED-Arbeitsleuchte 15 Ventiladapter 8 Tastschalter für Ladezustandsanzeige 6.2 Aufladen des Powerpacks...

  • Page 5: Starthilfe

    ACHTUNG: Laden Sie das Power Pack nur während der Fahrt, oder wenn der Motor läuft, sonst besteht die Gefahr, dass die Starterbatterie Ihres Fahrzeugs entladen wird. 6.3 Starthilfe Entfernen Sie alle an das Power Pack angeschlossenen Geräte. Stellen Sie sicher, dass das Power Pack voll aufgeladen ist. Drücken Sie dazu den Tastschalter für den Ladezustand (Position 8 in der Übersicht).

  • Page 6: Verwendung Der Ventiladapter

    Zum Befüllen schalten Sie den Kompressor mit dem Schalter (Position 10 in der Übersicht) an. Das Manometer (Position 9 in der Übersicht) dient dabei zur groben Überprüfung des Luftdrucks. Bei Erreichen des gewünschten Luftdrucks schalten Sie den Kompressor aus. Entfernen Sie den Ventilanschluss in umgekehrter Reihenfolge (Bilder 10 – 7). Achten Sie beim Befüllen immer auf den korrekten Luftdruck (lesen Sie dazu in der Bedienungsanlei- tung Ihres Fahrzeugs nach).

  • Page 7: Inweise Zum Umweltschutz

    8. Hinweise zum Umweltschutz Entsorgen Sie Elektrogeräte nicht mit dem Hausmüll! Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Über Entsorgungsmöglichkeiten für Elektro- und Elektronik-Altgeräte informieren Sie sich bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung Sie sind gesetzlich verpflichtet, Batterien und Akkus zurückzugeben. Sie können diese nach Gebrauch uns, einer kommunalen Sammelstelle oder auch einem Händler vor Ort zurückgeben.

  • Page 8: Proper Use Of The Product

    GB Power Pack with Compressor 7 Ah Item no. 16643 Content Proper use of the product Scope of supply Specifications Safety precautions Explanation of symbols Operating instructions 6.1 Overview 6.2 Charging the Power Pack 6.2.1 Charging using the plug charger 6.2.2 Charging using the 12 V motor vehicle charging cable...

  • Page 9: Specifications

    3. Specifications Nominal battery voltage: 12 V Dimensionen: approx. 160 x 340 x 310 [mm] Rechargeable battery capacity: 7 Ah Gewicht: approx. 3.050 kg Jump start current: 300 A (peak 600 A) Cable length: Jump lead: approx. 0.30 m Plug charger: approx.

  • Page 10: Explanation Of Symbols

    5. Explanation of symbols Corresponds to EC directives Labelled electrical products may not be disposed of in the household waste Insulated housing (protection class II). Read the operating instructions Devices with this symbol may only be operated Polarity of the plug connector indoors (dry environment) Corresponds to the requirements of §...

  • Page 11: Charging The Power Pack

    6.2 Charging the Power Pack Charge the Power Pack fully after purchase or before using for the first time. Leave the Power Pack connected to the charger for a maximum of 48 hours. To check the charge status, first remove the charging cable, then press the control button for the charge status (position 8 in the overview).

  • Page 12: Attempting To Start

    6.3.2 Attempting to start Start the motor. Do not operate the starter for longer than 6 seconds. The battery of the power pack is not designed for longer starting attempts. Pause for at least 5 minutes between two starting attempts. If the motor does not start after a number of attempts, abort the process and investigate the cause of the defect.

  • Page 13: Using The Valve Adapter

    6.5.2 Using the valve adapter 15a Universal adapter small 15b Universal adapter big 15c Adapter for balls Universal adapter for leisure articles (15a and 15b): Open the lock of the valve connection (Figure 7). Insert a universal adapter into the valve connection. Lock the valve connection (Figure 9).

  • Page 14: Utilisation Conforme

    FR Bloc d’alimentation avec compresseur 7Ah Réf. 16643 Sommaire Utilisation conforme Matériel fourni Spécifications Consignes de sécurité Explication des symboles Notice d‘utilisation 6.1 Vue d‘ensemble 6.2 Chargement du bloc d’alimentation 6.2.1 Chargement avec le chargeur à fiche 6.2.2 Chargement avec le câble de chargement de 12 V 6.3 Aide au démarrage...

  • Page 15: Spécifications

    3. Spécifications Tension nominale de l‘accumulateur : 12 V Dimensions : env. 160 x 340 x 310 [mm] Capacité de la batterie : 7 Ah Poids : env. 3,050 kg Courant d’aide au démarrage : 300 A (pointes de 600 A) Longueur du câble : Câble d‘aide au démarrage : env.

  • Page 16: Explication Des Symboles

    5. Explication des symboles Correspond aux directives de la CE Un produit électrique/électronique marqué avec ce symbole ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères. Boîtier avec isolation (classe de protec- Lire le mode d‘emploi tion II). Devices with this symbol may only be operated Polarité...

  • Page 17: Chargement Du Bloc D'alimentation

    6.2 Chargement du bloc d’alimentation Après l‘achat ou avant la première utilisation, vous devrez charger le bloc d’alimentation complètement. Laissez ensuite le bloc d’alimentation branché au chargeur pendant maximum 48 heures. Pour contrôler l’ é tat de charge, retirez d’abord le câble de chargement, appuyez ensuite sur la touche de contrôle pour état de charge (position 8 dans la vue d’...

  • Page 18: Tentative De Démarrage

    6.3.2 Tentative de démarrage Démarrez le moteur. Ne laissez pas travailler le démarreur pendant plus de 6 secondes. La batterie du bloc d‘alimentation ne convient pas aux tentatives de démarrage de longue durée. Faites toujours une pause d‘au moins 5 minutes entre deux tentatives de démarrage.

  • Page 19: Utilisation De L'adaptateur Pour Valves

    6.5.2 Utilisation de l‘adaptateur pour valves 15a Petit adaptateur universel 15b Grand adaptateur universel 15c Adaptateur pour ballons Figure 11 : Adaptateur pour valves Adaptateur universel pour articles de loisir (15a et 15b) : Ouvrez le système de verrouillage du raccord de valve (figure 7). Insérez l‘adaptateur universel dans le raccord de valve. Verrouillez le raccord de valve (figure 9).

  • Page 20: Reglementair Gebruik

    NL Powerpack met compressor 7Ah Art.nr. 16643 Inhoud Reglementair gebruik Leveringsomvang Veiligheidsinstructies Uitleg bij de symbolen Gebruiksaanwijzing 6.1 Overzicht 6.2 Het Powerpack opladen 6.2.1 Opladen met de stekkerlader 6.2.2 Opladen met de 12 V-autolaadkabel 6.3 Starthulp 6.3.1 Het Powerpack aansluiten (voertuigen met negatieve massa) 6.3.2 Starten...

  • Page 21: Leveringsomvang

    2. Leveringsomvang 1 x Powerpack 1 x Ventieladapters voor ballen en recreatieproducten 1 x Stekkerlader 1 x Gebruiksaanwijzing 1 x 12 V-autolaadkabel 3. Specificaties Nom. accuspanning: 12 V Afmetingen: ca. 160 x 340 x 310 [mm] Accucapaciteit: 7 Ah Gewicht: ca.

  • Page 22: Uitleg Bij De Symbolen

    5. Uitleg bij de symbolen Conform de EG-richtlijnen Een elektrisch product met deze markering mag niet als afval via het huisvuil worden afgevoerd Behuizing met randaarde (beveiligings- Gebruiksaanwijzing lezen klasse II). Apparaten met dit teken mogen uitsluitend Polariteit van de laadstekker binnenshuis (droge omgeving) worden gebruikt Komt overeen met de eisen van §...

  • Page 23: Het Powerpack Opladen

    6.2 Het Powerpack opladen Laad het Powerpack na aankoop, dus voor het eerste gebruik, volledig op. Laat het Powerpack maximaal 48 uur aangesloten staan op de oplader. Om de laadtoestand te controleren, verwijdert u eerst de laadkabel en drukt u vervolgens op de knop voor de laadtoestand (positie 8 in het overzicht).

  • Page 24: Starten

    6.3.2 Starten Start de motor. Laat de starter niet langer dan 6 seconden werken. De accu van het Powerpack is niet geschikt voor langdurige startpogingen. Houd tussen twee startpogingen altijd een pauze van minimaal 5 minuten aan. Als de motor na meerdere pogingen niet aanspringt, stop dan de starthulpprocedure en probeer de oorzaak van het probleem op te lossen.

  • Page 25: Gebruik Van De Ventieladapters

    6.5.2 Gebruik van de ventieladapters 15a Universele adapter klein 15b Universele adapter groot 15c Adapter voor ballen Afb. 11: Ventieladapters Universele adapter voor recreatieproducten (15 a en 15b): Open de vergrendeling van de ventielaansluiting (afb. 7). Plaats de universele adapter in de ventielaansluiting. Vergrendel de ventielaansluiting (afb.
  • Page 26 IT Powerpack con compressore 7Ah Cod. art. 16643 Indice Uso conforme Volume di consegna Specifiche Avvertenze di sicurezza Spiegazione dei simboli Istruzioni per l‘uso 6.1 Panoramica 6.2 Ricarica del Powerpack 6.2.1 Ricarica con il caricatore a spina 6.2.2 Ricarica con il cavo per auto 12 V 6.3 Avviamento di emergenza...

  • Page 27: Volume Di Consegna

    2. Volume di consegna 1 x Powerpack 1 x Adattatori valvola per palloni e articoli per il tempo libero 1 x Caricatore a spina 1 x Manuale d‘uso 1 x Cavo di ricarica per auto 12 V 3. Specifiche Tensione nominale batteria: 12 V Dimensioni: ca.

  • Page 28: Spiegazione Dei Simboli

    5. Spiegazione dei simboli Conforme alle direttive CE. I dispositivi elettrici contrassegnati con questo simbolo non vanno gettati nei rifiuti domestici Alloggiamento protettivo isolato (classe Leggere le istruzioni d‘uso di protezione II). I dispositivi contrassegnati con questo simbolo Polarità della spina di ricarica sono destinati all‘uso domestico (in ambienti asciutti) Conforme ai requisiti del §...

  • Page 29: Ricarica Del Powerpack

    6.2 Ricarica del Powerpack Dopo l‘acquisto, ovvero prima di utilizzarlo per la prima volta, ricaricare il Power Pack completamente. Lasciare il Powerpack collegato al caricabatterie per massimo 48 ore. Per controllare il livello di carica, rimuovere prima il cavo di ricarica, quindi premere il pulsante di controllo del livello di carica (pos.

  • Page 30: Prova Di Avviamento

    6.3.2 Prova di avviamento Avviare il motore. Lasciar funzionare l‘avviatore per non più di 6 secondi. La batteria del Powerpack non è adatta per prove di avviamento prolungate. Tra due tentativi, fare sempre una pausa di almeno 5 min. Se il motore non si mette in moto dopo diversi tentativi, interrompere l‘avviamento d‘emergenza e ricercare le cause del difetto.

  • Page 31: Utilizzo Degli Adattatori Per Valvola

    6.5.2 Utilizzo degli adattatori per valvola 15a adattatore universale piccolo 15b adattatore universale grande 15c adattatore per palloni Figura 11: Adattatori valvola Adattatori universali per articoli per il tempo libero (15a e 15b): Aprire il bloccaggio dell‘attacco della valvola (figura 7). Inserire uno degli adattatori universali nell‘attacco della valvola. Bloccare l‘attacco (figura 9).
  • Page 32 EAL GmbH Otto-Hausmann-Ring 107 42115 Wuppertal Deutschland Tel.: +49 (0)202 42 92 83 0 Fax.: +49 (0) 202 42 92 83 – 160 E-Mail: info@eal-vertrieb.com Website: www.eal-vertrieb.com © EAL GmbH, 16643 06.2018...

Table of Contents