Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Camille Bauer AG
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen/Switzerland
Telefon +41 56 618 21 11
Telefax +41 56 618 24 58
e-mail: info@camillebauer.com
http://www.camillebauer.com
Betriebsanleitung
Passiver DC-Signaltrenner SIRAX SI 815-6
Mode d'emploi
Séparateur galvanique passif
SIRAX SI 815-6
Operating Instructions
Passive DC signal isolator SIRAX SI 815-6
SI 815-6 B d-f-e
108 242-01
10.09
1
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Summary of Contents for Camille Bauer SIRAX SI 815-6
- Page 1 Betriebsanleitung Passiver DC-Signaltrenner SIRAX SI 815-6 Mode d’emploi Séparateur galvanique passif SIRAX SI 815-6 Operating Instructions Passive DC signal isolator SIRAX SI 815-6 SI 815-6 B d-f-e 108 242-01 10.09 Camille Bauer AG Aargauerstrasse 7 CH-5610 Wohlen/Switzerland Telefon +41 56 618 21 11 Telefax +41 56 618 24 58 e-mail: info@camillebauer.com...
- Page 3 Betriebsanleitung Passiver DC-Signaltrenner SIRAX SI 815-6 Mode d’emploi Séparateur galvanique passif SIRAX SI 815-6 Operating Instructions Passive DC signal isolator SIRAX SI 815-6 Sicherheitshinweise, die unbedingt beachtet werden müssen, sind in dieser Betriebsanleitung mit folgenden Symbolen markiert: Les conseils de sécurité qui doivent impérativement être observés sont marqués des symboles ci-contre...
-
Page 4: Table Of Contents
Passiver DC-Signaltrenner SIRAX SI 815-6 12. Konformitätserklärung ..........16 Mode d’emploi Séparateur galvanique passif SIRAX SI 815-6 Operating Instructions Passive DC signal isolator SIRAX SI 815-6 1. Erst lesen, dann … Der einwandfreie und gefahrlose Betrieb SI 815-6 B d-f-e 108 242-01 10.09... -
Page 5: Technische Daten
Ausführungen in Zündschutzart «Eigensicherheit» 5. Mechanische Codierung des [EEx ia] IIC mit eigensicherem Ausgangssignal ergänzen die Steck-Moduls Baureihe dieses Gerätes. Sie ermöglichen das Zusammen- wirken mit eigensicheren Zweidraht-Messumformern, die im Wenn die Gefahr einer Verwechslung besteht, dass explosionsgefährdeten Bereich montiert sind. Steck-Module in falsche Steckplätze gelangen kön- nen, ist dies entsprechend EN 50 020, Abs. -
Page 6: Elektrische Anschlüsse
6.1 Anschluss des Hand-Held-Terminals HHT 6. Elektrische Anschlüsse Der Signaltrenner SIRAX SI 815-6122 und SI 815-6222 kann Der Signaltrenner SIRAX SI 815 wird auf einen Geräteträger in der Ausführung FSK-Durchgängigkeit zusätzlich zum BP 902 aufgesteckt. Die elektrische Verbindung zwischen Analogsignal und der Hilfsenergie ein frequenzmoduliertes Signaltrenner und Geräteträger erfolgt über einen 96-poligen Digitalsignal bidirektional übertragen. -
Page 7: Inbetriebnahme
10. Demontage-Hinweis 7.1 Steck-Modul auf Geräteträger aufstecken 1. Schnellverschluss um 90° drehen. 2. Steck-Modul herausziehen. Vor dem Einstecken des SIRAX SI 815 in den Geräteträger unbedingt sicher stellen, … … dass die Elektrischen Anschlüsse des Geräteträgers mit dem Anschlussplan des Steck-Moduls übereinstimmen …... -
Page 8: Betriebsanleitung Passiver Dc-Signaltrenner Sirax Si 815-6
Passiver DC-Signaltrenner SIRAX SI 815-6 Mode d’emploi Séparateur galvanique passif SIRAX SI 815-6 Operating Instructions Passive DC signal isolator SIRAX SI 815-6 1. A lire en premier, ensuite … Pour un fonctionnement sûr et sans danger, il SI 815-6 B d-f-e 108 242-01 10.09... -
Page 9: Caractéristiques Techniques
5. Codage mécanique du module Cette gamme est complétée par une version avec une sortie en mode de protection en sécurité intrinsèque embrochable [EEx ia] IIC. Elle permet d’alimenter un convertisseur de mesure en technique 2 fi ls qui est installé dans une enceinte En cas de risque d’embrocher les appareils dans une avec risques d’explosion. -
Page 10: Raccordements Électriques
6.1 Raccord d’un terminal manuel de 6. Raccordements électriques commande HHT Le séparateur galvanique SIRAX SI 815 est embroché dans Le séparateur galvanique SIRAX SI 815-6122 et SI 815-6222 un support d’appareils BP 902. Les connexions électriques peut dans sa version «Communication FSK» transmettre entre le séparateur galvanique et le support sont assurées un signal numérique bidirectionnel modulé... -
Page 11: Mise En Service
7.1 Monter le module embrochable dans un support 10. Instructions pour le démontage d’appareils 1. Tourner la fi xation rapide de 90°. 2. Retirer le module embrochable. Avant d’embrocher le SIRAX SI 815 dans le support d’appareils, vérifi er sans faute … …... - Page 12 Operating Instructions Passive DC signal isolator SIRAX SI 815-6 Contents 1. Read fi rst and then............ 12 2. Scope of supply ............12 3. Brief description ............12 4. Technical data ............13 5. Mechanical coding of the plug-in module ....13 6. Electrical connections ..........14 7.
-
Page 13: Technical Data
5. Mechanical coding of the plug-in module The series also includes “intrinsically safe” versions [EEx ia] IIC with an intrinsically safe measurement/supply circuit. These operate in conjunction with intrinsically safe Where there is a danger of inserting a module in the two-wire transmitters located in explosion hazard areas. -
Page 14: Electrical Connections
6. Electrical connections 6.1 Connection of the hand-held-terminals HHT The signal isolator SIRAX SI 815 is plugged onto a backplane The FSK transmission versions of the signal isolators BP 902. A 96 pin connector (model C, DIN 41 612) establishes SIRAX SI 815-6122 and SI 815-6222 can relay a frequency the electrical connections between the signal isolator and the modulated digital signal in both directions in addition to the... -
Page 15: Commissioning
7.1 Plugging the module into the backplane 10. Releasing the signal isolator 1. Rotate the quick release screws 90°. Before inserting the SIRAX SI 815 into the backplane, ensure that, … 2. Withdraw the plug-in module. … the backplane wiring is in strict accord- ance with the wiring diagram of the module …... -
Page 16: Declaration Of Conformity
12. Konformitätserklärung /Certifi cat de conformité / Declaration of conformity EG - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARATION OF CONFORMITY D o k u m e n t - N r . / S I R S I 8 1 5 . D O C D o c u m e n t .
Need help?
Do you have a question about the SIRAX SI 815-6 and is the answer not in the manual?
Questions and answers