Advertisement
New Bracing Designs
All L-series guitars benefit from a new non-scalloped bracing design that delivers
tone that is thick and well focused. The #36 and #26 model instruments feature
a square bracing design which utilizes side braces to connect the top brace
with its opposite brace on the back. This arrangement transmits string resonance
to the back much quicker, causing the entire instrument to come alive with
bass response, which the player feels as well.
新デザインブレイシング
全 "L" シ リーズに、 新デザイ ンのノ ンスキ ャ ロ ッ プ ・
ブ レイ シ ング構造を採用。 太 く ハ リのあるサウ ン ドが
特徴です。 また、 #36/#26モデルでは、 ス クエア ・ ブ
レイ シング構造を採用。 表板と裏板のブ レイ ス をつ
な ぐサイ ドブレイ ス を追加する こ と で、 弦振動を よ り
速く よ り確実に裏板に伝え、 優れた レスポンス と力
強い響き を生み出します。
Body Selection
Whether you prefer a full-sized LL dreadnought, small-sized LS body, auditorium-
sized LJ, or versatile LX acoustic-electric, the choice is yours. Each of these
body styles is represented in
each class letting you choose
the instrument that meets your
requirements for sound, style,
and affordability.
3タイプのボディサイズ
ボディ は ド レ ッ ド ノー トス タ イルのフル
サイズ LL 、 スモールサイズの LS 、
オーディ ト リ アムサイ ズのLJの3タ イ
プを ラ イ ンナ ッ プ。 サウ ン ド、 ス タ イ ル、
ご予算に合わせてお好みのモデルを
お探し く だ さい。
Cutaway Body
Venetian cutaways offer access to the upper frets
while adding beauty to these fine instruments.
カッタウェイ
美 しいカーブを描 く ベネチアンカ ッ タ ウ ェ イ は、 ハイポジシ ョ ン
でのプレイ を容易に します。
3
Square Bracing
（ス クエア ・ ブレイ シング）
LL
LS
LJ
Bridge
The bridges on all new L-Series guitars offer
more overall mass than their predecessors
t o d e l i ve r gr e a t e r t o n e f r o m t h e s e
instruments. Their designs feature smooth
lines and edges to keep the playing surface
unencumbered.
ブリッジ
従来のモデルよ り も大き く 、 重量のある ブ リ ッ ジ を採
用。 弦の振動を確実に拾い、 表現力豊かなサウン
ド を引き出します。 ま た、 面取り が施さ れた滑ら かな
エ ッ ジが、 スムーズな演奏を可能に します。
Tuners
The vintage style brass tuners found on all
#26 model guitars present these instruments
with a classic look.
糸巻 （ペグ）
#26モデルにはビ ンテージの香り漂う ブラス製ペグ
を採用。
Multilayered Reinforced Neck
The five-piece necks on the #36 and #26 models are carved from a single
laminated block that features two layers of padauk—an extremely hard wood
used for marimba tone bars—sandwiched between three layers of mahogany.
Using a mixture of woods in this manner creates a neck that is exceptionally strong
and stable. The #16 and #6 model instruments utilize similar 3-ply design of rosewood
between two layers of mahogany.
積層強化ネック
#36/#26モデルは、 マ リ ンバの音
板にも使われる硬材パ ド ッ ク とマ
ホガニーによる5 層構造ネ ッ ク。
#16/#6モデルは、 ローズウ ッ ド を
マホガニーで挟んだ3層構造ネ ッ
ク。 強度と安定性に優れ、 ソ リや
ねじ れに も強いので、 安定 したネ ッ
ク コンディ シ ョ ンを保ちます。
5 ply
3 ply
（5 層）
（3 層）
4
Advertisement
