Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Explosionsgeschützte
Wand und Deckenleuchte
für Zone 2 / 22
Serie: AB 05 Ex-nR
Bulkhead lighting fitting for hazardous
areas for zone 2 / 22
Serie: AB 05 Ex-nR
Hublots pour atmosphères explosives
les zones 2 / 22
Série: AB 05 Ex-nR
GHG 860 7002 P0002 (a)
&= 7HQWR QiYRG N SRXåLWt VL PåHWH Y\åiGDW
YH VYpP PDWH VNpP MD]\FH X S tVOXãQpKR
]DVWRXSHQt VSROHþQRVWL &RRSHU &URXVH
+LQGV&($* YH YDãt ]HPL
'. 0RQWDJHYHMOHGQLQJHQ NDQ RYHUV WWHV WLO
DQGUH (8VSURJ RJ UHNYLUHUHV KRV 'HUHV
&RRSHU &URXVH+LQGV&($* OHYHUDQG¡U
( (Q FDVR QHFHVDULR SRGUi VROLFLWDU GH VX
UHSUHVHQWDQWH &RRSHU &URXVH+LQGV&($*
HVWDV LQVWUXFFLRQHV GH VHUYLFLR HQ RWUR LGLRPD
GH OD 8QLRQ (XURSHD
(67 6HGD NDVXWXVMXKHQGLW RPD ULLJLNHHOHV
Y}LWH NVLGD RPD ULLJLV DVXYDVW DVMDRPDVHVW
&RRSHU &URXVH+LQGVL&($* HVLQGXVHVW
),1 7DUYLWWDHVVD WlPlQ Nl\WW|RKMHHQ NllQQ|V
RQ VDDWDYLVVD WRLVHOOD (8 Q NLHOHOOl 7HLGlQ
&RRSHU &URXVH+LQGV&($* HGXVWDMDOWDQQH
*5
—
—
&RRSHU &URXVH
+LQGV&($*³
COOPER Crouse-Hinds GmbH
COOPER Crouse-Hinds GmbH
COOPER Crouse-Hinds GmbH
COOPER Crouse-Hinds GmbH
COOPER Crouse-Hinds GmbH
Neuer Weg - Nord 49
D 69412 Eberbach / Germany
Fone
+49 (0) 6271/806 - 500
Fax
+49 (0) 6271/806 - 476
Internet: http://www.CEAG.de
E-Mail: sales.cch.de@cooperindustries.com
+ $ NH]HOpVL ~WPXWDWyW D] DGRWW RUV]iJ
Q\HOYpQ D &RRSHU &URXVH+LQGV&($* FpJ
KHO\L NpSYLVHOHWpQ LJpQ\HOKHWL PHJ
, 6H GHVLGHUDWH OD WUDGX]LRQH GHO PDQXDOH
RSHUDWLYR LQ XQDOWUD OLQJXD GHOOD &RPXQLW j
(XURSHD SRWHWH ULFKLHGHUOD DO YRVWUR
UDSSUHVHQWDQWH &RRSHU &URXVH+LQGV&($*
/7 âLRV QDXGRMLPR LQVWUXNFLMRV LãYHUVWRV - V
JLPW M NDOE JDOLWH SDUHLNDODXWL DWVDNLQJRMH
&RRSHU &URXVH+LQGV&($* DWVWRY\EHMH VDYR
ãDO\MH
/9 âR HNVSOXDW FLMDV LQVWUXNFLMX YDOVWV YDORG
YDUDW SLHSUDV W MXVX YDOVWV DWELOG JDM &RRSHU
&URXVH+LQGV&($* S UVW YQLHF E
0 -LVWJ X MLWROEX GDQ LOPDQZDO ILOOLQJZD
QD]]MRQDOL WDJ KRP PLQJ DQG LUUDSSUH HQWDQW
WD
&RRSHU &URXVH +LQGV&($* I
SDMML KRP
1/ ,QGLHQ QRRG]DNHOLMN NDQ GH YHUWDOLQJ YDQ
GH]H JHEUXLNVLQVWUXFWLH LQ HHQ DQGHUH (8WDDO
ZRUGHQ RSJHYUDDJG ELM 8Z &RRSHU &URXVH
+LQGV&($* YHUWHJHQZRRUGLJLQJ
Betriebsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
3 6H IRU QHFHVViULD D WUDGXomR GHVWDV
LQVWUXo}HV GH RSHUDomR SDUD RXWUR LGLRPD GD
8QLmR (XURSHLD SRGH VROLFLWDOD MXQWR GR VHX
UHSUHVHQWDQWH &RRSHU &URXVH+LQGV&($*
3/ 1LQLHMV] LQVWUXNFMr REVáXJL Z RGSRZLHGQLHM
ZHUVML M ]\NRZHM PR QD ]DPyZLü Z
SU]HGVWDZLFLHOVWZLH ILUP\ &RRSHU&URXVH
+LQGV&($* QD GDQ\ NUDM
6 (Q |YHUVlWWQLQJ DY GHQQD PRQWDJH RFK
VN|WVHOLQVWUXNWLRQ WLOO DQQDW (8 VSUnN NDQ YLG
EHKRY EHVWlOODV IUnQ (U &RRSHU &URXVH
+LQGV&($* UHSUHVHQWDQW
6. 7HQWR QiYRG QD REVOXKX 9iP YR 9DãRP
URGQRP MD]\NX SRVN\WQH ]DVW~SHQLH VSRORþQRVWL
&RRSHU &URXVH+LQGV&($* YR 9DãHM NUDMLQH
6/2 1DYRGLOD ]D XSRUDER Y 9DãHP MH]LNX
ODKNR ]DKWHYDWH SUL SULVWRMQHP ]DVWRSQLãWYX
SRGMHWMD &RRSHU &URXVH+LQGV&($* Y 9DãL
GUåDYL
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Cooper Crouse-Hinds CEAG AB 05 Ex-nR Series
- Page 1 — GH]H JHEUXLNVLQVWUXFWLH LQ HHQ DQGHUH (8WDDO &RRSHU &URXVH ZRUGHQ RSJHYUDDJG ELM 8Z &RRSHU &URXVH +LQGV&($*³ +LQGV&($* YHUWHJHQZRRUGLJLQJ COOPER Crouse-Hinds GmbH COOPER Crouse-Hinds GmbH COOPER Crouse-Hinds GmbH COOPER Crouse-Hinds GmbH COOPER Crouse-Hinds GmbH Neuer Weg - Nord 49...
- Page 2 Use heat-resistant connecting cables for temperature values above 80° C Pour les températures supérieures à 70 ° C, utilisez des entrées de câble résistant à la chaleur. Pour les températures supérieures à 80 ° C, utilisez en plus des câbles de raccordement résistant à la chaleur Cooper Crouse-Hinds...
-
Page 3: Installation
2,5 Nm Zugbelastete Anschlussleitungen sind mit geeigneten Kabel und Maßnahmen zu entlasten. Leitungseinführungen: M20 x 1,5 M25 x 1,5 NPT Gewinde 1/2" NPT Gewinde 3/4" (Abhängig von der Bestellnummer) (Anleitung der Leitungseinführungen beachten) Temperaturbeständigkeit siehe Fig.3 Tabelle 1 Cooper Crouse-Hinds... -
Page 4: Instandhaltung / Wartung
Im Zweifelsfalle ist das Betriebsmittel an Halten Sie die für die Instandhaltung, Wartung und Schließen der Leuchte: COOPER Crouse-Hinds zur Reparatur zurückzugeben. Prüfung von explosionsgeschützten Betriebsmitteln War die Leuchte zuvor in Betrieb, diese erst nach Alle Fremdkörper aus dem Gerät entfernen. - Page 5 General Electrical connection Only genuine Cooper Crouse-Hinds (CCH)/ For the mounting and operation, the respective CEAG spare parts may be used for replacement! national regulations as well as the general rules of 5.4.1...
-
Page 6: General Maintenance / Inspection
10 mins. before opening. category! equipment, e.g. IEC 60079-17! Repairs that affect the explosion protection, may only be carried out by COOPER CROUSE-HINDS or a qualified electrician in compliance with the applicable 6. Putting into operating national rules. Modifications to the device or changes to its design... - Page 7 NPT fils 1/2" NPT fils 3/4" (En fonction de la référence) Résistance minimale aux températures Fig. 3 tableau 1 1) 1) 1) 1) 1) Bei Leuchtenausführungen mit zwei Dichtungen in den Spaltflächen müssen die Spalte nicht gefettet werden. Cooper Crouse-Hinds...
-
Page 8: Entretien
En cas de doute, est l’ressources protection, de dommages à examiner, par COOPER Crouse-Hinds renvoyer pour réparation. exemple: Visser la lampe Le feu était déjà en service, ce qu’à l’issue d’un - Sur la protection des tuyaux de raccordement.
Need help?
Do you have a question about the CEAG AB 05 Ex-nR Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers