Gebruiksaanwijzing Bourgini service en garantie Instructions Bourgini service and warranty Mode d’emploi Service après-vente et garantie Bourgini Gebrauchsanleitung Bourgini Kundenservice und Garantie Instrucciones de uso Servicio postventa y garantía de Bourgini...
VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN • Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Lees voor gebruik de • Laat het apparaat niet onbeheerd achter tijdens gebruik. gebruiksaanwijzing • Gebruik het apparaat en de toebehoren uitsluitend voor de beoogde doeleinden. Gebruik het apparaat aandachtig door. Bewaar de en de toebehoren niet voor andere doeleinden dan gebruiksaanwijzing.
Page 5
= onder, vide = vacuüm) – is een methode exacte instellingen, is sous vide koken gemakkelijk. voor de bereiding van voedsel. Zowel vlees, vis Sous vide garen is dankzij de Sous Vide Stick Deluxe als groenten kunnen in een plastic zak bij relatief laagdrempelig en voor iedereen toegankelijk.
Page 6
Door de druk van het water wordt de lucht uit recepten inclusief duidelijk uitleg te gebruiken. Kijk ook op www.bourgini.com de zak geduwd. Sluit vervolgens de zak. Let op: deze methode is niet zo accuraat als het gebruik van een vacumeeraparaat.
-knop om het apparaat opnieuw te starten, of 30 seconden later wordt het BOURGINI SERVICE EN GARANTIE automatisch uitgeschakeld. Garantie wordt verleend gedurende 2 jaar vanaf 10. Wanneer het programma afgelopen is, verschijnt de aankoop datum volgens de kassabon, welke op het display “End”...
SAFETY INSTRUCTIONS • This appliance is only intended for normal household use. • Never leave the appliance unattended when in use. Read these instructions • Only use the appliance and accessories for their carefully before use and keep intended purposes. Do not use the appliance and accessories for any other purposes than those them in a safe place.
Page 9
1. Water reservoir (See Fig. 3) is then closed and immersed in water (similar to au The Sous Vide Stick Deluxe requires a water bain-marie) with a temperature between 50 and 85°C. reservoir of between 6 and 15 litres, such as a The advantage of sous-vide cooking is that the pan.
Page 10
(with a zip) and slowly lower it into the water while recipes and clear explanations. You could also visit www.bourgini.com. you keep the open zip above the water surface. The pressure from the water will push the air out of the SOME EXAMPLES bag.
CLEANING AND MAINTENANCE BOURGINI SERVICE AND WARRANTY (See Fig. 4) The warranty is valid for a period of 2 years from the 1. Unplug the appliance and wait until it has cooled...
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Cet appareil est uniquement conçu pour un usage ménager. Lisez attentivement le • Ne laissez pas l’appareil sans surveillance pendant son utilisation. mode d’emploi avant toute • Utilisez l’appareil et ses accessoires uniquement utilisation. Conservez le pour l’usage pour lequel il est conçu.
Page 13
La cuisson sous vide étant programmée de manière dessous de 100°C. Les aliments à cuire sont placés précise, cuisiner avec le Sous Vide Stick Deluxe est dans le sachet en plastique prévu à cet effet, ce facile et à la portée de tous.
Page 14
CONSIGNES DE SÉCURITÉ recettes simples avec des explications claires. COMPLÉMENTAIRES : Rendez-vous également sur www.bourgini.com • Avant la première utilisation, retirez tous les matériaux d’emballage. Ne retirez jamais QUELQUES EXEMPLES : la plaque signalétique ou les éventuels...
8. Si l’appareil est en veille, appuyez 2 secondes sur SERVICE APRÈS-VENTE ET GARANTIE le bouton Marche/Arrêt pour l’éteindre. BOURGINI 9. Si le niveau d’eau descend en dessous du repère « Min » ou si l’appareil remonte pendant la Le ticket de caisse fait office de bon de garantie cuisson, l’affichage indique «...
SICHERHEITSHINWEISE • Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt. Diese Gebrauchsanleitung • Das Gerät während des Gebrauchs nie vor der Benutzung des unbeaufsichtigt lassen. • Das Gerät und die Zubehörteile dürfen nur Geräts bitte sorgfältig zweckgebunden benutzt werden. Verwenden durchlesen.
Page 17
Der Vorteil des Sous-Vide-Garens besteht darin, eine Reihe von zusätzlichen Hilfsmitteln: dass weder Geschmack noch Aromen oder 1. Wasserbehälter (Siehe Abb. 3) Feuchtigkeit aus dem Beutel entweichen können. Für den Sous Vide Stick Deluxe ist ein Somit schmecken die gegarten Kräuter und Gewürze...
Page 18
Gerät gearbeitet haben, empfehlen wir jedoch, ein Gebrauch eines Vakuumgerätes. Kochbuch mit einfachen Rezepten und verständlichen Anweisungen zu verwenden. Informieren Sie sich ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSANWEISUNGEN auch auf www.bourgini.com • Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch das gesamte Verpackungsmaterial. Niemals das EINIGE BEISPIELE: Typenschild und eventuelle Warnhinweise 25 mm dickes Lachsfilet: 60°C mit einer Sous-Vide-...
Sie 2 Sekunden auf die -Taste, danach wird das Gerät ausgeschaltet. BOURGINI KUNDENSERVICE UND GARANTIE 9. Wenn der Wasserstand sich unter der „Min.“- Die Garantie wird für die Dauer von zwei Jahren ab Anzeige befindet oder wenn das Gerät während...
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Este aparato está diseñado exclusivamente para el uso doméstico. Lea dentenidamente las • No deje el aparato sin vigilancia durante el instrucciones de uso antes funcionamiento. • Utilice el aparato y los accesorios de utilizar el aparato. exclusivamente para el uso previsto.
Page 21
El método de cocción sous vide es muy sencillo, ya INTRODUCCIÓN AL SOUS VIDE que funciona con un programa con configuraciones exactas. Gracias al Sous Vide Stick Deluxe, la cocción Cocción al vacío – también conocida como sous-vide sous vide resulta accesible y comprensible para todo (del francés: sous = bajo, vide = vacío) –...
Page 22
• Retire todos los materiales de embalaje antes explicación clara. Visite también www.bourgini.com de utilizar el aparato por primera vez. Nunca retire la placa de identificación ni las etiquetas ALGUNOS EJEMPLOS: con posibles advertencias.
Si tiene preguntas relacionadas con el uso del aparato, le rogamos consulte nuestra LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO página web: www.bourgini.com (Consulte la Fig. 4) 1. Desenchufe el aparato y espere hasta que este se DESCARGO DE RESPONSABILIDAD haya enfriado.
Need help?
Do you have a question about the Sous Vide Stick Deluxe and is the answer not in the manual?
Questions and answers